Brief 300 vom 5. / 6.8.1942

Mein lieber Schatz !                                                         5.8.42      

Gestern habe ich verschiedene Päckchen für Euch fertiggemacht.  Zwei Flaschen mit Butter, eine Büchse mit Fisch und ein Päckchen mit Bonbons. Sie tragen die Nummern 29/32. Ich wünsche, daß alles wieder gut ankommt. Ich bedauere nur , daß ich nicht mehr schicken kann, denn ich weiß, daß Ihr nicht zuviel daheim zum Essen habt. Ich habe in dieser Hinsicht nocht wenig entbehrt. Wir hatte ja die Butter zusätzlich zugeteilt erhalten. Außer dieser Butter bekamen wir noch Bienenhonig, der uns auch mitgeholfen hat. Bei der Wärme würde uns nur etwas schlecht werden und das wäre zu schade dafür. Ich hoffe nur, wie schon geschrieben, daß alles gut dort ankommt. Die Butter ist ausgelassen.  Am gestrigen Abend hatte ich noch an Siegfried nach beiliegendem Durchschlag geschrieben. Seinen Brief habe ich auch beigefügt. Ich möchte mit möglichst wenig Briefschulden mein Ränzel schnüren, man weiß ja nie, wann man wieder zum Schreiben kommt. Arbeit habe ich hier so gut wie keine, denn ich habe nichts weiter angenommen, weil dies doch zwecklos sein würde. Ich wollte nun Ende dieser Woche abrücken, aber vorhin wurde mir mitgeteilt, daß ich am Montag fahren soll. Gespannt bin ich, wie lange ich wieder auf Strecke liegen werde.  Unser Kurier ist unterwegs und soll Post für uns mitbringen. Ich hoffe, bestimmt noch einen Teil der Post zu erhalten, die unterwegs ist. Ich würde gern die Papiere gleich mitnehmen, die Du mir abgeschrieben hast. Ich könnte mir dann nach dem Studium dieser Sachen gleich mein Schreiben zurechtlegen, das ich nach Konstanz vorlegen will. Das läßt sich nun einmal nicht anders machen und man muß abwarten.  Verschiedene Kameraden beneiden mich, daß ich hier wegkomme. Mir ist das wieder so, wie wenn ich von Tschechei  nach Frankreich kam. Da hatten auch die Kameraden so Wünsche. Ich soll doch zusehen, ob ich nichts machen könnte, daß sie auch angefordert würden. Dann fragten sie mich, was ich denn gemacht hätte, daß ich hier wegkäme. Ich kann ihnen nur sagen, daß ich es nicht weiß, denn ich will den Mann nicht noch mehr verärgern, wie er es schon ist.  Kleine Dinge, die ich sonst benötige, muß ich versuchen, hir noch zu bekommen. Man will mir wieder die Ausrüstungsgegenstände, die ich hier erhalten habe, alle abnehmen. Soweit sie mir bei meiner Umsiedlung im Wege sind, gebe ich sie gern her, aber verschiedenes brauche ich doch, was mir ziemlich nötig ist.  Ich hoffe, daß bei Euch ein schönes Wetter ist, wie es hier bei uns z.Zt. herrscht. Von einigen Regentagen abgesehen, haben wir schon längere Tage vor unserer Abfahrt schönes Wetter. Es ist auch sehr notwendig, denn jeder Regentag ist hier hinderlich und wirkt sich sehr unangenehm aus. Ob das den Russen so viel ausmacht wie uns, kann ich nicht so ermessen.

Nachrichten, die uns erreichen, lassen erkennen, daß das Regiment, das die Kameraden, die nach uns kamen, führt, nicht sehr milde sei. Als unser Spieß anläßlich einer Überführungsfahrt dort war, hat er von Seiten der Bevölkerung die tollsten Dinge erfahren. Man sieht dabei wieder, wie unterschiedlich regiert werden kann. Ich weiß, daß wir in der Bevölkerung ziemliche Achtung genossen haben. Aber durch falsche Behandlung kann in kurzer Zeit mehr verdorben werden, als was man in langer Zeit des Aufbaus erwirkt hat.  Die sende ich recht viele Grüße und ebenso viele Küsse. Dein Ernst.

Gestern hatte ich meinem Brief noch einige Urkunden beigelegt, die ich inzwischen erhalten hatte. Verwende sie mit und hebe sie dann auf.

Meine liebste, beste Annie !                                                     6.8.42   

   

Durch Unterbrechung der Eisenbahnstrecke sind wir noch nicht in den Besitz der zu erwartenden Post gekommen. Alle hoffen nun, daß die Schienen bis heute wieder in Ordnung kommen, damit unser Kurier wieder zurückkommt und unsere Post mitbringt. Bis zu meiner Abfahrt werde ich wohl dann nichts mehr erhalten und bis ich dann überhaupt wieder etwas ausgehändigt erhalte, wird noch einige Zeit vergehen. Man glaubt wohl, daß man sich an das Warten gewöhnt hätte, aber wenn dann eine Weile vergangen ist, dann wird man doch unruhig. Was nutzt das aber alles. Zweck hat es keinen, man muß sich damit abfinden.  Seit vorgestern haben wir nun die aufgefundenen Doppelfenster in unserem Zimmer. Ich kann mich noch nicht damit abfinden. Es ist schon wieder zuviel Kultur. Sachen, die einem im Wege sind, kann man schon nicht mehr zum Fenster hinauswerfen. Auch die ganze Frischluft, die wir vorher hatten, ist uns verloren gegangen. Tatsächlich ist es mir in der ersten Nacht zu warm gewesen. Ich habe dadurch nicht richtig schlafen können. Die vergangene Nacht hatte ich mich entsprechend eingerichtet und habe deshalb besser geschlafen. So hat alles seine Vor- und Nachteile. Man kann dar an wieder erkennen, wie man sich an alles gewöhnen kann. Heute bin ich schon zeitig aufgestanden und habe schon um 5 Uhr den Geburtstagsbrief an unsere Helga geschrieben. Durchschlag lege ich bei. Jörg soll ihr in meinem Auftage noch einige Blumen mit übergeben. Ich denke, daß er das gerne für mich machen wird. Sonst habe ich nichts weiter hinzugefügt.  Zu der gestern aufgegebenen Butter will ich noch erwähnen, daß es vielleicht ratsam ist, wenn Du sie nicht gehen läßt und aus der Flasche herausnimmst. Ich weiß nicht, ob sie ganz rein ist und ob sich nicht etwa welche Rückstände unten in der Flasche befinden, die dann die Butter zersetzen. Ich hoffe, noch eine kleine Flasche voll zusammenzubekommen. Die schicke ich dann noch weg, denn wie schon geschrieben, Ihr habt nicht zuviel davon daheim.  Jetzt, wo ich aus diesem Gebiet herauskomme, kann ich ja auch einmal kurz schreiben, daß wir hier dem Kampfgebiet ziemlich nahe gerückt waren. Am Tage, aber vor allem abends hörte man das Abschießen der Artillerie. Wir befinden uns hier gerade an der Ecke eines Winkels, der gegen uns gerichtet ist. Zwar sind schon noch etliche km bis dorthin, aber aus dem Geruhsamen sind wir hier herausgekommen. Als der Druck bei Woronesch so stark war, hatten wir hier oft beiderseitigen Fliegerbetrieb. Der vom Feind war ja weniger stark. Ich habe nur einmal lachen müssen, als beim Explodieren von ein paar abgeworfenen Bomben die bei uns beschäftigten Putzfrauen in alle Windsrichtungen flüchteten. Die Flieger waren schon lange wieder weg, aber die haben sich erst nach langer, langer Zeit wieder eingefunden. Es scheint hier zwar langsam ruhiger zu werden. Wie dem auch sei. Das Land muß hier nun befriedet werden, und das ist eine der vordringlichsten Aufgabe. Ich glaube, daß das den zurückbleibenden Kameraden auch bald gelingen wird.  Von mir habe ich sonst nichts weiter zu erzählen, als daß ich mich wohlauf befinde. Herzliche Grüße und recht viele Küsse sendet Dir und den Kinder Dein Ernst.

