Brief 467 vom 11./12.10.1943

Mein liebster Schatz !                                                                     11.10.43  

        
Vielen Dank für Deinen lieben Gruß vom 7.10. Heute kam er an und ich will ihn darum auch gleich mit beantworten. Ich sehe, daß Du regelmäßig von mir Post erhältst und somit immer auf dem Laufenden bist. Das freut mich. Man muß schon sagen, daß die guten Onkels von der Post uns ja ziemlich fleißig bedienen. Ich habe es ja nach so langer Wartezeit endlich auch verdient. Ich muß mich ja einmal selbst loben, denn es tut ja niemand. Bis jetzt hast Du mich ja bedauert. Das ist bestimmt schon etwas wert, aber es ist doch nicht alles, was so eine wunde Seele nach solchen Strapazen braucht.
Ja mit der Beschreibung des Bades habe ich Dir auch Appetit gemacht. Aber wenn ich so daran denke, könnte ich auf die Engländer und Amerikaner eine gelinde Wut bekommen. Du wirst denken, wie hängt das damit zusammen. Das ist auch nicht so einfach für den, der nicht damit eingeweiht ist.  Vor einigen Tagen lag ich so schön in der Sonne und erholte mich, als mit einem Male die Sirene losging. Es hieß, daß sich alle in den Ankleideraum aufhalten müssten. Ich hoffte im Geheimen, daß es nicht lange dauern würde. Aber mit diesem Wunsch war es Essig. Es brummten einmal deutsche und einmal andere Maschinen über uns hinweg und bums, ehe man es sich versah, war die Mittagszeit um. Es war also nichts geworden aus dem geplanten Sonnenbad. Vor wenigen Tagen war schon Alarm, ehe ich zum Baden gehen wollte. Die Badehose hatte ich darum umsonst gezückt. Gestern war es wieder so und heute zum Montag sind die Griechen mit Baden dran, obwohl das schönste Wetter und kein Alarm ist. Nun sage einmal selbst, könnte man da nicht in einen gelinden Zorn kommen? Das ist doch verständlich.
Unser Schlingel muß ja nett ausgesehen haben, als er so bedrippt nach hause kam. Wahrscheinlich auch mit einem Respekt vor Dir, daß es ein Donnerwetter setzen würde. Aber die gute Mutter hat den Schaden wieder geheilt und ihren braven Sohn noch dafür in die Schule gebracht. Ja, da sind die Mütter anders wie die Väter. Da hätte er wahrscheinlich eine Tracht Prügel abbekommen. So habe ich aber nur ein Lächeln für den Streich übrig, denn ich bin ja so fern und kann nichts daran ändern. Wie Du mitteilst, hat unsere Helga jetzt den Knoten bei den Jungmädeln erhalten. In die Geheimnisse bin ich ja nicht so eingeweiht, aber ich denke, daß es schon etwas zu bedeuten hat. Ich bedauere nur, daß ich in meiner Jugend sowas nicht mitgemacht habe, denn sonst wäre ich in dieser Beziehung aufgeklärter. Aber jetzt einmal ehrlich, was ist sie nun?  War sie bisher nur Anwärterin und nun ist sie ordentlich dabei? Über die Lorbeeren, die unsere Kinder ernten, möchte ich schon voll unterrichtet sein, denn ein Meter Glanz fällt dann von dem Ruhm auch auf den Vater ab. Jetzt hast Du doch die Gelegenheit, dies alles allein einzuheimsen. Wie macht sich Helga in der Schule ? Rechnen ist wohl immer noch nicht ihre Stärke geworden. Aber die anderen Fächer bereiten ihr wohl weniger Schwierigkeiten. Ich möchte in diesen Dingen immer klar sehen, denn wenn man schon das Schulgeld daran hängt, dann soll es sich auch lohnen. Soviel bin ich ja noch Kaufmann. Das ist wohl das einzige, was von meiner ganzen Lehrzeit haften geblieben ist. Unser Bursche hat in der Schule nicht zu kämpfen. Denn ich sehe, daß ihm die meisten Fächer ziemlich leicht fielen. Von anderen Dingen heute noch zu schreiben, fehlt mir der Platz und sonst möchte ich auch schließen. Ich habe heute an meinen früheren hohen Chef geschrieben. Das ist immer nicht so einfach, bis man solchen Brief zusammengestoppelt hat. Aber bitte keine Anpöbelei deshalb. Andere Briefe bekomme ich schon noch zur Not zusammen. Sei Du recht herzlich gegrüßt und fest geküßt von Deinem Ernst.

Mein liebes, gutes Mädel !                                                                  12.10.43  

        
Gestern frage ich noch an, was die Kinder machen und heute erhalte ich mit Deinem Schreiben vom 6., das ich vorhin erhielt, schon Bescheid. Das nenne ich prompte Erledigung. Auch darüber hast Du mir schon gleich berichtet, wie sich das mit dem Halstuch und dem Knoten verhält. Ich gebe mich geschlagen. Aber nun erst herzlichen Dank für Deine lieben Zeilen, die mich sehr erfreut haben. Ich sehe, was die Kinder treiben diesmal nicht nur die Streiche, die sie anstellen  Daß sich Helga in das Rechnen hineinfindet, ist ja gut, denn das war doch immer mit unsere Sorge. In die anderen Dinge hat sie sich anscheinend auch hineingefunden. Das war ja gut, daß man Dich früher in den Englischunterricht geschickt hat, jetzt stehst Du doch nicht ganz so unscheinbar vor unseren Kindern da. Ich bin ja nicht daheim und brauche mich nicht zu blamieren. Da bin ich jetzt fein raus. Daß unser Lausekerl sich keine großen Gedanken um die Schule macht, das habe ich gesehen, als ich jetzt daheim war. Er lernt an sich leicht und das ist ja gut für ihn, denn seine Gedanken sind doch jetzt noch mehr beim Spielen. Wenn dann schwerere Dinge kommen, dann muß er sich eben dahinter setzen. Daß wir aber sogar Sieger von Sportwettkämpfen in unserer Familie haben, das ist mir doch das neueste. Wo haben die das nur her, von Dir wohl bestimmt nicht. von mir kann es aber auch nicht sein. Da stehe ich doch vor einem Rätsel. Was sagst Du nun über meine Bescheidenheit? Ich habe das Schreiben von Helga noch nicht erhalten. Ich freue mich sehr, daß sie so gut abgeschnitten hat und gratuliere ihr recht herzlich zu ihrem Erfolg. Sie soll so weitermachen. Aber allzu viel Siegernadeln soll sie nicht heimbringen, sonst muß ich mich als Vater schämen, daß ich solche Dinge nicht aufzuweisen habe. Wenn ich ihren Brief erhalte, werde ich ihr das nochmals selbst schreiben.  Ich sende Dir einige Fotos heute mit, die ich hier gekauft habe.  Ich habe sie entsprechend beschriftet, wie ich die Sachen kenne. Sie werden mir später auch eine nette Erinnerung sein. Weiterhin lege ich einen Artikel bei, der von der Veranstaltung berichtet, an der ich mit teilgenommen habe. Er soll dir zur Ergänzung dienen. Ein weiterer Artikel wird Dich auch interessieren. Er behandelt so die Bräuche, wie sie hierzulande herrschen. Findest Du nicht auch, daß sie etwas rau sind? mir kommt es jedenfalls so vor. Ich bin ja damals bei der Heirat noch gut weggekommen, für Dich habe ich nichts geben brauchen. Aber das ist ja schließlich auch keine Kleinigkeit, wenn man sich so die langen Jahre damit herumplagen muß. Ich kann das nicht verstehen. Im Übrigen gibt es ja genug Frauen, darum haben wir es auch nicht notwendig, etwas dafür zu bezahlen, man muß dann später noch genug dafür ausgeben. Langt das für heute? Ich meine wohl auch._ Das war aber ein mächtiger Wettersturz.  Gestern schien noch kräftig die Sonne und heute regnet es und dazu ist es windig, daß es wirklich mit mehr heilig zu nennen ist. Ich habe meine kurzen Hosen an den Nagel gehängt, denn das ist doch verdammt frisch damit. Dafür habe ich wieder die lange hervorgekramt. Aber bis jetzt brauche ich noch nicht die dicke Kluft anzuziehen.  Heute Nacht wurde es mir zu kühl im Bett, so daß ich mir den Schlafsack schnappte und mich darin verkroch. Das war schon wesentlich annehmbarer. Ob und wie lang das so anhält und ob nochmals warme Tage kommen werden, das muß ich erst einmal ausprobieren. Auf Kälte bin ich immerhin eingerichtet, wenn es nicht gar zu toll kommt. Auf alle Fälle werde ich mir einen Cognac besorgen, der mir dann über die schlimmsten Tag hinweghelfen soll. Wir können Hennesy bekommen, der verhältnismäßig nicht so teuer sein soll, wenn man die anderen Preise berücksichtigt. Das liegt ja auch daran, daß wir diese Sachen aus der Kantine erhalten.
Wenn Du schreibst, daß mir mit der Zeit Deine Briefe langweilig werden könnten, weil Du nur immer von den alltäglichen Dingen berichtest, dann ist dem bestimmt nicht so. Wenn ich hier etwas sehe und erlebe, dann möchte ich Dich wenigstens auf diese Weise daran teilnehmen lassen. Daß einem eine neue Umgebung im Anfang vieles Neues bietet, wenn man sich die Dinge mit offenen Augen betrachtet, das ist ja ganz klar. Man kann auch nichts dabei finden, und daran vorübergehen, das geht auch. Aber das ist nun einmal nicht meine Art. Ich freue mich, wenn ich Dir dann das eine oder andere schildern kann. Es gelingt mir meist doch nicht und nach Geschmack, aber das mußt Du schon hinnehmen, wie es mir aus der Hand rutscht. Aber es wird Dich auch so freuen. Also tröste Dich damit und schreibe mir bitte weiter von den alltäglichen Ereignissen wie sie sich bei Euch einstellen. Es kann sich ruhig einmal wiederholen, das macht ja nichts.  Bleibt mir gesund und seid recht herzlich gegrüßt und vielmals geküßt in Liebe Dein Ernst.