Brief 299 vom 3./4.8.1942

Mein liebstes Mädel !                                                       3.8.42  

  

Gestern war nun noch der große Tag, an dem uns die lange erwartete Post gebracht wurde. Von Dir 5 Briefe und zwar die vom 14., 18. 19. 20. und 21.7 mit dem von Helga beigefügten Brief. Außerdem kam von Siegfried und von Alfred Seifert je einer an. Über alles habe ich mich sehr gefreut. Auch über die Zeitung vom 18., die Du mir sandtest. Die anderen Briefe , die zwischen Deinem letzten vom 6. und den eben aufgeführten liegen, fehlen zwar noch, doch das liegt daran, daß die Post jetzt umgeleitet ist und nun von der anderen Stelle nach dem neuen Amt gesandt werden muß.  Nun wird wohl wieder regelmäßig damit zu rechnen sein, daß wir unsere Grüße aus der Heimat erhalten. Heute ist mir siedendheiß eingefallen, daß mein Vater ja in diesen Tagen Geburtstag hat, aber durch die Umsiedlung bin ich ganz abgelenkt worden. Das will ich aber nachher gleich nachholen.  Doch jetzt erst zu Deinen Briefen. Daß Du nicht immer gut mit Post versorgt worden bist, tut mir wohl leid, aber ich hatte, bevor wir wegfuhren, die Dienstreise gemacht und auf der Fahrt jetzt hatte ich auch wenig Gelegenheit. Ich glaube aber, daß es jetzt wieder besser werden wird. Ich nehme an, daß Du Verständnis für das hast, denn es ließ sich leider nicht anders machen. Die Unterlagen für meine Gesuch sind bei diesen noch nicht angekommenen Sachen dabei. Die Zeugnisse der Kinder sind auch noch unterwegs, wenn ich die Zeugnisse erhalte, werde ich ihnen für ihre Arbeit auch noch eine geldliche Belohnung senden, denn etwas anderes habe ich hier leider nicht. Daß sich mein Vorhergehender nicht mehr für die Beförderungssache einsetzen kann, ist für mich wohl bedauerlich, aber ich will sehen, wie ich diese Geschichte dann hinbiege.  Erschrecke nicht, aber über Mittag hatte ich mein Schreiben eingestellt und beim Mittagessen erreichte mich der Befehl, daß ich mit sofortiger Wirkung versetzt worden bin. Wo es genau hingeht, weiß ich nicht, aber vorerst einmal 700 km südlich nach Poltawa bei Charkow. Es kann sein, daß es dann nach Stalino weitergeht, doch das werde ich wohl dort erst erfahren. Obwohl es hier bestimmt nicht schön ist, so muß ich wieder sagen, daß ich ungern von meinen Kameraden weggehe. Ich habe die ganze Zeit nicht viel über meinen Kamerad geschrieben, wie ich mich so mit ihm stehe.  Ich hatte das eigentlich mit Absicht unterlassen. Jetzt, da ich mich von ihm trennen muß, kann ich nur feststellen, daß wir, zwar zwei ganz verschiedene Charakter, uns sehr gut verstanden haben.  Ich glaube, daß ich auch dort Kameraden treffen werde, da ich im allgemeinen verträglich bin und wenige Menschen kenne, mit denen ich in einem schlechten Verhältnis gestanden habe. Bis ich dann wieder Post von Dir bekomme, wird wohl eine Zeit dauern. Aber persönliche Wünsche muß man nun einmal während des Krieges zurückstellen. Ich bedauere einesteils, wie ich schon schrieb, daß ich hier wegkomme. Wenn es aber so ist, daß ich vielleicht zu meinem früheren Chef komme, der ja dort in diese Richtung gekommen ist, dann wäre das schon erträglicher. Das Schreiben habe ich nun gelesen, danach erscheint es mir wahrscheinlich, daß das unser Oberrat gemacht hat. Die Dienststelle heißt Heeresgruppenkommando B. Zum Briefe beantworten habe ich nun keine große Lust. Man wird direkt wieder hinausgeschleudert und muß sich mit den neuen Verhältnissen abfinden. Ich glaube, im Laufe, also bis Ende der Woche, noch abzufahren. Morgen werde ich Dir mehr schreiben.  Herzliche Grüße und viele Küsse sende ich Dir und den Kindern und bin immer Dein Ernst.

Meine liebe, gute Annie !                                                  4.8.42  

     

Mit dem Gedanken der Versetzung nun langsam vertraut geworden, muß ich mich nun die wenigen Tage, die ich noch hier bin, mit der Abwicklung beschäftigen. Vor allem muß ich wieder schreiben an alle die, mit denen ich im Briefwechsel stehe, daß ich wieder versetzt worden bin. Aufgrund dieses Briefes von Siegfried habe ich auch wieder erfahren, wie die Dinge in Leip zig liegen.  Daraufhin habe ich heute an Deinen Vater geschrieben.  Durchschlag liegt bei. Ich habe es so wie du gehalten und bin nicht weiter auf die internen Dinge eingegangen. Dann habe ich Dir noch eine Abschrift des Versetzungszeugnisses beigefügt. Das kannst du dann wieder zu den übrigen Papieren legen. Wie ich schon mitteilte, wird es wohl noch weiter gehen. Ich hörte von einem Kameraden, wie ich dies Dir gestern schon mitteilte, daß es wahrscheinlich erst nach Stalino gehen wird, das wäre nochmals so weit wie von hier nach unserer letzten Dienststätte. Die Entfernungen sind hier eben viel gewaltiger, wie in unserem übrigen engen Europa. Als ich gestern meinem Kriegsverwaltungsrat das Versetzungsschreiben vorlegte, war seine erste Frage, ob ich etwas mit dem früheren Oberrat ausgemacht hätte und ob ich etwas gewußt hätte. Ich habe dies verneint. Er meinte, daß ihn dies sehr stark befremden würde, wenn das der frühere Chef gemacht haben würde. Wenn ich mit ihm zusammentreffen würde so soll ich ihm das mitteilen. Ich werde dies aber unterlassen. Ich kann Dir nur sagen, daß dieser Mann hier sehr erbost ist, daß ich ihm jetzt weggeholt werde. Er muß sich aber damit abfinden, denn hier liegt ein höherer Befehl wor. Ich lasse den Dingen ihren Lauf und werde dann sehen, wie sich alles dann entwickelt.  Als ich aus Deinen Briefen las, daß das Brot noch verhältnismäßig gut ankam, trotz des langen Transports, habe ich mich sehr gefreut, denn das Porto , was ich daran gehängt habe, hat sich dann wenigstens gelohnt.  Vor allem, wo Ihr es noch so habt essen können. Offenbar hat es den anderen Kindern auch geschmeckt. Aus Deinen Briefen mußte ich leider ersehen, daß das Wetter nicht sehr schön war, aber Deinem Garten hat es nach den Berichten keinen Schaden weiter bereitet.  Eine weitere Freude war es mir, zu lesen, daß der Apfelbaum so voll hängt. Ich wünschte nur, daß Ihr genügend Äpfel bekommt.  Wenn sie dann größer werden, kannst Du ja wieder Apfelringe machen von denen, die herunterfallen. Solange das Wetter das ermöglicht, geht es ja gut. Für Euch ist das dann wieder für den Winter eine willkommene Hilfe. Mit der Beerenernte kannst du ja wieder zufrieden sein. Bei den grünen Bohnen wäre ich auch gern dabei. Wir haben hier ja nur das Trockengemüse, was uns dann als Eintopf gemacht wird. Man kann es essen, das ist ja wesentlich.  Daß Dein Vater über Deinen letzten Brief sehr erregt war, ist ja seine Sache. Wir waren ja auch schon wiederholt erregt und er hat sich nicht darum gekümmert. Wir lassen ihn jetzt einmal machen.  Im Unklaren ist er sich ja nicht, was wir zu allem denken. So wie mir Siegfried schrieb, sei er mit sich selbst nicht zufrieden. Es hatte auch den Anschein, als würde es ihm langsam dämmern, was er sich da aufgeladen hat. Er soll machen, was er will. Es kann ja sein, daß er selbst noch einmal zur Einsicht kommt, es wird zwar dann schon zu spät sein.  Daß sich die Kinder die Wochenschau ansehen, ist kein schade für sie. Wir haben hier wenig Aussicht, so etwas zu sehen. Es ist ja möglich, daß ich in der neuen Dienststelle dazu eher Gelegenheit habe. Das Geld ist ja nicht viel, was was immer kostet. Im übrigen ist es belehrend. Daß ihnen das Missgeschick passiert, daß sie aneinander vorbeigelaufen sind, das ist wohl nicht gerade erfreulich. Ich kann mir Jörg gut vorstellen, wie er zornschnaubend nach haus gekommen ist. Helgas Gesicht im Kino, als Jörg nicht da war und er lange nicht kam, aber auch.  Na es ist dann doch noch gut ausgegangen. Daß Kurt dauernd meine Adresse verlegt, ist schon langsam verhängnisvoll. Wenn er sie jetzt hat, habe ich wieder eine neue Adresse. Ich dachte, Du würdest mir einmal seine Anschrift mitteilen, damit ich ihm wieder meine neue Anschrift mitteilen kann. Das kannst Du dann aber übernehmen. Daß er wieder bei seiner alten Kompanie ist, hatte ich mir gedacht. Daß man mit ihm aber nicht mehr so umspringen kann, wie mit einem Rekruten, ist ja verständlich, ganz abgesehen davon, daß er das Verwundetenabzeichen trägt. Wenn ich aus dem Ausland und sogar aus Rußland komme, dann lasse ich mir aber auch nicht mehr viel vormachen.  Da wird sich Helga über die Kette von Deinem Vater gefreut haben, denn für solche Sachen ist sie ja sehr empfänglich. Sie hat ihm ja auch dafür einen schönen Dankesbrief geschrieben. Daß sie aber auch ihren Stolz hat, geht schon daraus hervor, daß sie sich nichts schenken lassen will. Unser Junge ist da etwas herziger und er versteht sich auf sowas schon eher. Er läßt sich darum auch von niemand angreifen, wenn ihm da jemand einmal Vorhaltungen machen wollte. Das neue, oder vielmehr geänderte Kleid wird unserem Mädel gefallen haben. Sie sieht sich ja gern in neuen Sachen.  Dieses Vorrecht steht ihr als Mädel auch ohne weiteres zu. Den Stoff zu diesem Kleid hattest Du als erstes nach überstandener Krisekaufen können. Ich gab Dir das Geld zum Geburtstag dazu. Es sind schon verschiedene Jahre darüber hingegangen. Aber man erinnert sich noch daran. Ich kann mir gut vorstellen, wie unsere Beiden sich immer wieder herumkampeln. Jörg fängt meist mit knuffen und schieben an und dann fängt das Gekichere dazu an, bis es dann ausartet. Daß sie dabei auf nichts Obacht geben, ist mir verständlich. Mit dem Kampeln kennt sich aber unser Stromer aus. Ich sehe ihn, wie er mit Gebermiene von seinen Äpfeln abgibt oder wie er sie vertauscht. Es ist doch etwas wert, wenn man so einen Apfelbaum hat, den man mit überwacht und von dessen Beständen ab und zu etwas herunterfällt. Daß ihm das grüne Zeug schmeckt, ist mir erklärlich. Wir haben das früher auch so gemacht. Aber mit der Zeit merkt man, daß sie besser schmecken, wenn sie reifer werden. Es freut mich, daß er Dir immer schon mithilft, wenn Du im Garten zu tun hast. Denn sie wollen beide auch mit essen. So groß sind sie schon, daß sie da mitmachen können. Unser Junge hat heute seinen 8. Geburtstag. Ich bin schon seit heute morgen in Gedanken bei Euch. Wenn man auch jetzt nicht viel machen kann, aber ich weiß, daß Du ihm diesen Tag gestaltet haben wirst. In diesen Tagen werde ich auch an Helga noch schreiben. Den Brief kannst Du ihr dann aufheben, wenn er früher ankommen sollte.  Deinen Geburtstagsbrief werde ich auf der Rückseite besonders kennzeichnen, damit Du ihn Dir aufheben kannst, wenn Du willst.  Ich weiß ja nicht, wann ich wieder zum Schreiben komme. Darum muß ich mich einrichten.  Ich denke, daß ich soweit alles beantwortet habe. Ich grüße Dich und die Kinder und sende Dir recht viele Küsse. Dein Ernst.

Brief 298 vom 1. / 2.8.1942

Mein liebes Mädel !                                                  1.8.42       

 

Regen, Regen und immer wieder Regen. Damit so gut wie keine Aussicht, daß  die  uns so gut wie sicher scheinende Aushändigung von Post erst in einigen Tagen zuteil wird. Wir werden warten, wie wir das schon so gut gelernt haben. Solange das Wetter noch schön war und die Sonne schien, ging es ja noch in diesem elenden Nest. Jetzt aber, wo es regnet und keine Fensterscheiben, weder in den Wohnräumen noch in den Arbeitsräumen sind, wird es langsam ungemütlich. Es ist kalt und überall zieht es. Es ist sehr gut möglich, daß uns das im Laufe der Zeit noch manchmal passieren wird. Arbeit habe ich erst heute welche erhalten, aber das ist bei uns eben alles keine Arbeit, bei der man sich warm arbeiten kann. Bei diesem Wetter ist es einem höchst ungemütlich. Etwas Gutes hat es zwar auch. Die traurigen Gestalten, die in Lumpen hier wegen allen unmöglichen Sachen vorstellig werden, bleiben auch aus. Man weiß nicht, soll man die armseligen Gestalten bedauern oder soll man ihnen die Schuld an ihrem Los selbst zuschreiben. In der Ukraine waren die Menschen immer noch während der warmen Jahreszeit immerhin so angezogen, daß man sie fast mit europäischen Verhältnissen vergleichen konnte. Nur während der kalten Jahreszeit machten sie genau den gleichen Eindruck, wie die Menschen hier auch. Aber hier laufen die Menschen ja auch während der wärmeren Jahreszeit in einem für unsere Begriffe unmöglich erscheinenden Zustand herum. An was das hier liegt, habe ich bis jetzt noch nicht ergründen können. Es kann ja sein, daß man uns nur noch die schlechten Reste hinterlassen hat , und daß das, was noch besser war, weggezogen ist, doch es scheint mir eher, als ob hier, mit ganz wenigen Ausnahmen, alles das gleiche Bild auch vor unserem Erscheinen gezeigt haben, denn die Häuser, die hier sind, sind alle schon rein äußerlich viel schlechter wie in der Ukraine. Dort waren die Häuser fast alle von außen geweißt. Das ließ alles noch viel freundlicher erscheinen. Hier ist das nicht einmal der Fall. Die strohgedeckten Dächer sind meist verwahrlost, soweit sie nicht durch Kriegseinwirkung zerstört sind. In den Läden, wo wir uns das geholt haben, was wir für die allernotwendigste Einrichtung unserer Unterkünfte brauchten, konnte man ja Bilder sehen, die jeder Kultur Hohn sprechen. Dabei muß man bei uns schon berücksichtigen, daß wir uns schon etwas an die hiesigen Verhältnisse gewöhnt haben und alles nicht so streng betrachten, wie Ihr vielleicht, die Ihr direkt hierher kommen würdet. Trotz allem können wir uns mit diesem Dreck und mit diesem Elend nicht so abfinden. Ich habe nun in den vergangenen zwei Jahren auch schon einige Erfahrung sammeln können und habe schon manches Elend gesehen. Abgesehen davon, daß ich das Elend aus meiner früheren Tätigkeit in Deutschland auch gesehen habe.  In Frankreich habe ich es auch gesehen. Aber alles das ist nicht vergleichbar mit dem, was hier existiert. Bilder, wie sie in der Wochenschau gezeigt wurden und wie sie sonst in den Zeitungen gebracht werden, sind keine Seltenheit. Einesteils bin ich froh, daß ich das Land auch aus eigener Anschauung haben kennen gelernt. Ich kann jetzt wohl mitreden. Doch für das eigentliche Kennenlernen ist mein Bedarf gedeckt. Es richtet sich zwar niemand nach dem, was ich mir wünsche, aber diese Feststellung kann man ja ab und zu einmal treffen, damit nicht der Eindruck entsteht, als ob man hier nicht mehr weg wollte. In der Ukraine hatte ich mich schon manchmal mit dem Gedanken vertraut gemacht, daß man es mit einigermaßen ordentlichen Vorgesetzten schließlich aushalten könnte. Hier ist mir aber wieder aller Geschmack dazu vergangen. . Wie geht es Dir und den Kindern. Was machen unsere Stromer. An Helga werde ich dieser Tage auch den Geburtstagsbrief schreiben. Ich habe noch einen 20Markschein, den ih ihr im Brief mitsenden werde. Du kannst dann aber den Brief aufheben, bis ihr Geburtstag herankommt, wenn er vorzeitig eintreffen sollte. Dir und unsren Lausern sende ich recht herzliche Grüße und gebe auch im Geiste wieder viele Küsse. Dein Ernst.