Brief 466 vom 09./10.10.1943

Mein liebster Schatz !                                                                       9.10.43   

             
Ich kann mich ja heute nicht beklagen, denn von Dir erhielt ich gleich zwei Briefe, und zwar die vom 2. und 4.. Von Deinem Vater kam ebenfalls ein Brief an und eine Sendung mit einem Heft und eine Zeitung „Das Reich“. Wenn man wochenlang keine Post bekommen hat, dann mutet einem ein solcher Zustrom übermäßig viel an. Ich habe mich jedenfalls sehr darüber gefreut, das kann ich Dir wohl sagen.
Wie ich lesen muß, habt Ihr allerhand unter Fliegeralarm zu leiden. Aber ich bin immer noch froh, wenn Du mir schreibst, daß sie über Euch hinweggeflogen sind und dort keinen Schaden angerichtet haben. In dieser Hinsicht wird man selbstsüchtig, wenn man dabei bestimmt auch niemand anders ein solch hartes Schicksal wünscht.
Wenn Du mir schreibst, daß ich vielleicht den Kinobesuch an zwei Tagen in der Woche für verschwenderisch oder überflüssig halte, so ist dem bestimmt nicht so, Ich habe Dir früher schon einige Male mitgeteilt, daß Du das selbst wissen musst, ob Du es möglich machen kannst oder ob es nicht geht. Ich bin hier in dieser Woche auch zweimal im Kino gewesen, allerdings mit dem Unterschied, daß es nichts kostete. Das werde ich, soweit es mit die Zeit zulässt, auch weiterhin so machen. Denn wenn man abends immer nur in ein Hotelzimmer sitzt, dann bekommt man es mit der Stubenangst zu tun. Diesen Fall will ich nicht erst eintreten lassen. Ich habe hier keine Kameraden, mit denen ich mich unterhalten kann. Die Männer, die hier in der Abteilung sind, mit denen kann man nichts sprechen und die anderen Beamten, die sind im Offizierskasino gebunden, so daß ich gewissermaßen allein auf weiter Flur stehe. Aber auf diese Weise bekomme ich die Abende auch herum. Morgen am Sonntagnachmittag ist hier eine Veranstaltung des hiesigen Senders, der die Winterveranstaltungen des Rundfunks eröffnet. Dafür habe ich mir eine Karte besorgt, dann habe ich auch für diesen Nachmittag eine Ablenkung.
Mit der neuen Uhrzeit ist es mir auch so wie Euch gegangen.  Ich stehe auch jetzt immer noch sehr zeitig auf, denn die Menschen fangen mit ihrem Geschrei auf der Straße an, wenn es hell geworden ist. Festen Schlaf hat man dann nicht mehr und dann kann ich nicht mehr so im Bett liegen. Einen Wecker brauche ich bestimmt nicht. Die Temperatur spielt ja auch noch eine Rolle, denn wenn es so warm ist, dann hat man auch nicht das Bedürfnis, lange im Bett liegen zu bleiben, denn wenn man aufsteht, dann friert man ja nicht gleich.
Das eine Bild von der Akropolis hast Du nun schon erhalten. Heute habe ich die ersten Abzüge von den anderen Aufnahmen bekommen, die wir selbst gemacht haben. Wenn ich dann die anderen Abzüge erhalte, dann schicke ich Dir diese zu. Sie sind einigermaßen ordentlich geworden, vor allem, wenn man bedenkt, daß sie mit einem billigen Apparat gemacht sind. Du schreibst, und auch Dein Vater lässt das aus seinem Schreiben heraus merken, daß es doch schön sei, wenn man soviel von der Welt sieht. Das stimmt wohl, aber glaube mir, ich würde gern darauf verzichten, wenn ich daheim und mit Euch zusammen sein könnte. Dieses Herumkutschen in der Welt mag den ersten Monat ganz schön sein, aber dann hat man doch das Gefühl, daß es schöner wäre, wenn man wieder ein Zuhause hätte. Wenn ich mir mit Dir diese Sache alle ansehen könnte, wie beispielsweise in München, dann wäre das weit besser. Aber wenn man dann nicht den nötigen Gedankenaustausch dazu hat, der durch die vielen neuen Anregungen hervorgerufen wird, dann ist das alles halb so schön. Aber im Kriege soll es ja auch nicht schön sein, denn sonst hätte man ja nicht das Verlangen, wieder nach hause zu wollen. Wenn Du schreibst, daß Du solche Einzelheiten aus der griechischen Geschichte verschwitzt hast, dann ist das wohl zu entschuldigen, denn bei uns in der Volksschule hat man ja nicht diesen Wert auf diese Dinge gelegt, wie es auf den Schulen der Fall ist, wo humanistische Bildung vermittelt wird. Es sind ja auch nur ganz wenige Sachen, die mir noch bekannt sind. Aber die Sache von Leonidas, die kennst Du ja noch. Über den Pass der Thermopylen sind wir mit dem Zuge gefahren. Es war zwar Nacht, doch da Mondschein herrschte, konnte man doch einiges erkennen. Die Schlucht hat dort eine mächtige tiefe, so daß man sich gut vorstellen kann, daß eine schmale Passstraße, vor allem bei den damaligen Verhältnissen, gut gesperrt werden konnte, wenn da einige entschlossene Männer waren. Das weißt Du ja, daß dort die Perser auch eine empfindliche Schlappe erlitten. Das wäre einige zu Deiner Weiterbildung, damit Du mir nicht mehr so dumm in der Welt herumläufst. Was hat man doch alles für Sorgen. Ja, wenn man sich auch nicht um alle kümmert. Das war ja wieder einmal eine günstige Gelegenheit, Dir eins auszuwischen. Ich bin froh, daß ich Dir noch vorher mitgeteilt habe, daß die Salamiwürste auf Salamis nicht wachsen. Aber jetzt will ich doch mit dem Frozzeln aufhören, sonst bist Du mir vielleicht böse.
Ich wünsche Euch, daß die Sachen alle wieder richtig in Deine Hände kommen. Du hast also auch den gleichen Gedanken gehabt, daß Du mit den Rosinen Deine Stollen backen kannst. Hoffentlich reichen sie.  Aber ich werde zusehen, daß ich noch einige schicken kann. Durch einen Trick kann ich in diesem Monat wahrscheinlich doch noch zwei Päckchen absenden.
Aber weil ich gerade von Päckchen rede, ich habe heute vier kleine Päckchen an Dich abgesandt. Sie tragen die Nummern 48a bis d. Für jedes eine volle Nummer zu nehmen, das wollte ich nicht, denn das sieht dann soviel aus. Sie enthalten das Maismehl, von dem ich schon einmal geschrieben hatte. Auch dafür wünsche ich guten Empfang. _ Auf die anderen Dinge gehe ich morgen wahrscheinlich mit ein. Für jetzt ist Schluss. Herzlich grüße ich Dich und  die Kinder und bin immer Dein Ernst.

Meine liebste Annie !                                                                                10.10.43 

          
Gestern  habe ich mich gleich noch hingesetzt und an Deinen Vater geschrieben. Den Durchschlag findest Du beigefügt. Wegen der Tafel auf dem Kreuz kannst Du nochmals mit Vater reden. Wenn er anderer Meinung ist, dann musst Du das Deinem Vater mitteilen. Vorerst mehr zu machen, hatten wir ja verabredungsgemäß nicht beabsichtigt. Da wollte ich Dich aus diesem Anlass noch bitten, mir eine Abschrift der Meldung von der Einheit von Kurt zuzusenden. Ich wollte dies schon immer mitteilen, hatte es aber vergessen.
Wegen den Zigaretten für Deinen Vater muß ich kurz treten, denn wir bekommen nicht soviel Geld in die Hand, um da lustig einkaufen zu können.  Ein Raucher würde selbstverständlich sein Geld in dieser Weise anlegen, aber das bin ich ja nicht und dafür kann ich nicht das Verständnis aufbringen. Ich schicke ihm wieder einmal welche und damit muß er sich zufrieden geben. Ich habe ja auch nichts weiter und muß mich noch dazu jahrelang draußen herumtreiben. Ich hätte auch gern einmal ein Stück Schokolade oder sonst etwas zu essen und habe es auch nicht. Also, wie gesagt, damit muß er sich zufrieden geben. Wir bekommen hier, obwohl wir hier in der Tabakgegend uns befinden, nur die halbe Zuteilung an Zigaretten wie sonst. Mir persönlich macht das weiter nichts aus, aber wenn ich so sammle, dann bekomme ich eben nicht mehr soviel zusammen wie früher. Mit den anderen Zigaretten, die ich geschickt habe, tritt erst einmal etwas kurz. Kameraden erzählen hier, daß im Reich für eine Zigarette 1,-RM bezahlt würde. Das ist mir aber schon unverständlich, denn das kann man doch bestimmt nicht abrauchen. Immerhin kann man aber daran erkennen, was für ein begehrenswerter Artikel das geworden ist.
Ich glaube, die Briefträgerin will sich jetzt interessant machen, wenn sie ihre süßen Geheimnisse verrät, die sie mit Kurt gehabt haben will. Es ist recht, wenn Du mir diese Sachen mitteilst, aber man sieht doch gerade wieder daraus, was für eine charakterliche Einstellung dieses Frauenzimmer hat. Mir bedeutet sie nicht, und ich glaube auch nicht, daß Kurt sich etwas dabei gedacht hat. Aber darüber brauchen wir uns keine Kopfschmerzen zu machen, denn uns bedeutet diese Frau nichts und sie kann uns ja auch nicht helfen, was wir von ihr auch nicht wünschen.
Auf den Gedanken bin ich auch nicht gekommen, daß eine Quelle allen Klatsches die Familie Rebholz sein könnte. Es ist aber nicht ausgeschlossen, daß dem so ist. Ich entsinne mich, daß Paula früher einmal erzählt hat, daß Rebholz früher bei Stromeier als Meister tätig gewesen sein soll. Unter Ausnutzung seiner Eigenschaft als Vorgesetzter hätte er ein Mädel missbraucht. Daraufhin sei ein Gerichtsverfahren gegen ihn eingeleitet worden, und weil er für schuldig erklärt wurde, sei er dann auch aus der Firma geflogen. Ich selbst habe das nie weiter nachgeprüft, dazu war mir dieser Mann nicht interessant genug, aber auch das ist schon daraus möglich. Aber lassen wir auch das beiseite.
Sage einmal, kannst Du einen Schwamm gebrauchen? Ich weiß nicht, gibt es das daheim zu kaufen und wie die Preise dort sind, das ist mir nicht bekannt. Hier bekommt man sie von 1,-RM einen kleineren Schwamm. Wenn Du Bedarf hast, dann schreibe es mir bitte, dann werde ich Dir einen kaufen. Heute habe ich wieder ein kleines Päckchen mit getrocknetem Brot fertiggemacht, damit ich dies auch langsam los werde. Es trägt die Nummer 49a. Ein anderes Stück habe ich (ich kam nicht gleich zum Weiterschreiben).
Inzwischen habe ich auch das andere Stückchen fertig verpackt und außerdem noch eine Schachtel mit 100 Zigaretten. Die zwei anderen Sendungen haben nun die Nummern 49b und c erhalten. Die Päckchen mit dem Brot kommen mir ziemlich dürftig vor, aber wenn Du dann alles zusammenlegst, dann kannst Du es wohl auch brauchen. Ich glaube, wenn Du davon eine Suppe machst und nimmst einige Rosinen dazu, dann kann man das schon essen. _ Meinem Schreiben lege ich meine Versetzungsverfügung, die nach Griechenland, bei. Du kannst sie mit zu den anderen Papieren legen. Diese Sachen tragen dann zur Vollständigkeit bei. Das Programm vom heutigen Nachmittag lege ich ebenfalls bei. Es war ein angeregter schöner Nachmittag, der uns dort geboten wurde. Schöne Musik bis zur Schlagermusik wurde geboten. Es war wirklich sehr nett. In dieser Hinsicht bietet eine große Stadt eben mehr. Wenn ich nur an unseren Aufenthalt in Rußland auf dem Land denke. Aber ich muß sagen, so unglücklich haben wir uns dabei nicht einmal gefühlt. Auf irgendeine Art hat man sich dann den Abend schon vertreiben oder die übrige freie Zeit.  In der kommenden Woche soll ich einmal etwas anderes tun. Die Italiener haben vor ihrem Abrücken noch feste Päckchen gepackt. Da ist eine Sendung von sechs Tonnen aufgefangen worden, die jetzt ausgepackt und den Lazaretten zugeführt werden sollen. Die Aufsicht beim Auspacken dieser Sachen soll ich mit noch einem Kameraden dabei übernehmen. Ich will einmal sehen, wie sich diese Sache anlässt.
Recht herzlich grüße ich Euch alle und Dich noch mit besonderen Küssen. Dein Ernst.

Brief 465 vom 07./08.10.1943

Meine liebe gute Frau !                                                                     7.10.43 

              
Mit der neuen Post scheint es sich ja eingerenkt zu haben. Heute erhielt ich Deinen lieben Brief vom 2.10., für den ich Dir recht herzlich danke. Es freut mich immer wieder, wenn ich lese, daß Ihr noch gesund seid, denn ab und zu mache ich mir doch Sorge. Hier wurde wieder im Nachrichtendienst bekannt gegeben, daß gestern schweizerisches Hoheitsgebiet überflogen wurde, das hinterlässt meist so ein unbestimmtes Gefühl. Es braucht nun nicht gerade Konstanz zu sein, aber wie eben auch einmal Bomben auf Schweizer Gebiet fällt, so könnte es durch Zufall auch einmal bei Euch passieren. Wenn ich im großen und ganzen  bisher keine große Sorge deshalb haben musste, so lässt sich dieser Gedanke nicht immer ganz verscheuchen. Aber wir wollen immer zum Guten hoffen. Wie ich aus Deinem Brief ersehe, hast Du Dich schon selbst wegen der Luftpostmarke erkundigt. Ich hatte es immer vergessen, Dir mitzuteilen. Ich denke, daß es Dir angenehmer ist, wenn Du nun auch die Bestätigung dafür, daß die Marke nicht notwendig ist, auch von mir erhalten hast. Das ist sehr schön, daß Du einiges Obst bekommen hast.  Der Preis ist ja sehr billig. Nein, wir wollen nicht übertreiben. Zu früheren Zeiten verglichen sind die Preise schon gestiegen.  Aber im Vergleich zu hier, wo Inflation herrscht, kostet ein Oka Apfel, das sind 2 ½ Pfund, auf deutsche Währung umgerechnet, rund 4,-RM. Das scheint kaum glaublich, es ist aber so. Die Rosinen kosten nach Verlauf eines Zeitraums von etwa 8 Tagen 50% mehr. Das geht aber mit allen Artikeln so. Ich bin froh, daß ich das meiste Geld, das ich hatte, in Waren angelegt habe. Denn heute bekomme ich doch einen erheblichen Teil weniger dafür. Das ist dann ärgerlich. Dies erinnert genau an die Zeit, die wir bei uns in Deutschland schon erlebt haben. Man muß laufen, daß man das Geld in Ware anlegt, sonst zerrinnt es einem unter den Fingern. Damit mir nicht allzu viele Sachen hier lagern, habe ich wieder zwei Päckchen abgesandt. Die Postannahmestelle findet es schon auffallend, daß ich schon wieder zwei Päckchen wegschicke. Diesmal ist es notiert worden. Doch ich kann nichts sagen, weil es schon zwei über das Kontingent sind. Die Päckchen haben die Nummer 46 und 47 und enthalten wieder Rosinen. Du wirst sagen, was Du mit den vielen Rosinen sollst, ja, ich frage mich das auch, aber Dur wirst schon irgendeine Verwendung dafür haben. Aber zum Essen sind sie schmackhaft und gesund sind sie ja auch noch dazu. Nach Deiner Vermutung sind bis Nummer 39 alle Päckchen angekommen außer 37 und 38. Ich hoffe, daß auch diese bei Dir eintrudeln werden. Es sind doch alles Sachen, die für Euch einen Wert haben, vom Geld in dieser Beziehung einmal ganz abgesehen. Einige Kleinigkeiten habe ich noch da, doch da muß ich erst sehen, wie ich die loswerde. Hier gilt in diesem Falle auch das Wort, kommt Zeit kommt Rat.
Heute war ich in der Mittagszeit wieder baden. Es war noch sehr schön. Das Wasser hat so die Wärme nach Deinem Geschmack. 23 Grad. Es war etwas luftig und einige Zeit etwas bewölkt. Das macht aber noch nichts, denn man kann sich noch gut im Freien aufhalten.
Mein Chef hat sich doch für mich in der Hinsicht verwendet, daß ich mit den Offizieren im Kasino zusammen essen soll. Er wollte das deshalb haben, damit sämtliche Angehörige der Abteilung zusammen sind. Ich machte ihn, als er mir das vorschlug, darauf aufmerksam, daß ich in dieser Hin sicht schon einmal ein Fiasko erlebt hätte, das ich diesmal vermeiden möchte. Er war aber der Meinung, daß dies nicht eintreten würde. Ich habe meiner letzten Futter stelle gestern schnöde den Rücken gekehrt und ließ mich von der Gnadensonne der hohen Herren bescheinen, die mich huldvoll in ihren Kreisen aufnahmen. Dieser Traum sollte aber, wie ich schon vermutete, nicht sehr lange gehen, denn heute ist er schon wieder aus. Es ist mir eröffnet worden, daß ich mit den Unteroffizieren zusammen essen soll. Ich hatte mich heute früh erst etwas darüber geärgert, vor allem, weil man mich auch noch aus meinem Hotel herauskraulen wollte. Bis jetzt ist dieses Ansinnen noch gescheitert. Es kann sein, daß demnächst doch noch ein neuer Angriff gestartet wird.  Mir soll es gleich sein, denn ich bin auf alles vorbereitet. Vermerken muß ich noch, daß ich mit großer Wahrscheinlichkeit doch hier am Platz bei dieser Dienststelle bleiben werde. Ich bin gespannt, mit was man mich auf die Dauer beschäftigen will. Bis jetzt richte ich mich noch ein. An Alfred und Frau Frick habe ich heute geschrieben.  Ich muß mich langsam an die Beantwortung verschiedener Sachen und an die Erledigung einiger anderer Dinge machen. Bis jetzt hatte ich noch nicht die Lust, weil ich mir nicht klar war, ob ich hier bleibe oder nicht. Durch diese Mitteilung hat dies jetzt ein anderes Gesicht bekommen. Schluss jetzt und gute Nacht, mein Schatz. Bleibt gesund und grüße mir die Kinder recht herzlich. Dich küsse ich aber recht fest und bin in Liebe Dein Ernst.