Meine liebe Annie !                                                     2.8.42    

    

Schwer ist es, in dieser „ereignisreichen Stadt“ etwas zu schreiben, was Dich interessieren könnte. Am Mittagstisch fangen wir schon immer an zu spinnen, damit das Leben nicht gar zu trübselig wird. Jeder versucht wieder etwas aufzubringen. Da wird allen Ernstes erzählt, genau , wie wenn man in der Heimat wäre. Wo gehen wir heute abend hin, heißt es da. Vorausschicken will ich noch, daß dieses Nest 1200 Einwohner hatte, daraus kannst Du Dir dann alles andere ohne weiteres erklären. Meist antworten die Kameraden, daß sie ins Kino, Theater oder Variete gehen würden.  Andere meinen dann, daß sie es langsam satt hätten, denn dauernd würde doch das gleiche Programm gespielt, sie würden sich lieber einmal ins Cafe Wien oder in eine größere Wirtschaft setzen. Dann entgegnet ein anderer wieder, daß es nur Bier geben würde in der einen Wirtschaft und auch nicht schön, er wolle wieder einmal etwas anderes trinken. Darauf antwortet ihm einer, ja, er dürfe sich dort nicht mehr sehen lassen, weil er 20 RM Zecheschulden hinterlassen habe. Gestern kam einer uns sagte, wer sich denn den Spaß erlaubt hätte und den großen Reiseomnibus zu seinem Büro bestellt hätte. Die ganze Kommandantur sollte verfrachtet werden, um einer Rundfahrt durch Akschan (unser Unterkunftsort) mit späterer Museumsbesichtigung teilzunehmen. Ich komme mir vor wie in Münchhausens Gesellschaft. Ein jeder versucht, den anderen zu übertrumpfen. Ich habe es auch satt, heute schon wieder am Sonntag den Großstadtbetrieb mitzumachen. Ich habe vor, an meinem freien Nachmittag ein wenig mit der Untergrundbahn erst bis an das Stadtende zu fahren, um dann noch etwas auf das Land zu gehen. Man muß hier eben seine Zerstreuung suchen, wo man sie findet. Wir leben jetzt jedenfalls von Illusionen, alles andere hilft uns hier nicht, denn abends muß man jetzt schon kurz nach 8 Uhr ins Bett. Auf den Bettpfosten wird dann ein Hindenburglicht gestellt und dann kann man noch ein Weilchen lesen. Dann reicht es kaum bis 9 Uhr, weil man sein Licht einsparen muß. Wenn wir nicht durch Beziehung einige Lichter hätten, könnten wir uns nicht einmal diesen Luxus leisten. Wenn auch die Decke nicht gerade dick ist, so sucht man sich doch bald darin einzuwickeln, weil es abends kalt in der Bude wird, denn Fensterscheiben werden vorerst noch nicht angebracht, solange es nicht klar ist, wo wir uns in Zukunft aufhalten werden. Trotz allem statten wir unsere Unterkunft vornehm und elegant aus. Jetzt haben wir sogar wieder Gardinen vor den Fenstern, die ein Kamerad sich in dem vorhergehenden Unterkunftsort besorgt hatte. Scheiben sind ja nicht notwendig, wenn nur die Vorstellung gewahrt wird. Daß ich mich aber hier wieder auf die Schulbank setzen müßte, hätte ich doch nicht gedacht. In Ermanglung anderer Sitzgelegenheiten, haben wir uns Schulbänke abgesägt. Nun paßt wieder die ganze Einrichtung zusammen. Man muß schon darauf achten, daß der Stil gewahrt bleibt. Was nutzen einem all die guten Möbel, wenn ein Stück darunter ist, was nicht dazu paßt. Ja, so sehen wir immer darauf, daß alles seine Ordnung hat. Betten haben wir ja. Jetzt müssen wir uns noch die passenden Nachttische dazu besorgen. Vielleicht finden wird irgendwo ein paar alte Kisten, die uns diesen Dienst tun werden. Man kann zur Not noch ein paar Fächer hineinbauen.  Nachtgeschirre brauchen wir darin nicht unterzubringen, denn das wäre nun wieder vollkommen überflüssig. Unterkriegen lassen wir uns hier nicht, wenn wir auch einmal Tage haben, an denn uns die Stimmung umschlagen will. Nach einiger Zeit geht das auch wieder und wir haben wieder Oberhand.  Sei Du mit den Kindern herzlich gegrüßt und  geküßt von Deinem Ernst.

Brief 297 vom 30./31.7.1942

Meine liebe Annie !                                                                     30.7.42   

   

Seit wir hier sind, bin ich schon dreimal umgezogen. Das vierte Mal steht schon wieder in Aussicht. Diese ewige Umzieherei wird einem mit der Zeit unangenehm. Bei diesen komischen Verhältnissen, die hier herrschen, braucht man sich eigentlich über nichts mehr wundern. Obwohl die Möglichkeiten für das Unterkommen größerer Einheiten sehr gering ist, stehen anscheinend doch immer noch zu viele Häuser da, um innerhalb kurzer Zeit diese dauernden Änderungen vorzunehmen. Ab heute ist nun bei uns offiziell der schriftliche Betrieb aufgenommen worden. Es ist aber so rege, daß man nicht weiß, was man machen soll. Die meisten Kameraden schreiben Briefe nach hause, damit sie überhaupt eine Beschäftigung haben. Auf die Dauer ist das natürlich kein Zustand. Ich für mein Teil bin jedenfalls nicht damit zufrieden. Ich muß ein Tätigkeitsgebiet haben, damit ich weiß, weshalb ich hier bin. Ich kann es nicht so machen, daß ich tagelang herumsitze und nicht zu tun habe. Nur mit Briefeschreiben kann man den Tag nicht allein herumbringen. Ich bin auch, seit ich mich hier befinde, nicht in der richtigen Stimmung dazu. Es trägt auch vieles dazu bei, einem das Leben hier ungemütlicher zu machen, wie es notwendig ist.  Wenn die Möglichkeit besteht, werde ich versuchen, auch wieder zu meinem alten Chef zurückzukommen. Sollte das nicht durchführbar sein, dann muß ich mich vorerst mit dem abfinden, was hier gespielt wird.  Wenn alles geklappt hat, dann ist ja Erna gegenwärtig bei Dir. Ich bin gespannt, was sie Dir von Leipzig zu berichten hat. Ich für meinen Teil werde wohl nicht mehr viel Sache machen. Es kann ja sein, daß mit der Post, die noch aussteht, neue Nachrichten eintreffen. Ganz auf die Haltung Deines Vaters wird es ankommen, wie er sich verhält und wie er sich anstellt. Ich werde mich entsprechend einzurichten wissen. Die ganzen Tage habe ich wenig Zeit gehabt, darüber nachzudenken und ich kann Dir auch sagen, daß ich darüber froh war, denn das, was ich in der vergangenen Zeit wieder erlebt habe, hat mir wieder einmal für einige Zeit gelangt. Du mußt nicht etwas denken, daß es Dinge sind, die mich rein persönlich betreffen, oder daß ich persönlich angegriffen wurde, sondern es sind Dinge allgemeiner Natur, die einem aber allen Anlaß geben, sich darüber seine besondere Meinung zu bilden.  Nächste Woche hat unser Junge nun seinen Geburtstag. Die Jahre vergehen und man kommt dann später einmal wieder heim, und die Kinder sind groß. Wie viel versäumt man in den Entwicklungsjahren. Man kann fast sagen, daß man mit die schönste Zeit seines Lebens im Krieg zugebracht hat. Hoffen wir, daß wir alle alles gesund überstehen und noch verschiedene Jahre miteinander zusammen sein würden. Ich denke, daß man dann diesen Zustand, wie er jetzt herrscht, schneller überwindet. Die Anstrengungen und die unangenehmen Sachen wird man dann eher vergessen. Ich weiß wohl, daß es jetzt nicht anders geht, aber das Landsknechtleben bekommt man auf die Dauer so satt. Abgesehen davon, hat man schließlich noch eine Familie, die Rechte gegen einen hat.  Von hier kann und will ich Dir nicht viel berichten.  Wie Du aus meinen vorhergehenden Briefen gelesen hast, ist hier so wenige Angenehmes. Ich will Dir gern etwas zuversichtliche Briefe schreiben und Dir nicht nur etwas vorjammern, aber ich habe keine Post von Dir, auf die ich eingehen könnte. Ganz belanglose Sachen möchte ich nicht schreiben und nur Erfreuliches berichten will ich auch nicht, denn wenn es hier auch nicht gerade schön ist, so kann man es im Kreis von Kameraden immer noch ertragen.  Ich hoffe, daß Du durch die Veränderung nicht allzu lange hast auf Post warten müssen. Ich hatte zwar einige Tage nicht schreiben können, doch ich denke, daß ich jetzt wieder regelmäßig schreiben kann. Auf den Abend kann man sich hier nicht einrichten, denn bald ist es im Zimmer dunkel. Wenn man sich noch eine Weile ins Freie setzt, kann man gerade noch bis ½ 9 Uhr lesen, dann ist es aber für uns schon Schlafenszeit. Herzliche Grüße und wiederum viele Küsse sendet Dir und den Kindern Dein Ernst.