Meine Liebste !                                                                               8.10.43   

                
Heute war der erste Tag, an dem ich einmal außer den üblichen Botengängen, denn ich war hier schon besserer Bürobote geworden, noch etwas anderes gemacht habe. Der Kollege, der hier die Personalsachen erledigt, macht Versuche, mir einige kleine Sachen selbst erledigen zu lassen. Ich komme mir wieder vor wie ein Pimpf, der seine Lehre antritt. Es ist ja auch nicht so unrecht mit dem Pimpf, denn die Hosen habe ich ja erhalten und ich habe sie mit Stolz heute zum ersten Mal getragen. Von oben sieht dann die Bekleidung wie folgt aus: Mütze, Hemd und kurze Hose mit Koppel, dann heruntergekrempelte weiße Socken und die Militärschuhe.  Diese Bekleidung ist ja wesentlich leichter, als die, die ich früher immer tragen musste. Man kann es noch gut gebrauchen, wenn es auch ab und zu einmal anfängt zu regnen, so ist es immer noch nicht kalt. Ob es auch am Tag regnet, das weiß ich nicht, denn da hat das Wetter immer noch ausgehalten, aber wie jetzt zum Abend und gestern in der Nacht, da gibt es so einzelne Schauer.  Ich fange schon wieder an, mit dem laufenden Posteingang zu rechnen, aber damit ich nicht zu übermütig werde, machen die Postminister mir einen Strich durch die Rechnung und bringen die Sachen nur heran, wenn es ihnen gefällig ist. Aber ich bin ja auch schon froh, daß ich weiß, daß ich jetzt mit ziemlicher Regelmäßigkeit des Posteingangs rechnen kann. Vielleicht ist mir das Glück morgen wieder hold.  Von meiner Fahrt hierher, habe ich Dir schon von unterwegs teilweise berichtet. Zusammenfassend will ich Dir dies aber nochmals kurz zusammenstellen. Am 19.9. sollten wir mittags 13 Uhr abfahren. Als schlechtes Vorzeichen fing es an schon mit einer guten Stunde Verspätung an. Erst war uns gesagt worden, die Fahrt würde zwei Tage dauern. Ich dachte erst, das ist ja dann nicht weiter schlimm. Mit mir wurden noch weitere Beamte in Marsch gesetzt. Für uns waren schon Plätze reserviert worden in der zweiten Klasse. Ich hörte dann, daß in den gepolsterten Wagen sich meist Wanzen halten. Da war en meine Bedenken schon ziemlich groß geworden. Wie sich dann herausstellte, hatten wir dann nicht darunter zu lei den, während in den Nachbarabteilen nur darüber beklagt wurde. Ich brauchte ja schon einen Tag von dem Ort, an den ich kommandiert worden war bis nach Belgrad, das war aber eine Art fahrplanmäßiger Zug. Mit diesem Zug verstand es aber die Zugleitung außerordentlich geschickt, viel längere Zeit für diese Strecke zu verwenden.  Dieses ewige Warten auf den Bahnhöfen konnte einem fast bis zur Verzweiflung bringen. Auf dem einen Bahnhof hatten wir es bis auf 18 Stunden gebracht. Auf den Nebengleisen lagen dann die Transporte der Italiener, die aus Griechenland zurücktransportiert wurden. Das war ein reich bewegtes Bild. Doch der Gestank von all dem Unrat, der auf den Gleisen herumlag und der durch die vielen Züge mit Mannschaften hervorgerufen wurde, war manchmal kaum zum Aushalten. Die meisten Soldaten verhielten sich ruhig unseren damaligen Verbündeten gegenüber. Als sie aber merkten, daß die Italiener Drachmen zu verkaufen hatten, da fing bald ein tolles Handeln und Feilschen an. Jeder wollte auf diese Weise noch in den Besitz von Zahlungsmitteln kommen, was ja dem Einzelnen sonst unter normalen Umständen nicht möglich ist. Ich habe nur einige Drachmen erworben, um mir unterwegs etwas Obst kaufen zu können. Wie sich dann hier herausstellte, haben alle zuviel dafür angelegt, denn der Umrechnungsindex war inzwischen wieder gestiegen.  Die Landschaft hat ja nicht viel zu bieten. Einige ausgetrocknete Flussläufe. Die Felder in Serbien meist abgeerntet. In Bulgarien dasselbe Bild. In der Ferne einige Berge, die aber jeder Bewaldung bar sind. Die Dörfer und Städte sind sehr eintönig. Der Hausbau ist zwar anders wie in Rußland und auch die ganze Struktur des Landes ist viel anders. Aber die Menschen auf dem Land erinnern in mancher Hinsicht an die Leute in Rußland. Hier sieht man die Felder wieder so klein unterteilt wie bei uns in Deutschland und der einzelne Bauer der kommt bis an die Bahn, um sein Obst zu verhandeln. Auf den Weiden sieht man sehr viele Schafherde, aber auch Schweine laufen in größeren Herden herum. Hier wird aber nicht die Art wie bei uns in Deutschland gezüchtet, sondern schwarze Schweine. Rinderherden sah ich sehr selten wie auch der Pferdebestand nicht gerade übermäßig groß war. Nun mag dies ja auch teilweise auf den Krieg zurückzuführen sein. In Skopje, das ja schon zu Mazedonien gehört, konnte ich die ersten Moscheen sehen. Ich hätte sie gern einmal von der Nähe gesehen, aber dort hielt der Zug ausgerechnet einmal nicht lang. Meist hat er sich für seine Aufenthalte nichtssagende Gegenden herausgesucht. Vielleicht komme ich morgen dazu, weiteres von dem zu schreiben, was ich jetzt hiermit abbreche. Ich grüße Dich und die Kinder vielmals und Dir sende ich recht herzliche Küsse dazu. Dein Ernst.

Brief 464 vom 5./6.10.1943

Mein liebes Mädel !                                                                         5.10.43   

     
Jetzt bin ich aber froh, daß ich wieder weiß, woran ich bin.  Gerade habe ich Deinen lieben Brief vom 1.10 erhalten, über den ich mich mächtig gefreut habe. Ich weiß, daß Ihr wohlauf seid und ich weiß jetzt auch, was sich in großen Zügen alle in der Zwischenzeit ereignet hat. Mir ist es eine große Beruhigung, denn ich mache mir schließlich schon die ganze Zeit Sorge, wie es Euch geht und was Ihr treibt. Es ist nur gut, daß die meiste Post mit Flugzeug befördert wird, denn sonst würde ich noch keine Nachricht bekommen haben. Ich kann Dir nicht sagen, wie froh ich bin, wieder Verbindung mit Euch zu haben. Es war eine harte Geduldsprobe, aber die ist ja nun belohnt worden.
Wie ich sehe, sind meine von Serbien abgesandten Päckchen bald alle und nach verhältnismäßig kurzer Zeit bei Dir angekommen. Daß die Eier die Fahrt so gut überstanden haben, freut mich. Ich kann mir vorstellen, daß auch die anderen Sachen Dir eine gute Hilfe bedeuten. Wie ich es schon so oft betont habe. Die Freude über die Beschaffungsmöglichkeit ist erst dann vollkommen, wenn man erfährt, daß alles richtig angekommen ist. Die andere Post, die noch an mich unterwegs ist, kann ja auch nicht mehr allzu lange auf sich warten lassen.
Es ist recht, daß Ich die Äpfel alle aufgegessen habt, denn es wäre schade, wenn sie schlecht geworden wären. Dadurch, daß wir so viele getrocknet haben, hast Du doch einen ganz schönen Teil für den Winter gerettet. Da sieht man doch, daß sich die Mühe gelohnt hat. Wie ich aus Deinem Schreiben weiter ersehe, hat sich unsere Helga anscheinend zu einer tüchtigen Radfahrerin herangebildet. Da war es also auch ganz nützlich, daß sie sich während meiner Urlaubstage drangehalten hat, das zu lernen. Gespannt bin ich ja, wie die Bilder aussehen, die wir in München haben machen lassen. Wie Dur schreibst, sind sie ganz gut geworden und es fällt Dir schwer, welches du vergrößern lassen willst. Ich denke, daß ich Dir diese Entscheidung einmal selbst überlassen kann. Damit Du Dich langsam an das Alleinregieren gewöhnst und den Druck von oben nicht mehr so verspürst. Aber ich nehme an, daß Du Dich in den vergangenen Wochen schon genug allein durchsetzen musstest, so daß Du auf diesen Segen nicht erst hast warten brauchen, bis ich Dir diesen Segen dazu gegeben habe. Es ist schade, daß die Bilder vom Hohentwiel nicht so gut geworden sein sollen. Liegt das an dem Film oder was haben wir da falsch gemacht. Ich kann mir das nicht anders denken, denn wenn auch die vom Bad nichts weiter geworden sind, dann kann das nur so sein. Beim Bad war das Wetter und die Belichtung ordentlich und auch in Singen war die Beleuchtung doch auch sehr gut. Das sind eben auch Dinge, an denen man nichts mehr ändern kann, darum hat es keinen Zweck, wenn man sich darüber ärgert. Beruhigend ist es dann schon, wenn die vom Fenster sich gut machen. Da können wir ja nichts sagen. In letzter Zeit haben wir doch genug Bilder von uns gemacht. Von hier hast Du ja auch schon wieder eins von mir. Ich kann mir vorstellen, daß der bei Euch einsetzende Regen Wunder gewirkt hat. Von den Bohnen habt Ihr nun auch noch essen können, das ist sehr erfreulich. Grüne Bohnen bekommen wir hier auch noch fest vorgesetzt. Es ist schön, wenn man immer noch frisches Gemüse erhält. Aber hier wirkt sich der Vitaminmangel nicht so stark aus, denn mit Obst werden wir in Form von Weintrauben ganz schön versorgt. Bei Euch ist es sicherlich auch merklich kühler geworden. Ich war über die Mittagszeit wieder baden. Jetzt nach der Umstellung der Uhrzeit merkt man schon, daß es eine Stunde später am Tage ist. Es ist wesentlich kühler als in der vergangenen Woche über die Mittagszeit. Das wäre so das richtige Vergnügen für Euch Drei, hier noch ins Wasser zu springen. Bis jetzt ist es noch nicht nötig, daß man eine Wärmflasche braucht wie bei Euch. Die Einrichtung ist hier wirklich sehr schön. Vor allem sehr sauber.  Hier bekommt man am Eingang gleich eine Marke mit einer Nummer. Zu dieser Nummer sucht man sich den dazugehörigen Schrank. In einer Art Kabine, die aber halb offen ist, sind etwa 6 Schränke untergebracht, in die man seine Wäsche und Kleider hineinlegt. Ein Wärter schließt dann zu, und man kann dann unbesorgt baden. Erst muß man sich hier duschen, sonst kommt man nicht ins Bad hinein. Nach der Dusche geht es dann durch ein Fußbad und dann steht einem der Weg  ins klare Wasser offen. Die ganze Fläche des Bades ist dann mit schönen Platten ausgelegt. Leider sind nur einige Bäume da, die Schatten spenden. Zum Tauschen würde es unserer Helga bis auf den Grund nicht langen. Denn die größte Tiefe beträgt 6m. Ein Kamerad, der verschiedene Male Teller heraufgeholt hat, sagte auch, daß der Druck auf die Ohren sehr stark sei. Aber man kann hier überall bis auf den Grund sehen. Die Strecke ist breiter und länger wie bei uns im Hallenbad. Ein Sprungturm und andere Sprungbretter sind auch da.  Wie ich schon schrieb, wird dauernd frisches Wasser und frische Luft ins Becken gepumpt, das trägt zum gesamten guten Eindruck sehr mit bei. Ich habe wieder tüchtig von diesem Bas geschwärmt. Es ist aber auch sehr schön. Als Hintergrund sieht man wieder die Akropolis und gleich in der Nähe ist auch ein schöner Tempel. Aber lasse es mit der Schwärmerei für heute genug sein. Lasse Dich und die Kinder vielmals grüßen und bleibt mir recht gesund. Recht viele Küsse füge ich für Euch, meine Lieben alle, hinzu und bin immer in Liebe Dein Ernst.

Meine liebe gute Annie !                                                                    6.10.43 

        
Die Luftpost ist heute nicht angekommen. Mit anderer Post kann ich ja noch nicht rechnen. Aber wenn es gut geht, dann wird vielleicht morgen wieder ein Brief von Dir einflattern. Jedenfalls bin ich schon sehr froh, daß ich den ersten Brief erhalten habe und nun wieder weiß, wie es Euch geht. Gestern hat es hier den ersten Regen gegeben. Das war aber noch sehr wenig. Erfrischt hat er kaum. Die Witterung ist zwar merklich kühler geworden, aber sie ist immer noch so, daß man mit kurzen Hosen und mit hochgeschlagenen Ärmeln laufen konnte. Es ist mir zwar leider nur möglich, das letzte zu tun, weil ich keine andere Hose habe. Aber man kann es jetzt schon so aushalten, denn ganz so drückend heiß ist es nun auch nicht mehr. Ich muss sagen, daß die Landschaft gleich ganz anders aussieht, wenn einige Wolken so über den Berg ziehen. Bisher sah man nur den einfarbigen blauen Himmel und dahinter die verkarsteten Berge. Ich habe mir sagen lassen, daß die Türken, die ja hier über 600 Jahre geherrscht haben, sämtliches Holz geschlagen haben und neue Anpflanzungen unterließen. Es wird davon gesprochen, daß die Türken die Abholzung vornehmen mussten, weil sie den Banditen keine Unterschlupfsmöglichkeit geben wollten. Das ist zum Teil verständlich, wenn ich unsere Lage in den jetzt von uns besetzten Gebieten betrachte. Auf dem Balkan und auch im Osten haben sich die Banditen immer in den Wäldern gehalten und dort Unterschlupf gefunden. Durch diese Holzarmut ist ja das hiesige Klima wesentlich beeinflusst worden, denn Regen fällt nur während eines Teils des ganzen Jahres und dann ist es aus. Ich wundere mich nur, wie man es hier möglich macht, in den Anlagen, die hier zum Teil vorhanden sind, die Bäume immer noch frisch zu halten. Teilweise hat man Bewässerungsanlagen geschaffen, die dann während der heißen Jahreszeit den Boden feucht halten. Aber auf den Feldern, da wächst der Tabak und die Baumwolle. Olivenhaine und Weingärten stehen immerhin frisch da. Durch künstliche Bewässerung wird teilweise der Gemüseanbau möglich gemacht, aber die Aufforstung des Landes wäre ein großes Problem, doch wie gesagt, die Banditen müssen in Schach gehalten werden, so daß, wenn auch guter Wille vorhanden wäre, an diese Arbeit nicht herangegangen werden kann. Letzten Endes ist dies ja auch nicht unsere Aufgabe, dies während des Krieges zu machen, wo es schon so an Arbeitskräften mangelt. Ganz abgesehen davon ist dies eine Arbeit, die mehrere Jahrzehnte brauchen würde. Walsfrevel wird hier auch nicht so schwer geahndet, außerdem reicht der Arm des Gesetzes nicht so weit. Es ist eben nicht Deutschland. Wenn dort jemand etwas treibt, dann hat ihn meist jemand bald beim Schlawittich. Diese Sachen sind eben im Ausland alle so anders. Manchmal habe ich so das Gefühl, als wäre ich aus der Zeit des Mittelalters hierher versetzt, denn da wäre so etwas auch möglich. Bestechung der Beamten und Unterdrückung von Straftaten, soweit der Betreffende genügend Einfluss oder Geld hat, ist nichts Seltenes. Die Polizei in Deutschland käme aus dem Aufschreiben nicht heraus, wenn sich solche Dinge zutragen würden wie hier.  Die Straßenbahn ist nicht nur innen bis auf den letzten Stehplatz besetzt, sondern in Trauben hängen die Menschen auch noch auf den Trittbrettern. An den Seiten hängen sie sich fest, wo auch nur einigermaßen ein kleiner Anhaltspunkt ist. Auf dem Puffer stehen sie und kein Mensch schert sich darum. Unfälle habe ich noch nicht gesehen und auch noch nicht davon gehört. Mit den Autos und den Motorrädern und Fahrrädern ist es genau so. Ich habe auf einem Motorrad mit Beiwagen 12 Personen gesehen, dabei hat der Fahrer ein Affentempo gehabt. Auf den Omnibusdächern  und auf dem Kotflügel wie auch auf der Motorhauben liegen die Leute, nur um mitzufahren.  Denn laufen wollen die Leute nicht gern. Die unglaublichen Bilder habe ich da schon gesehen und mich gewundert, daß da noch nichts passiert ist. Die Schutzmänner in Deutschland würden vor Schreck sterben, hier winkt der Verkehrsschutzmann nur die Richtung und dann stimmt der Laden. Nein, im Ausland lebt man anders. Wenn die Leute, die einmal über unsere Grenzen hineingesehen haben und davon sprachen, daß überall Verbote stünden , dann haben sie nicht ganz unrecht. Es fragt sich aber nur, was besser ist. Vielleicht müsste man es einmal so ausprobieren. Jedenfalls wenn man solche Ordnung gewohnt ist, dann sticht einem das ins Auge.
Ich grüße Dich vielmals und  recht herzlich und bin in viel Liebe Dein Ernst. 

Brief 463 vom 03.10.43

Geliebter Schatz !                                                                          3.10.43 