Urlaubskarten gibt es zwar nicht, aber wenn man sich eine Fahrkarte nach Kursk besorgt, wie sie beiliegt, müßte man einmal versuchen, ob man weiter damit kommt.

 

Mein liebes Mädel !                                                         31.7.42       

Von etwas soll ich Dir heute berichten. Von unserer Sommervilla „Luftig“? Also wie ich Dir schon öfter mitgeteilt hatte, sind wir mit Fensterscheiben sehr sparsam umgegangen. Dafür haben wir uns mit Sperrholzplatten versehen. Die Zimmer waren uns etwas dunkel, weil wir fast mitten im Wals stehen. Wals ist vielleicht etwas übertrieben, aber 20 Bäume stehen etwa vor unserem Haus. Gestern Abend war es gegen 7 Uhr schon so dunkel, daß man kaum mehr richtig essen konnte. Wenn man durch die jahrelange Gewöhnung nicht wüßte, wo der Mund ist, hätten wir das Essen einstellen müssen. Das war also ein Glück, daß man sich nun schon daran gewöhnt hatte. Aber immerhin, wir haben uns gesagt, es ist doch besser, wir schaffen etwas Licht und haben uns darüber hergemacht, einen Baum umzulegen. Das sah erst leichter aus, als es getan war. Damit der Baum auch richtig fällt, wollten wir fachmännisch  zu Werke gehen. Das notwendige Handwerkszeug war zwar nicht vollständig, aber mit einem Beil kann man doch schon allerhand anfangen. Das Werk schritt auch erst ganz gut fort, nur nahm es einen anderen Verlauf, wie wir es uns vorgestellt hatten.  Erstens war der Baum doch an der verkehrten Seite eingeschlagen, und dann drückte ein starker Wind in die Krone des Baumes, so daß der erwartete Erfolg ausblieb. Als seine Zeit gekommen war, fiel der Baum nicht zwischen den anderen Bäumen durch, sondern auf unser Hausdache. Erst hatte ich gedacht, das Haus sei beschädigt.  Du mußt nicht denken, daß hier die Sachen so zivil sind wie bei uns in Deutschland. Ich kann Dir nur noch sagen, daß wir schließlich mit vieler Mühe den Baum, der sich so stark an unser Haus anlehnte, doch noch zum Umfallen bewegen konnten. Wäre uns das nicht gelungen, so wären wir sicher ins Narrenblatt gekommen. Das haben wir schließlich noch abgewendet und unsere Ehre ist wieder makellos und rein. Heute muß aber noch einer fallen. Ich hoffe, daß uns das Glück oder besser gesagt unser Geschick gnädiger ist wie gestern. Wenn man hier keine Arbeit hat, dann muß man sich eben welche machen.  Gestern hatte ich noch an Nannie geschrieben. Vorgestern an den Tommi und an Wittenburg. Von dem letzteren habe ich noch keine Nachricht überhaupt erhalten, ich weiß nicht, was da eigentlich los ist. Annehmen muß ich, daß die Einheit noch an ihrem Platz ist, denn ein Schreiben, das von hier an die Zahlmeisterei ging, kam dieser Tage beantwortet zurück. Heute will ich noch an Siegfried schreiben. Durchschläge kann ich Dir nicht senden, weil ich augenblicklich keine Maschine hier zur Verfügung habe. Ich schreibe nur ganz kurz, damit sie weiß, wo ich jetzt stecke. An Deinen Vater schreibe ich nicht eher, bis ich von ihm wieder Nachricht bekomme, weil ich erst sehen will, wie er sich zu allem einstellt. Ich hoffe, daß morgen mit unserem Restkommando aus Mirgorod noch die inzwischen aufgelaufene Post eintrifft. Hoffentlich läuft sie dann bald bei unserem neuen Postamt ein, damit wir wieder laufend versorgt werden.  Zu schreiben wüßte ich heute nichts besonderes weiter. Ich bitte Dich darum, schließen zu dürfen. Nimm recht viele Grüße und Küsse entgegen von Deinem oft an Dich und die Kinder denkenden Ernst.

Eine Luftpostmarke für Deinen Gebrauch sende ich Dir heute noch mit zu.

Brief 296 vom 28./29.7.1942

Mein liebes Mädel !                                                      28.7.42  

     

So langsam beginnt unsere Einrichtung Gesicht zu bekommen. Wenn sie auch mit dem , was wir vorher hatten , nicht verglichen werden kann, freut man sich doch um jeden Schritt, den man vorwärts kommt. Gestern habe ich mir mit einem Kameraden ein Bett zusammengezimmert, heute wollen wir uns Heu oder Stroh besorgen, damit man nicht so hart liegt. Jetzt bin ich doch wenigstens erst einmal vom Fußboden weg. Man fühlt sich immer so unsauber, solange man sich nicht richtig waschen kann und die Wäsche nicht vom Leib herunterbekommt, fühlt man sich immer nur als halber Mensch.  Es wird zwar noch viele Mühe kosten, bis wir es einigermaßen so eingerichtet haben daß es etwas wohnlich ist. Ich glaube, man wird sich erst nicht mehr richtig hineinfinden, wenn man wieder einmal in ordentliche Verhältnisse kommt. Es wird einem alles fremd erscheinen, doch darüber werde ich mir wohl wenig Sorgen machen brauchen, denn das Wort Urlaub steht in weiter Ferne. Wenn ich zwar höre, sind die Verhältnisse bei Euch in der Heimat auch nicht mehr rosig und die Stimmung sei nicht gerade glänzend. Ich kann mir denken, daß die Ernährungslage nicht gut ist, aber ich würde gern meinen Platz hier hergeben, wenn ist sonst meine Ordnung daheim hätte. Ich gebe zu, daß unsere Verpflegung auch nach dem Wechsel immer noch als gut bis jetzt angesprochen werden kann. Aber die meisten Kameraden und ich auch würden gern auf sie verzichten, wenn das Leben sich etwas leichter gestalten ließe.  Man findet sich wohl damit ab und hofft auf eine Änderung. Doch wenn wir uns hier auf den Winter einrichten sollen, dann wäre die Aussicht auf eine Änderung sehr gering. Wenn wir erst wieder Licht und etwas Radio im Bau hätten, dann ginge es schon. Aber so muß man sich bei Einbruch der Nacht ins Bett legen, denn bei Kerzenbeleuchtung kann man nicht gut Briefe schreiben oder lesen.  Man spürt bald die Augen und das hat keinen Wert. Solange wir aber mit unserer Einrichtung zu tun haben, sind wir froh, wenn wir uns in die Falle legen können. Später wird man sich wohl wieder mehr aufs Lesen verlegen, damit man sich in der Freizeit etwas ablenkt. Wie ich schon schrieb, ist man von der Außenwelt ziemlich abgetrennt, und man muß sich mehr oder weniger auf das beschränken, was man von den hier durchfahrenden Kameraden erfährt, die entweder von der Front kommen oder die von der Heimat wieder zur Front wollen. Du brauchst Dir aber um mich keine Sorge zu machen, ich denke, wenn ich mich hier eingewöhnt habe, daß es dann auch wieder erträglich ist.  Wenn hier wieder Feldpostpäckchen angenommen werden, habe ich verschiedene Kleinigkeiten, die ich Euch mit zugehen lassen kann. Vorerst muß ich sie aber noch aufheben. Heute grüße und küsse ich Euch alle, Ihr Lieben und hoffe, daß Ihr alle gesund seid. Dein Ernst.