          
Gestern habe ich einmal nicht geschrieben. Aber denke bitte nicht, daß es aus Faulheit war, nein, es liegt daran, daß ich verschiedene Besorgungen in der Stadt gemacht hatte und nun gab es einiges davon einzupacken. Das macht immer noch einige Schwierigkeiten weil es am Verpackungsmaterial mangelt. Ich denke aber, daß die von Dir abgesandten Sachen bald eintreffen werden, dann geht das schon wieder besser.  Ich habe zwei Päckchen für Dich gestern abgesandt, sie tragen die Nummern 44 und 45. Es sind Rosinen und Korinthen, die ich an Dich abgesandt habe. Verwendung wirst Du schon dafür haben. Der Bedarf für Deine Weihnachtsstollen ist wohl damit gedeckt, was ich bis jetzt an Dich abgesandt habe. Ich denke, daß Du die Rosinen auch in andere Kuchen oder im Pudding oder ab und zu sogar zum roh essen verwenden kannst.  Ich wünsche nur, daß diese Sachen alle ordentlich ankommen. Freude macht mir immer, wenn ich für Euch etwas kaufen kann, denn dann kann ich mir immer schon dabei vorstellen, daß ich Dir in der Wirtschaftsführung ein wenig mithelfen kann. Lieber würde ich zum Beispiel das gleiche Quantum in Butter, Mehl oder Zucker erstehen, aber ich muß mich eben an die Eigenart des Landes halten. Ich hoffe, daß beispielsweise die Butter, die ich aus Serbien absenden konnte, alle richtig bei Dir angekommen ist. Man rechnet zwar immer noch mit der Wärme, aber die ist ja bei Euch nicht so stark wehr wie hier. Wenn Du sie eingeschmolzen hast, dann ist sie ja auch noch gut verwendbar. Da habe ich hier noch etwas gekauft, wovon ich denke, daß Du es auch nicht in ausreichendem Maße mehr bekommst. Das ist eine Art Maismehl, Du kannst es aber auch für Pudding mit verwenden. Eine Gebrauchsanweisung steht ja drauf. Die eine ist in griechischer Sprache abgefasst, die kannst Du ja nicht lesen, aber die andere in englischer Sprache, die kannst du Dir wohl zum großen Teil selbst erklären, wenn nicht, so ist ja Helga jetzt da, die dich tatkräftig bei der Übersetzung unterstützen wird. Ich denke aber, daß Du Dir schon durch Versuche helfen wirst. Bei uns heißt das Zeug wohl sonst Maizena. In der einen bunten Packung ist aber Puddingpulver enthalten. Ich selbst kann Dir dies zwar auch nicht alles übersetzen, wenn ich auch einen großen Teil davon Dir erklären könnte. Ich glaube aber, daß Du weiter damit kommst, wenn Du erst einmal probierst. Mit der griechischen Sprache habe ich mich bis jetzt hier auch noch kein bisschen befasst. In Rußland hatte ich doch im Laufe der Zeit so einige Kleinigkeiten gelernt und vor allem mich mit den Schriftzeichen vertraut gemacht, so daß ich wenigstens die Sachen lesen konnte. Dieses Alphabet gilt hier aber nur zum Teil und dann wieder in abgeänderter Form. Einiges kann ich zwar schon wieder. Aber eines hilft mir schon viel und das ist die Kenntnis der französischen Sprache. Mit dem Chef vom Hotel kann ich mich ganz gut verständigen. Auch sonst gilt hier in einigermaßen guten Kreisen nur die französische Sprache. Ich muß zwar schon wieder etwas in meinem Gedächtniskasten herumkramen, wenn ich mich verständigen will, aber es geht schon ganz ordentlich. Wenn ich regelmäßig Übung habe, dann geht es bald. Denn ich merke, daß ich einem Gespräch schon ganz gut folge. Da merkt man immer wieder, was die Beherrschung einer Fremdsprache wert ist. Es steht zwar nicht immer gleich fest, wenn man eine solche Sprache lernt, daß man sie in der Weise gebrauchen kann, aber nützlich ist es auf jeden Fall.
Vorhin bekam ich das erste Lebenszeichen aus der Heimat. Von Deinem Vater kam ein Heft für mich an. Ich habe nur bedauert, daß nichts dazu geschrieben war. Nun wird es wohl keine 5 Wochen mehr brauchen, bis ich auch von Dir Post bekomme. Ich würde mich jedenfalls recht darüber freuen, wieder von Dir zu erfahren, wie es Euch geht. Habt Ihr auch mit darunter zu leiden gehabt, als die Bekämpfung der Flieger über den östlichen und westlichen Alpen geführt wurde ?
Den heutigen Nachmittag habe ich mir für ein Sonnenbad vorgesehen. Ich werde mit der Straßenbahn hinausfahren.
Ich war heute wieder draußen und habe in der Ägäis gebadet. Es ist ja herrlich zum Schwimmen. Doch ungetrübt darf die Freude nicht sein. Recht eklig finde ich ja die Quallen,  wenn man da beim Schwimmen hineingelangt. Das ist direkt widerlich. Am schlimmsten sind ja die Nesselquallen. Ich selbst habe noch nicht hinein gefasst, aber die müssen so eine Art Verbrennung auf der Haut herbeiführen. wo ich dort draußen war, hatten die anderen Kameraden eine gefangen. Die haben so lange Fäden, die wie eine Art Fangarme im Wasser hin und herfächeln.  Gesprungen bin ich auch vom Sprungbrett. Was sagst Du nun, ich habe sogar einen Kopfsprung vom 5 m-Brett versucht. Er ist auch so einigermaßen gelungen.  Mehrere Male bin ich vom 3m-Brett heruntergesprungen, das ging schon besser. Wenn ich einige Male üben würde, dann musste es auch mit Anlauf gehen.
Ich vergaß Dir noch mitzuteilen, daß ich gestern noch ein kleines Päckchen mit Sämereien an Dich abgesandt habe. Ich habe überall daraufgeschrieben, was es ist. Aber als alte erfahrene Gärtnerin findest Du das ja auch so heraus.  Lasse dich recht herzlich grüßen und Dich einschließlich der Kinder recht oft küssen von Deinem Ernst.

Mein liebstes Mädel !                                                                             4.10.43  

          
Mit großer Spannung warte ich auf die eintreffende Post. Sie will aber noch nicht kommen. Zwar so lang, wie es bis jetzt gedauert hat, solange wird es nicht mehr dauern, das steht wohl ziemlich eindeutig fest. Die Geduld wird aber auf eine harte Probe gestellt. Es kann sich ja nur noch um Sekunden handeln, wie man so schön sagt, denn wenn von Deinem Vater schon die Sendung, die zwar keine Zeile enthielt, eingegangen ist, dann kann auch die andere Post nicht mehr allzu weit sein. Fünf volle Wochen ist doch eine geraume Zeit, in der sich allerhand daheim ereignen kann. Aber ich will nicht klagen, im übrigen weiß man ja noch nicht, was einem alles bevorsteht und wie lange man dann noch warten muß. Aber zu den Schwarzsehern gehöre ich Gott sei Dank nicht, denn ich habe versucht, die Dinge immer etwas optimistisch zu sehen und ich bin nicht schlecht dabei gefahren.
Wie ich Dir schon einmal schrieb, habe ich bis jetzt immer im Kasino für durchreisende Offiziere gegessen. Es ist dies das größte Hotel am Platz, und das will hier schon was heißen. Wenn das Essen auch nicht gerade überragend war, so war es doch immerhin so, daß man dabei satt werden konnte. Übermorgen tritt nun auch in meiner Verpflegung eine Änderung ein, als ich jetzt auf Betreiben unseres Chefs hier im Offizierskasino dieses Haufens mitessen muß. Ich hatte ihn gebeten, daß diese Einreihung in diesen erlauchten Kreis nur dann geschehen möge, wenn es sich herausstellt, daß ich nicht nur für wenige Zeit dort bleiben und dann später wieder, wenn man dann festgestellt hat, daß ich in meinem Rangverhältnis doch nicht dorthin gehöre und daher wegen „Platzmangel“, wie man das seinerzeit in Charkow so schön sagte, wieder hinausgeekelt werde. Das soll aber hier ganz klar gehen. Es soll dort recht steif hergehen, darum hatte ich schon keinen großen Geschmack, dort mitzumachen. Aber einem Befehl kann man sich schlecht wider setzen.  Ich lege Dir einige Zeitungsbilder bei, die zu dem Artikel passen, den ich Dir vor einige Tagen über die Parade in Athen schickte. Das große Bild zeigt einen Teil des Gebäudes, das unsere Arbeitsräume enthält. Die letzten Fenster oben in der linken Ecke gehören zu den Räumen unserer Abteilung. Das kleine Bild zeigt den Blick auf die Straße, die ich ziemlich jeden Tag laufe  denn ich kann auch auf anderem Wege ins Büro kommen Das wird Dich doch sicherlich interessieren.
Vom Wetter kann ich Dir auch berichten, daß der klarblaue Himmel , der mir bis jetzt hier bekannt geworden war, sich langsam bewölkt. Anscheinend schickt er sich dazu an, die Regenzeit einzuleiten. Wie ich schon einmal schrieb, muß man tüchtig obachtgeben, daß man sich nicht erkältet. Ich habe ja immer gleich etwas weg mit dem Hals. Jetzt gerade bin ich etwas heißer, ich hoffe aber, daß sich das bald wieder legt.
Ich habe Gelegenheit, ein Päckchen mitzugeben, das etwas mehr wie ein Kilo wiegt. Es geht mit einem Transport mit, der griechische Arbeiter nach Deutschland zum Arbeitseinsatz bringt. Ein Feldwebel begleitet ihn , und ich hoffe, daß er dieses Päckchen dann auch in Deutschland richtig aufgibt. Als Absender habe ich die Adresse Deines Vaters genommen, damit das nicht so komisch aussieht. Wenn diese Sendung ankommen sollte, dann bitte ich ebenfalls um baldige Bestätigung, denn ich mache mir schließlich auch Gedanken. Es beruhigt mich dabei, daß noch mehrere Päckchen von Offizieren mitgehen, die ja schließlich auch an das richtige Ankommen interessiert sind.
Lasse Dich recht herzlich grüßen wie auch die Kinder. An Vater richte bitte recht schöne Grüße aus. Wie geht es ihm denn. Du nimm aber recht viele liebe Küsse entgegen und denke immer an Deinen Ernst.

Brief 462 vom 30.09.1943

Meine liebe Annie !                                                                           30.9.43   

     

Schon sind wieder fünf Wochen vergangen, seit ich meinen Dienst nach dem Urlaub antrat. Ich saß zu jener Zeit in München und überlegt, wie ich es anstelle, Dich noch einige Tage bei mir zu haben. Daß mir das gelungen ist, freut mich noch heute, wenn ich daran denke, wie nett und schön die Tage unseres Zusammen seins waren. Vor einer Woche kam ich hier an und ich war froh, daß ich es für eine Zeit wieder geschafft hatte. Wie sich nun hier langsam heraus kristallisierte, werde ich nicht für dauernd hier bleiben. Durch die Herausnahme der Italiener aus diesem Raum, haben sich doch manche Änderungen ergeben. Die Kommandanturen sind aber zum Teil noch nicht eingetroffen, so daß noch keine richtiges Betätigungsfeld für mich besteht. Ich bin nun so Quasi als Lückenbüßer tätig und bringe so schlecht und recht den Tag herum. Der Kollege, ein Oberinspektor, ist, wie man sagt, ein ruhiger Beamter. Das aber im wahrsten Sinn des Wortes. Bei dieser Sachlage ist mein Interesse an dem Betrieb hier nicht sonderlich groß, das läßt sich ja denken. Aber da kann ja kommen, was da will, ich lasse mich so leicht durch nichts mehr erschrecken. Es kommt so manches den Tag über, daß man sich wundern könnte, aber da mache ich mir schon nichts weiter draus. Doch wenn ich das erklären soll, da muß ich schon etwas weiter ausholen. Die Bekleidung der einzelnen Männer treibt ja tolle Blüten. Man kann hier aller hand Sachen sehen,  die in der Bekleidungsordnung nicht vorgesehen sind. Eines ist wohl statthaft und das gefällt mir auch besonders, das sind die Pumphosen. Ein Teil der Soldaten läuft hier mit kurzen Hosen herum und da bin ich schon seit meinem Eintreffen hier scharf darauf. Geglückt ist es mir zwar noch nicht, eine davon zu erwischen. Nun kann man manchmal Trupps sehen, da sind Männer mit althergebrachten langen Hosen, dann welche mit Sommerhosen, dann wieder andere mit Hosen, wie sie die Fallschirmjäger tragen und dann trägt ein großer Teil diese kurzen Hosen. Das sieht dann sehr bunt aus, wenn solch ein Haufen anmarschiert kommt. Da stört sich auch niemand daran. Genau so wenig, wenn einer zu seinen weißen Socken Tennisschuhe oder sogar Riemensandalen trägt. Das macht alles nichts aus. Wenn man aber vorschriftsmäßig angezogen ist, wie ich, dann erregt man doch immer wieder Aufsehen. Kannst Du Dir vorstellen, daß ich ein Panzerknacker bin oder kannst Du Dir vorstellen, daß ich ein Ausländer bin, der als Hilfswilliger in der deutschen Armee dient? Ja, hier trägt jeder zu seiner Sommerbekleidung die Schulterstücke, wie das bisher immer üblich war. Ganz selten siehst Du hier jemand einmal mit Ärmelstreifen. Geht man hier durch die Straßen, so wird man immer ganz groß angesehen und keiner weiß so richtig etwas anzufangen. Mir macht es Spaß und es freut mich vor allem immer wieder, wenn mich Offiziere daraufhin ansprechen. Sie entschuldigen sich dann mit allerhand Ausreden, wie viele Dienstgrade usw. aber sie fühlen sich doch immer etwas blamiert. Wie gesagt, darum macht mir es Spaß. Für solche ausgefallene Sachen war ich ja schon immer zu haben. Aber wenn einem etwas passiert, wie ich es eben schon erwähnte, dann könnte man leicht aus der Fassung kommen. Diese Fragen spiegeln aber so richtig das wieder, was ich auf der St raße immer beobachte. Ja, ja, jetzt bin ich schon Panzerknacker oder Hilfswilliger. Welche Ehre mir damit widerfährt. Lassen wir das und die Leute lasse ich ruhig weiterraten. Vielleicht kommen sie mit der Zeit doch noch dahinter. Zwar die, die es wissen, und das ist schon ein gewisser Teil, die muß ich schon hervorheben, die haben wahrscheinlich doch einmal die Verordnungsblätter gelesen, wo dies mitgeteilt worden ist. Etwas hat mir auch immer ein bisschen Kummer gemacht, das sind die Sämereien für Deinen Garten. In Serbien hatte ich mich schon darum gekümmert, aber dort gab es noch nichts. Hier habe ich aber einen Stand angetroffen , wo es diese gibt. Heute früh habe ich Zwiebelsamen, Möhren und Radieschen erstanden. Wenn Do noch etwas anderes brauchst und ich kann es hier bekommen, dann will ich mich darum bemühen.  Ich schicke Dir diese Sachen bald mit zu. Ich denken, daß Du darum auch froh sein wirst. Du weißt ja, daß ich mich schon immer gleich danach umtue, um solche Mangelartikel zu erhalten, damit Du Dir wieder helfen kannst. _ Bleibt mir gesund und munter. Ich hoffe, daß Du nun schon Post von mir bekommen hast, die ich hier abgeschickt habe. Dann weißt Du ja wieder über vieles schon Bescheid. Recht herzliche Grüße und viele, viele Küsse sende ich Dir und den Kindern. Dein Ernst.

Mein liebster Schatz !                                                                      1.10.43 

       
Wenn so Woche um Woche vergeht und man hat immer noch keine Post, dann kann man mit der Zeit ungeduldig werden. Wenn es aber so ist, daß unsere Post mit dem Flugzeug transportiert wird, dann müsstest Du ja schon Briefe von mir, die ich hier geschrieben hat, schon erhalten haben und ich werde wohl auch am Anfang der kommenden Woche damit rechnen können, daß von Dir etwas ankommt. Die andere Post fährt ja auch noch in der Weltgeschichte herum. Aber auch mit deren Eingang werde ich wohl einmal rechnen können. Wenn Du Briefe an mich richtest, so brauchst Du keine Luftpostmarke verwenden, weil wir an dem offiziellen Luftverkehr nicht angeschlossen sind. Du kannst sie ja noch aufheben, soweit Du sie nicht schon verwendet hast. Ich hatte das immer vergessen, Dir mitzuteilen. Eines freut mich ja, daß ich Dir immer noch regelmäßig habe schreiben können von den Reisetagen abgesehen, weil man dort so schlecht dazukommt. Was sagst Du zu dem Bild von der Akropolis? Ist das nicht schnell gegangen?   Von der Reise habe ich noch Brot hier, es war aber noch nicht ganz trocken. Ich will nicht, daß es sonst auf dem Transport dann verschimmelt. Heute habe ich zwei kleine Päckchen an Dich wieder abgeschickt, das sind die Abschnitte vom dem Brot. Die kleinen Päckchen rechnen ja nicht auf das Kontingent, das einem mit monatlich mit zwei Päckchen zusteht. Ich will aber doch diese Sachen mit loswerden. Mit den Päckchen werde ich sowieso Schwierigkeiten bekommen, denn ich habe allerhand an Euch abzusenden. Ich habe mich hier umgesehen nach den verschiedenen Dingen, die man alle kaufen kann. Ich habe Kleider gesehen und Handtaschen, die ich evtl.  für Dich kaufen wollte, aber wenn ich mein Bargeld in einheimischer Währung übersehe, dann kam ich immer zu dem Ergebnis, daß das Geld kaum oder knapp reicht. Dann würde ich mich restlos verausgaben. Auch Schuhe könnte man wohl kaufen, aber dazu reichen die wenigen Drachmen nicht aus. Ich habe mir gedacht, daß Ihr so einigermaßen mit Euren Sachen auskommen werdet. Aber mit dem Essen ist das schon eine andere Sache. Ich habe mich hier auch da umgesehen. Recht gute Teigwaren könnte ich hier kaufen. 1 ½ kg kosten 18000 Drachmen. Bei einem Umrechnungskurs von 2400 wären das 7,50 RM. Das ist doch zu teuer, um dann damit etwas zwei oder drei Mittagessen zu bestreiten. Für das gleiche Geld bekomme ich etwa das Zweieinhalbfache an Rosinen oder Korinthen. Ich denke, daß Du damit schon eher etwas anfangen kannst. Man kann sie ja auch so essen, wenn man zuviel davon hat. Ich denke, daß Dir auf diese Weise mehr gedient ist. Hülsenfrüchte habe ich hier leider noch nicht gesehen, sonst hätte ich mich schon Raum angenommen. Ich denke, daß Du auch meine Ansicht teilst. Ich möchte eben das Geld recht nutzbringend anwenden, damit Ihr auch etwas davon habt.
Gestern war ich über Mittag wieder im olympischen Bad und heute will ich auch wieder gehen, denn bei der großen Hitze ist es eine recht angenehme Erfrischung. Wenn man eine Weile dort in der Sonne sitzt, dann fängt man wohl auch an zu schwitzen, aber man kann ja dort ungehindert ins Wasser springen, um sich die nötige Abkühlung zu verschaffen. Ich mache es dann immer so, daß ich, bevor ich gehe, mich nochmals ins Wasser stürze und dann unabgetrocknet meine Sachen anziehe.  Das bringt einem dann noch hinterher eine ganze Zeit große Erfrischung. Nach geraumer Zeit fängt ja das Schwitzen wieder an, aber dieses Baden kommt einem vor wie eine Oase in der Wüste. Am Sonntag werde ich dann in das Seestrandbad fahren und mich dort den Nachmittag über vergnügen. Mein Wässerungsbedarf ist sehr groß, denn das Abbrausen früh und abends halte ich regelmäßig ein.
Zwei Artikel aus der hiesigen Zeitung lege ich Dir heute mit bei. Der eine behandelt eine Parade, die ich hier auch gesehen habe und der andere spricht so etwas über die Verhältnisse. Ich denke, daß Dich das interessieren wird, dann brauche ich auch nichts weiter groß von diesen Dingen zu schreiben. Mit den Panzern habe ich bis jetzt noch geringe Bekanntschaft gemacht, aber das reicht mir eigentlich schon.
Lasse Dich und die Kinder recht herzlich grüßen. Einen festen Kuß bekommst Du wieder von Deinem Ernst.