Meine liebe Frau !                                                                     29.7.42      

Tag um Tag vergeht und wir sind schon wieder eine Woche hier in diesem elenden Nest. In dieser Nacht hatte ich wieder Wache.  Ortsstreife. Es läßt sich nicht vermeiden, solange unsere Einheit so schwach besetzt ist. Ich denke, daß wir im Laufe einer Woche vollständig sein werden. Bis jetzt haben wir noch trockenes Wetter gehabt, wenn es aber einmal regnet, dann wird es ungemütlich werden bei diesen Wegeverhältnissen. In den Straßen sind Schlaglöcher, das sind die reinsten Schützenlöcher, in denen man in Deckung gehen kann. Mit Hilfe der Einwohner werden die Straßen in Ordnung gebracht werden. Männer sind keine vorhanden. Höchstens Jungens oder ganz alte Männer, die zum Kriegsdienst nicht mehr tauglich sind. So wird man sich hauptsächlich auf die Frauen beschränken müssen. Die waren hier auch erst beim Eisenbahnbau eingesetzt. Man wundert sich, daß es bei den primitiven Werkzeugen, die diese Leute mitbringen, noch vorwärts geht. Das Wichtigste ist der Spaten. Mit dem wird alles gemacht. Damit wurde bei der Eisenbahn das Bett für die Schienen geschaufelt, bei uns wurde der Hof eingeebnet. Unkraut beseitigt und die Räume, die voller Schutt waren, wieder soweit hergerichtet, daß man erst einmal die Dielen sah. Besen kennt man hier offenbar nicht. Von dem hochgewachsenen Unkraut, wie Beifuß oder Kamille, wird ein ordentlicher Strauß gemacht und damit wird ausgekehrt. Ich habe mir schon Gedanken gemacht, wie das im Winter wird, wenn das Unkraut nicht mehr wächst. Wenn wir tatsächlich im kommenden Winter noch hier sein müssen, dann werde ich es ja erleben. Ich bin zwar nicht so neugierig und würde gern  auf diese Wissen verzichten. So wie man allgemein erzählt und wie es auch in der Heimat bekannt ist, soll ja der Winkel hier bei Woronesch bleiben. Die Operationen sollen wahrscheinlich erst im Südabschnitt abgeschlossen werden. Wenn dem so sein sollte, dann können wir schwer mit einer Ablösung hier rechnen. Es wird aber auch am besten sei, wenn wir wieder abwarten, denn wir leicht kann es anders kommen. Unsere Einrichtung zeigt langsam aber stetig Front. Ich fürchte, daß es passieren kann, daß wir auch, wenn wir alle, oder besser gesagt, das schlimmste beseitigt haben, wieder wegkommen. Gestern haben wir Heu gemacht, damit wir endlich einmal ein anderes Lager bekamen. Wir haben einen Wagen losgeschickt, der uns Gras geholt hat. Das muß man hier alles selbst in die Wege leiten, denn sonst würde dieser Zustand noch wochenlang so fortgesetzt. Das haben wir am Tage ein paarmal gewendet und jetzt dient es uns als Unterlage. Seit unserer Versetzung habe ich jetzt das erste Mal wieder richtig geschlafen. Bisher waren einem die Glieder wie zerschlagen. Alle Knochen taten einem weh. Es ist doch ein anderes Gefühl, wenn man wieder ausgeruht ist. Seit unserer Abreise habe ich auch das erste Mal wieder die Uniform ausziehen können. Das war auch eine Wohltat. Das war vorher nicht möglich, weil man sonst gefroren hätte. Man kommt sich ja vor wie ein Schwein, wenn man die Sachen nicht mehr vom Leib herunterbekommt. Ich vergesse nicht, daß es wohl den meisten Kameraden so geht, die im direkten Einsatz stehen. Bei uns ist es aber doch so, daß wir uns für längere Zeit an einem Ort einrichten müssen und arbeiten sollen. In diesem Punkte unterscheiden wir uns eben wesentlich. Ich will dabei schon ganz und gar vergessen haben, wie es die Kameraden im Westen haben. Wir sind ja nun wieder so weit beim Kampfgebiet, daß wir jetzt wieder für berechtigt angesehen werden, Frontzulage zu empfangen. Du brauchst aber deshalb keine Angst zu haben, dadß wir , abgesehen von den Dingen, die ich Dir bis jetzt geschildert habe, mehr vom Krieg merken wie bisher. Wenn ich ehrlich sein soll, dann kann ich sagen, daß mir das zwar schon reicht. Was nutzt aber das ganze Geld, wenn man zwar gesund ist, aber wenig Aussicht hat, wenigstens einmal in Urlaub zu kommen. Ich weiß nicht, ob man auf ein größeres Wunder warten soll, oder ob man realistisch weiterdenken soll.  Recht herzliche und viele Grüße sende ich Dir und den Kindern. Bleibt mir gesund und nimm besonders herzliche Grüße und Küsse entgegen von Deinem Ernst.

Brief 295 vom 25./26./27.7.1942

Meine liebe gute Annie !                                                    25. 7. 42 

        

Ich bin wahrhaftig nicht dazu gekommen, Dir eher wieder zu schreiben, denn in den letzten Tagen sind wir so in Anspruch genommen worden, daß ich erst heute wieder mich hinsetzen kann, Dir unsere veränderte Lage zu schildern.  Heute vor einer Woche sind wir in Mirgorod weggefahren. Am Abend vorher hatte und das Soldatenheim einen Abschiedsabend bereitet, der sehr schön aufgezogen worden war. Es gab belegte Brote in ausreichender  Menge, dazu schwarzen Tee, hinterher Wodka und später Kaffee und Kuchen.  Es war alles sehr nett gemacht, so daß man das als einen schönen Abschluß in diesem Ort betrachten konnte. Am folgenden Morgen war 4 Uhr Wecken und um 5 Uhr mußte alles marschbereit stehen. Unser Gepäck hatten wir ja schon vorbereitet, so daß von uns aus alles planmäßig klappte. Unsere Karawane setzte sich zusammen aus 5 PKW , 4 Krafträder und 5 LKW. Es war immerhin ein ganz ansehnlicher Zug. Die Bevölkerung stand trotz der frühen Morgenstunde an der Straße und brachte uns Blumensträuße und winkte uns zum Abschied.  Ich war verwundert, daß die Leute sich dazu hergefunden hatten.  Man kann dafür betrachten, daß wir unsere Sache dort ordentlich gemacht hatten.  Wir sind dann mit unserem Tross losgezogen. Die Wege, die uns schon anfänglich so schlecht erschienen, weil die schwer beladenen Wagen nur so durch die Gegend schaukelten, gingen immerhin noch. Ich saß in einem erbeuteten russischen Lastkraftwagen, der für 3 ½ t berechnet war. Ich glaube, daß aber ziemlich mehr darauf war. Teilweise sind wir mit mehr oder weniger großen Pannen durch die Gegend gezockelt. Man glaubt ja nicht, wie weit das russische Land ist. Bis zur Ankunft in diesem elenden Kaff haben wir rund 500 km zurückgelegt. Erst den Rest, der uns noch in der Ukraine blieb bis wir ins eigentliche Rußland hineinkamen. 

Meine liebe Frau !                                                               26.7.42 