Brief 461 vom 28./29.09.43

Meine liebe Frau !                                                                             28.9.43         

Ich habe mich wieder mächtig gefreut, als ich heute an Dich ein Päckchen abschicken konnte. Es wird zwar den Neid unserer Briefträgers und unserer Nachbarn erregen, aber das hilft nun einmal nichts. Solange ich das Geld und die Gelegenheit dazu habe, etwas für Euch zu erwerben, dann mache ich das, denn diese kleinen Sachen helfen Euch doch immer noch mit. Ich habe hier Rosinen gekauft, denn die kannst Du doch gut zum Kuchenbacken brauchen. Mit diesen Sachen kommt doch etwas in den Kuchen hinein und dann denken ich, daß Du mit dem Zucker beim Backen etwas sparsamer umgehen kannst, denn sie enthalten ja auch Zucker. Ich habe das gemerkt, als ich hier welche gegessen habe, wie süß sie sind. Du musst sie zwar noch aussuchen, aber das ist ja eine Kleinigkeit. Korinthen gibt es hier auch. Ich weiß nicht, was davon besser zu verwenden ist. Vorsichtshalber habe ich davon auch ein Oka gekauft. Die Rosinen kosten das Oka 5000 Drachmen und die Rosinen kosten das Oka 6ooo Drachmen. Ist das viel Geld? Das sind Zahlen, die an eine tolle Zeit bei uns früher erinnern. Ja, hier herrscht Inflation. Unsere Mark wird jetzt zu 2400 Dramen eingetauscht. Bis noch vor wenigen bekam man noch für eine Mark 1200 Drachmen. Wenn das so weitergeht, dann wird der Umrechnungskurs schon wieder gestiegen sein. Man muß sein Geld bald umsetzen, denn sonst bekommt man nichts mehr dafür. Zur weiteren Erläuterung muß ich Dir noch mitteilen, daß Oka das einheimische Gewichtsmaß ist.  Dies stammt noch aus der Zeit, als das Land von den Türken beherrscht wurde. Da galt dieses Maß und es ist etwa 1 ¼ kg. Man kann zwar auch nach kg kaufen, aber dies ist seltener. Du würdest Dich wundern, wenn Du hierher kämst, was Du noch alles hier kaufen kannst. Es gibt nur wenige Artikel, die hier unter Bewirtschaftung stehen. Sämtliche Lebensmittel und Bekleidungsstücke wie auch Leder und Genusswaren sind frei. Das Angebot kann auch in Friedenszeiten nicht größer gewesen sein.  Doch ganz so spurlos geht der Krieg in diesem Land auch nicht vorüber, denn auf dem Land wird man schon teilweise um Brot angegangen, weil diese Sachen doch seltener sind. Hier in der Stadt kannst du ganz weiße Brötchen bekommen. da würdest Du staunen, daß es noch sowas gibt. Torte und Kuchen ist in reichlichem Maße vorhanden. Nach den Preisen darf man allerdings nicht fragen, denn die sind gesalzen. Aber was mich hier wundert, das sind die vielen Geschäfte und der Handel, der auf den Straßen in ganz großem Ausmaß betrieben wird. Jeder will etwas verkaufen. Nur nicht arbeiten.  Ich glaube, hier steht man auch auf dem Standpunkt, das Handeln zum guten Ton gehört. Die Händler sehen eigentlich nicht alle wohlhabend aus. Zwar die meisten Jungens, die hier sich als Ausschreier von allen möglichen Sachen betätigen, laufen nicht gerade extra prima herum, denn die Lumpen, die sie als Bekleidung ansprechen, sind wirklich meist keine Kleidungsstücke mehr. Sie fühlen sich zwar nich unglücklich, aber jeder hat das Bestreben, mit etwas zu handeln. Wenn man sagt, daß ein Grieche sieben Juden aufwiegt, dann kann ich mir aus dieser geschäftlichen Tüchtigkeit dieser Leute nur den Reichtum dieses kleinen Landes daraus erklären. Man kann es nicht schildern, mit was hier alles gehandelt wird. Daß man auf den Bedarf der Soldaten gewisse Rücksichten nimmt, das ist ja erklärlich. Wenn dann der Landser anfängt, zu handeln, dann scheitert er meist kläglich und muß einsehen, daß die Griechen ihm doch weit über sind. Ich glaube, jede Familie hier muß irgendwie mit dem Handel in Beziehung stehen, denn wo sollen sonst die vielen Händler herkommen. Es ist ein buntbewegtes Bild, das hier auf den Straßen herrscht, aber das Tollste ist doch die Schreierei, die dabei herrscht. Jeder preist seine Ware an und schreit so laut er kann, da kannst Du Dir einmal vorstellen, was das für ein Durcheinander gibt. Es ist überhaupt ein sonderbares Geschäftsleben hier. Ich bin wieder kräftig müde, denn die Hitze macht schon ziemlich schlapp. Sei recht herzlich gegrüßt und nimm viele liebe Küsse entgegen von Deinem Ernst.

Mein lieber, guter Schatz !                                                                    29.9.43 

         
Die Gelegenheit, Dir schon heute Vormittag zu schreiben, will ich gleich benutzen, denn man kann ja schließlich nicht hier sitzen, ohne etwas zu tun. Ich kann Dir mitteilen, daß ich wieder ein Päckchen mit Seife an Dich abgesandt habe. Sie ist nicht gerade billig, aber das Geld kann man ja nicht entwerten lassen. Andere Sachen, wie Nahrungsmittel oder Gebrauchsartikel kann man ja nicht kaufen, weil die Preise im Vergleich zu früher unsinnig hoch sind. Wenn man sein Geld hier voll bekommen würde, dann ginge es noch an, aber wir bekommen unseren Wehrsold nur zur Hälfte in griechischer Währung ausbezahlt und die andere Hälfte in Behelfs- oder Kantinengeld. Man könnte noch Schuhe oder Kleider kaufen, aber soviel bekommt man wieder nicht in heimischer Währung ausbezahlt. Ich fühle mich im Augenblick zwar noch als Großkapitalist, denn ich habe noch 130 000 Drachmen. Das sieht wohl nach viel aus, doch wenn Du zum Vergleich ziehst, was ich Dir gestern an Preisen mitteilte, dann will das nichts heißen. So ein Paar Schuhe für Damen kosten schon 80 000 und mehr Drachmen. Ein Füllfederhalter genau soviel. Große Sprünge kann man, wie Du schon daran erkennen kannst, mit dem Geld was einem zur Verfügung steht, nicht machen. Ich bin daher bestrebt, es so nutzbringend wie nur möglich anzuwenden, damit Ihr auch etwas davon habt. Das Päckchen, das ich heute absende, trägt die Nummer 43. Mit dem Verpackungsmaterial wird es bald für mich Schwierigkeiten geben. Ich hoffe aber, daß die von Dir abgesandten Sachen hier bald eintreffen werden, denn meine neue Anschrift habe ich gleich anfangs an die mir falsch aufgegebene  Adresse mitgeteilt.  Wenn ich schon wieder vom Kaufen und Handeln erzählt habe, so muß ich noch dazu erwähnen, daß der Handel dem deutschen Landser gegenüber von dem Begriff „Extra prima“ beherrscht wird. Als wir hier nach Griechenland hereinkamen, wurden uns im Zug Tabak und auch Früchte angeboten. Um die Güte der Qualität zu kennzeichnen, hieß es immer; Kamerad, extra prima.“ Manche haben sich aber damit noch nicht begnügt und erweiterten diesen Begriff. Sie sagten dann: „Extra prima Stuka.“ Ja, Du hast schon richtig gelesen. Richtig Stuka wie ein Stuka. Als ich diese zum ersten Male hörte, musste ich lachen, denn das unsere Stukas auf diese Weise noch eine besondere Würdigung erhalten, das hat man sich gewiss nicht träumen lassen, als man auf diese Abkürzung für diese Waffengattung kam. Die Schuhputzer sind ja eine besondere Gilde für sich. Sie können einem auf die Nerven fallen und hängen sich manchmal an wie Kletten. Neulich lief uns auch einer hinterher. Er pries seine Tätigkeit auch mit „extra prima“ an. Als wir dies hörten, fragten wir, ob er auch „extra prima Stuka“ hätte, sagte er ja und fügte  mit der Miene eines großen Geschäftsmanns hinzu: “und mit Musik“. Das ist also die größte Steigerung, die ich bis jetzt erfahren habe. Wenn ich also etwas Gutes habe, werde ich mich von jetzt ab an diese Qualitätsbezeichnung mit den entsprechenden Steigerungen halten.
Heute will ich über Mittag versuchen, ins Bad zu gehen.  Zum Stadion, das für die Ausführung der 1. Olympischen  Spiele gebaut wurde, gehört ja auch ein Schwimmbad. Dorthin will ich mit noch einem Kameraden gehen. Das Wetter ist ja so warm, daß man abends um 11 Uhr noch mit der Sporthose bekleidet auf dem Balkon stehen kann, ohne daß man dabei friert. Man muß aber sonst vorsichtig sein, weil man zu leicht sich eine Erkältung zuzieht. Nicht etwa deshalb, weil es zu kalt ist, sondern darum, weil man doch tagsüber viel schwitzen muß. Kommt man dann in Durchzug, was es auch manchmal gibt  denn meist ist es ja windstill  dann hat man schon etwas weg. Auch wenn man kaltes Bier oder  Wasser trinkt, kann einem das passieren.  Wunderbar erfrischt komme ich gerade von Baden zurück. Ich kann Dir sagen, daß es das schönste gemauerte Bad ist, in dem ich je gewesen bin.  Alles mit schönen hellen Kacheln ausgemauert und ein herrliches klares Wasser. Wie ich feststellte, wird dauernd frisches Wasser hinein gepresst, so daß sich nichts ansetzen kann, wie in dem Bad, in dem ich in Serbien war. Doch war ich dort froh, als ich dort etwas schwimmen konnte. Was denkst Du, was das kostet ? In deutsches Geld umgerechnet 2 Pfennig. Das ist doch bestimmt nicht viel. Alles ist sehr reinlich, so daß es eine wahre Lust ist, dort hineinzuspringen. Die Temperatur wäre auch Deinem Geschmack entsprechend mit 23 Grad. Um diese Jahreszeit habe ich noch nie im Freien so warm gebadet. Das war wirklich fein. Es ist entschieden besser, wie das Abbrausen unter der Dusche und das ist hier bestimmt auch etwas wert.
So, lasse mich bitte wieder schließen mit recht herzlichen und vielen Grüßen an Euch alle. Auch an Vater richte bitte herzliche Grüße aus. Was macht er? Dir und den anderen gebe ich recht viele Küsse in diesem Brief mit und bin immer Dein Ernst.