Es tut mir leid, daß ich gestern nicht fertig schreiben konnte, aber bei dem Betrieb, der jetzt hier herrscht, war es mir gänzlich unmöglich, fertig zu schreiben. Ich hatte erst die Absicht, Dir unsere Fahrt zu beschreiben, aber ich glaube nicht, daß ich gleich alles vollständig schreiben kann, darum möchte ich erst vom Gegenwärtigen berichten, damit dieser Brief wieder weggehen kann.  Wir kamen hierher und fanden alles zerstört vor. Dächer abgedeckt.  die Fensterscheiben kaputt, zum Teil die Fensterrahmen herausgerissen, die Zimmer ohne Putz, der Schutt in den Zimmern, die wir bewohnen, soll teilweise eine halben Meter hoch sein. Ein Bild, nicht zu beschreiben. Unsere erste Notunterkunft war mehr als primitiv. Wir haben schon auf unserer Herfahrtgemerkt, daß es mit der Kultur immer mehr nachgelassen hat. Dies vor allem in Bezug auf die Unterkunft. Einmal bekamen wir wohl Matratzen, doch ohne irgendwelche Unterlage, das andere Mal kamen wir in einem sogenannten russischen Hotel unter. Da gab es sogar noch einen Strohsack, aber dann hörte es auf. die anderen Male wurde uns Heu aufgeschüttet und dann fanden wir das letzte Mal in einem Speicher einer Güterhalle noch etwas Stroh. Hier aber finden wir nichts, aber auch rein gar nichts vor. Hier legten wir unsere Zeltbahn unter, die Decke diente uns dazu, daß wir nichtgerade frieren sollten. Die Sachen haben wir aber seit unserer Abfahrt bis heute noch nicht vom Körper herunterbekommen, weil wir es in der Nacht nicht aushalten würden. Inzwischen haben wir eine Notunterkunft bezogen, weil in der ersten Büroräume a eingerichtet worden sind. Gestern nacht hat es nun geregnet. Ich kann Dir sagen, mitten im Schlaf hörte ich immer ein Klatschen bis ich richtig munter wurde, merkte ich, daß es frisch auf meine Decke tropfte, so daß ich schleunigst das Feld räumen mußte. Bis jetzt liegen wir immer noch auf den Dielen. Die Knochen liegen sich schon ganz und gar durch. Nachts weiß man nicht, wie und wo man sich legen soll. An Ausruhen ist nicht zu denken. Zu allem kommt noch, daß wir hier Abbruch und Aufräumungsarbeiten durchführen müssen, damit wir uns das Notwendigste an Einrichtungsgegenständen für unsere Arbeitsräume schaffen können, denn es ist überhaupt nichts vorhanden. Aus einer Apotheke haben wir einen Ladentisch ausgeräumt. Sämtliche Kästen und die Platten fehlten.  Jetzt haben wir diese Tische auseinandergesägt, das gibt fünf Schreibtische. Tischplatten sollen wieder wo anders hergenommen werden. Aus einer Druckerei haben wir von Setzkästen einige Platten herausgeholt, die werden dazu verwendet werden, soweit sie dazu ausreichen. Stühle sind keine vorhanden. In der ganzen Umgegend wird alles unsicher gemacht und jedes Haus, das nicht bewohnt ist und wo etwas Brauchbares zu finden ist, wird organisiert. Früher habe ich immer über die Franzosen gelacht oder besser gesagt vermaledeit, wenn sie sich aus altem Gerümpel und aus der Asche noch einigermaßen verwertbare Sachen herausgefischt hatten. Hier sind wir direkt auf eine derartige Arbeitsweise angewiesen, denn sonst müßten wir auf dem Fußboden weiter hausen.  Fensterscheiben sind weit und breit keine aufzutreiben. Aus einem Magazin haben wir sämtliche Sperrholzplatten, mit denen dieser Laden verkleidet war, herausgerissen, damit wir etwas vor die Fenster bekommen haben, damit es nicht ga zu sehr zieht. Von dem Dreck, der hinter diesen Platten war, will ich nicht erst viel reden. Sagen kann ich aber noch, daß wir hinterher wie die Schweine ausgesehen haben. Wenn ich von Laden usw. schreibe, so mußt Du dies nicht mit deutschen Maßstäben betrachten. Wenn wir bei uns solche Läden eröffnen wollten, so würde die Gewerbepolizei dies schon in der nächsten Stunde schließen. In der Ukraine war es schon trostlos, aber die Zustände, wie sie hier herrschen, sind schon nicht mehr zu beschreiben. Dort hatte ich immer gemeint, daß unsere Propaganda etwas übertreibt, denn immerhin ließ es sich dort noch leben. Hier haben wir aber erst die richtigen paradiesischen Verhältnisse angetroffen. Unser Dolmetscher sagte zwar, daß diese Gegend schon in der Zarenzeit keinen guten Ruf hatte. Da kannst Du erst ermessen, wie es sich jetzt hier „verbessert „ hat. Wie ich Dir schon schrieb, liegt dieses Kaff zwischen Woronesch und Kursk. Auf der einen Landkarte, die ich hier habe, ist Schgry verzeichnet. Bis dorthin kann man mit der Bahn in wenigen Stunden sein. Das ist also der nächste größere Ort. Was ich hier vom Dienst geschrieben habe, so besteht er in erster Linie erst einmal im Aufräumen und Zusammenbasteln. In Deutschland würde sich keiner in ein derartig eingerichtetes Büro setzen, aber hier muß es gehen. Wie uns zu unserem Trost schon gesagt wurde, sollen wir uns auf den Winter hier einrichten. Das sind nette Aussichten. Vorgestern Nacht mußte ich mit Wache schieben. Das ist ja weniger angenehm, aber dei den wenigen Leuten läßt sich das nicht ganz vermeiden. Da bin ich auch die halbe Nacht draußen rumgestiegen. Tagsüber haben wir dann ½ 6 Uhr wecken, 7 Uhr Antreten zum Befehlsempfang, dann geht der Dienst bis mittags ein Uhr und um drei Uhr fangen wir wieder an.  6 Uhr ist dann der Dienst beendet. Du kannst Dir vorstellen, daß das ziemlich reichlich ist. Das geht wieder Wochen wie Sonntag.  Zum Schreiben konnte ich dabei noch nicht viel kommen, denn nach dem Dienst müssen wir dann unseren Kram zusammensuchen, den wir für uns brauchen. Ich denke aber, daß wir in wenigen Tagen das Gröbste geschafft haben. Dann komme ich auch wieder mehr zum Schreiben wie bisher.  Trotz aller Strapazen verlieren wir , wie ich Dir schon schrieb, den Humor nicht. Unsere Kommandantur befindet sich direkt am Bahnhof, so daß schon festgestellt wurde, daß wir wahrscheinlich die einzige Kommandantur mit Gleisanschluß seien. Daß wir keine Fenster in unserem Zimmer besitzen, hat auch seine Vorteile, man braucht nicht erst aufzumachen und hat dauernd frische Luft. Wenn einem etwas im Wege ist, wirft man es zum Fenster hinaus, denn im Hof ist noch mehr Unrat. Als Kameraden an unserem Zimmer vorbeikamen, haben wir ihnen anfänglich hinterhergerufen, sie sollten doch einmal die Türe zumachen. Die haben erst gesucht, fanden aber dann, daß sich keine mehr daran befindet. Daß sich unsere Herren Offiziere erst mit Betten, also mit Matratzen eingedeckt haben, hat für diese Herren auch so manche Freude mit sich gebracht. Als ich neulich Dienst hatte, konnte ich beobachten, wie einer nach dem anderen in seinem Zimmer Licht machte, um die kleinen niedlichen Maikäfer zu suchen, die sich mit diesen Bettgestellen gleichzeitig angeheuert hatten. Lieber will ich auf dem blanken Fußboden schlafen, als mich mit diesem Viehzeug herumzuärgern. Mir wäre diese Sache nicht gleich eingefallen, aber auf meinem Schreibtisch bemüht sich krampfhaft eine Wanze, wieder auf die Beine zu kommen.  Solche und ähnliche nette Geschichten könnte ich noch massenhaft erzählen, doch das werde ich nach und nach tun. Für heute möchte ich abschließen, damit endlich dieser Brief herauskommt. Sei Du mein liebes Mädel recht herzlich gegrüßt und vielmals geküßt. Ich will versuchen, nun wieder regelmäßig zu schreiben. Nochmals viele Küsse von Deinem Ernst.

Mein liebes Mädel !                                                                27.7.42        

 
Gestern hatte ich Dir einen langen Brief geschrieben, hatte aber nicht bemerkt, daß ich noch eine Luftpostmarke habe. Ich will daher diesen Brief möglichst beschleunigen, damit Du nicht zu lange auf Nachricht warten mußt.  Unser Dienst erstreckt sich immer noch im wesentlichen, wie ich Dir gestern schon mitteilte, mit Abreißen uns Zusammensetzen und Aufbau. Nebenher machen sich schon leise Anzeichen bemerkbar, was es hier zu tun gibt. Es wird nach und nach hier sich einspielen. Vorgestern haben wir einen Partisanen erschossen. Der wurde bei uns eingeliefert und sollte zur Vernehmung am nächsten Tage in Gewahrsam genommen werden. Bei der Überführung in das Gewahrsam sollte er uns durch die Lappen gehen. Verschiedene Schüsse, die ihm hinterhergejagt wurden, verletzten ihn wohl leicht, aber doch nicht so, daß er nicht mehr weiter konnte. Ein Kamerad, der Wache hatte, hat dann mit dem Gewehr im den Rest gegeben. Am nächsten Morgen habe ich ihn mir angesehen. Das geht hier schnell bis jemand umgelegt ist. Ein Jude wurde auch schon eingeliefert. Wahrscheinlich wird es hier nicht viel Juden geben, wie in den Gebieten vorher. Dort sind ja alle „umgesiedelt „ worden. Es kann ja sein, daß diese Brüder den Braten gerochen haben und gleich mit getürmt sind. Aber wenn wir schon aufräumen, dann müssen wir gleich gründlich sauber machen, denn sonst hat es keinen Zweck. Es mag wohl sein, daß wir jetzt erst die Kleinen erwischen, aber die Großen bleiben uns immer noch sicher.  Was sonst noch in der großen Welt passiert, erfahren wir kaum, denn wir sind sozusagen von der Außenwelt abgeschnitten. Radio habe ich schon seit bald 14 Tagen nicht mehr gehört. Wir sehen nur, wie in rauen Mengen die Flieger von früh bis spät in der Nacht über uns wegrauschen. Ab und zu verirrt sich einmal russischer Aufklärer. Vielleicht läßt er auch einmal einige kleine Bomben fallen, das bringt uns aber nicht aus dem Gleichgewicht. Höchstens die Arbeitskräfte suchen sofort das Weite, wenn es auch nur annähernd dein Anschein hat, als könnte es ein Russe sein. Daß die Leute vor den Fliegern Respekt haben, ist mir ja erklärlich, denn wenn ich bedenke, daß allein im Umkreis von 50 m bei unserer Unterkunft etwa 20 Bomben gefallen sind, da kann ich mir vorstellen, wie das gerappelt haben mag.  Gestern hatte ich mich geärgert. Da ist ein Leichtkrankenzug hier durchgefahren, Ich erfuhr dies aber erst, als er gerade wegfuhr.  Es ist nicht ausgeschlossen, daß Siegfried damit gefahren ist. Ich hätte mich wenigstens danach erkundigen können. Mit dem Datum bin ich seit unserer Abreise ganz durcheinander. Heute habe ich es auch verschrieben. Für die Briefe von Dir und von Helga, die ich vor unserer Weiterfahrt noch erhielt, danke ich Dir nochmals. Es hat mich sehr gefreut, daß die Kinder so brav waren, als Du im Kino Dir den Film „Dorf im roten Sturm“ angesehen hattest. Diesen Film hatte ich ja in Frankreich gesehen, in finde, daß er sehr packend war. Daß Dir die Kinder aber diese Überraschung bereitet hatten. Ich kann mir vorstellen, wie das die Kinder nett gemacht hatten. Daß sie sich schon so dichterisch betätigen, finde ich sehr lieb von ihnen.  Daß das nicht so einerlei ist, wenn man einige Tage keine Post bekommt, das weiß ich nur zu gut. Gegenwärtig werde ich von allem hier noch so in Anspruch genommen, daß ich gerade froh bin, wenn ich abends mich hinlegen kann. Wenn ich nicht so sehr müde wäre, könnte ich bei dem Lager kaum schlafen.  So merkt man erst das gegen morgen, wie hart und unbequem es ist.  Froh bin ich nur, daß ich bis jetzt noch vom Ungeziefer verschont worden bin. Ich hatte zwar vor einigen Tagen schon Bedenken, daß ich vielleicht Läuse aufgegabelt hätte, zu meiner Beruhigung war dies aber nicht der Fall. Ich würde mich höchst unglücklich fühlen mit Ungeziefer.  Ich grüße Dich und die Kinder recht herzlich und bitte Dich recht viele Küsse entgegenzunehmen von Deinem Ernst.

Brief 294 vom 19./22.7.1942

Mein liebes Mädel !                                                           19.7.42    

Gestern zu schreiben  war mir nicht möglich, denn wir sind den ganzen Tag gefahren. Als wir bei Einbruch der Dämmerung ins Quartier kamen, da war ich wie die anderen Kameraden auch alle, sehr müde. Heute früh sind wir wieder zeitig aufgebrochen, hatten aber verschiedentlich Maschinenschaden mit unseren alten Wagen, so daß wir heute mit unserer Karawane nur etwas über 50 km weitergerückt sind. Wir sind an einem Ort, in dem fast europäischen Verhältnisse sind. Es nennt sich Hotel, in dem wir zu 2 Kameraden in einem Zimmer untergebracht sind. Es gibt sogar fließendes Wasser. Wir sind ganz überrascht. Der Weg war landschaftlich ganz schön. Das Land ist hügelig, so daß man teilweise einen schönen Blick über die Gegend hatte. Viele Wälder mußten wir durchfahren.  Der Weg war wohl nicht immer einfache, denn die ausgefahrenen Straßen und der viele Sand, andermal der ausgefahrene Lehmboden, das ist kein leichtes Fahren. Unsere Kolonne hat 5 LKW und 5 PKW sowie 6 Krafträder. Bis dann alles beieinander ist, das geht nicht immer so leicht, weil teilweise die Wagen alt sind und das Material verbraucht. Ich habe einen russischen LKW, der einigermaßen in Ordnung ist. Der Fahrer ist ein Ukrainer, der mit den schlechten Wegen verhältnismäßig vertraut ist, doch sogar dem ist es manchmal zuviel. Das Leben unterwegs ist entschieden schöner wie jeden Tag zur gewohnten Zeit an den Schreibtisch zu gehen. Es ist so ein richtiges Landsknechtleben. Wenn man den Krieg auf diese Weise herumbringen könnte, ginge es so einigermaßen. Es kann aber auch sein, daß einem das mit der Zeit langweilig würde.  Wir sehen wenigstens wieder einmal etwas, wenn es auch manchmal abseits der Landstraßen weitergeht. Der Weg von Mirgorod ging jetzt über Albadin nach Sumi. Morgen fahren wir weiter und übermorgen werden wir in Kursk sein.  Mich zum Schreiben eines ordentlichen Briefes zu sammeln, ist mir heute nicht möglich.  Denn diese Fahrerei macht müde und man schreibt nur ohne Gedanken und Überlegung gerade das, was einem so in die Hand kommt.  Sei Du vielmals gegrüßt und geküßt von Deinem immer an Dich denkenden Ernst.

Mein liebes Mädel !                                                           22.7.42     

Nun ist es geschehen. Wir sind gestern Abend gelandet. Der Ort, wo wir sind, spricht sich so ähnlich, nur mit K statt mit G. Stell Dir vor, Du wärst mitten in die Wüste gestellt und solltest Dich einrichten. Wir sind dorthin gekommen, wo wir nicht gern sein wollten. Wir sind in die  Plage geraten, wo die Heuschrecken gehaust haben. Ich hatte mir das so ungefähr vorgestellt, doch jetzt, wo ich vor der Tatsache stehe, bin ich doch erschüttert. Wir liegen auf der Strecke Kursk - Woronesch. Das Nest selbst wird sich wohl nicht auf einer unserer Karten, die wir zuhause haben, verzeichnet sein. Es ist einfach nicht zu beschreiben, wie es hier aussieht. Ich will es aber doch versuchen. Ich hatte doch schon gedacht, als ich nach Mirgorod kam, es ist eine schlechte Gegend, aber das gütige Schicksal läßt mich erst langsam an die trüben Verhältnisse gewöhnen. Die Straßen von Kursk nach hier sind ja so, daß sie jeder Beschreibung spotten. Was wir auf diesen hundert Kilometern durchgeschüttelt worden sind, das ist schon nicht mehr schön. Als wir hier eintrafen, fanden wir hier vor einen Ort, der bei den Operationen von deutschen Fliegern bombardiert worden ist. Die Gebäude , die uns zur Verfügung stehen, sind alle stark beschädigt. Fensterscheiben sind in keinem Haus vorhanden.  Teilweise sind die Rahmen weggerissen. Verputz ist so gut wie nicht mehr vorhanden. Türen gibt es nur noch teilweise. In ein Haus ist eine Bombe gefallen, daß es nur noch aus zwei Hälften besteht. Einige Tote hat es auch dabei gegeben, die sind aber nicht beerdigt worden, sondern die hat man liegen gelassen. Außer den Knochen und den Kleidern ist nicht mehr viel vorhanden. Es ist ekelhaft, aber unter hiesigen Verhältnissen nicht einmal verwunderlich. Aber trotz allem, den Humor haben wir dabei noch nicht verloren. Mädel, nimm er mir bitte nicht übel, aber ich bringe heute trotz allem keinen richtigen Brief zusammen. Ich will, daß Du wenigstens erst einmal weißt, daß wir angekommen sind und damit Du nicht allzu lange ohne Nachricht bist.  Am Morgen, bevor wir wegfuhren, hatte ich noch einen Brief von Dir erhalten und zwar den vom 6.7.42 sowie den von Helga, über den ich mich ebenfalls gefreut hatte wie über Deinen. Wahrscheinlich werde ich in den nächsten Tagen nochmals Post erhalten, wenn noch der Rest unserer Einheit nachgezogen wird. denn die bringen noch einmal welche mit, dann wird es wieder eine Weile dauern, bis das umgeleitet ist. Mein liebes Mädel, sei recht herzlich gegrüßt und vielmals geküßt von Deinem immer an Dich denkenden Ernst.