Brief 487 vom 20.11.1943

Mein liebstes Mädel!                                                                          20.11.43  

             
Das Wochenende ist schon wieder herangekommen. Ich will erst kurz auf meinen gestrigen Kinobesuch eingehen. Der Film „Wenn die Sonne wieder scheint“ schien mir nach dem Titel zu urteilen, ein Schmarren zu sein. Ich hatte mich aber gewaltig getäuscht. Das ist einer der wenigen Filme gewesen, die ich in letzter Zeit gesehen habe, die schauspielerisch und inhaltlich sehr in Ordnung waren. Es werden die Kontraste zwischen jungen und alten Menschen gezeigt, die sich bei der Übernahme der Aufgaben der Alten durch die Jungen herausstellen. Die Art und Weise, wie der alte flandrische Bauer seinen Hof verwaltet hat, läßt der Sohn ganz und gar gelten. Doch der Junge bringt neue Ideen von der Schule mit, die der Vater nicht versteht. Es entstehen Komplikationen, die sich fast zur Katastrophe auswirken. Ich war während der Dauer ziemlich losgelöst und ganz beim spiel. Ich habe immer das empfinden, wenn das erreicht wird, dann muß ein Schauspieler schon etwas können. Denn das ist doch der Zweck, daß man mit der Handlung mitleben soll. _ Post habe ich gestern nicht bekommen und heute auch nicht. Das kann ich nach dem vorgegangenen Segen nicht verlangen. Von Dir trafen Zeitungen ein und von Deinem Vater auch. Gestern erhielt ich übrigens auch Zeitungen mit dem einen Säckchen. Was Dur mir von den Briefmarken schreibst, so kannst Du mir ja die doppelt beschafften einmal mitschicken. Wenn Du Dich nun nicht gleich so hineinstürzen kannst in meine Markensammlung, so ist mir das vollkommen verständlich. Ich werde mich auch entsprechend gedulden. Mir laufen ja hier die Sachen nicht weg. Ich muß ja doch erst auf den Eingang des Katalogs warten. Ich habe nicht Lust, mich übers Ohr hauen zu lassen. Die Händler machen ja trotz allem noch ein Geschäft. Ich will aber auch etwas davon haben, sonst lasse ich es lieber bleiben. Ich hatte hier Gelegenheit, einige neue griechische Marken billig zu kaufen. Ich sende sie Dir heute mit zu. Hebe sie mit auf. Einen Satz kannst Du Kuster anbieten, wenn er ihn haben will. Für Deinen Vater habe ich auch eine beschafft, den kann er für Siegfried mit aufheben. _ Bei Deinen letzten Briefen habe ich mir einige Randbemerkungen erlaubt. So auch wegen der Schreibmaschine, die an dem Papier hängen geblieben ist. Ich bitte Dich, diese Sachen etwa nicht tragisch zu nehmen. Ich finde das nur so putzig, wenn die so hin und herbaumelt. Das ist ja kein Wunder, wenn das Papier dann etwas einreißt, denn das Gewicht muß sich ja mir der Zeit bemerkbar machen. Ganz abgesehen davon, daß wir nun im fünften Kriegsjahr leben; da ist das Papier auch nicht mehr so gut.
Es ist sehr nett, wenn sich Helga ab und zu Deiner Hausarbeiten annehmen kann, wenn es Dir einmal nicht recht ist. Sie ist ja schon so groß. Ich glaube schon, daß das nicht so leicht ist, besonders bei ihrer Größe, hochzuheben. Sie ist aber auch noch ein Kind und hat es gern, wenn sie ein bißchen verhätschelt wird. Ich weiß ja noch, wie ich verwundert war, wie mir unser Töchting ohne große Anstrengung und ohne sich erst auf die Zehenspitzen zu stellen, mir um dem Hals langen konnte.
Die Schokolade, die Du abgeschickt hattest, ist ja richtig angekommen. Daß Du Dir so Gedanken machtest, was Du mir schicken könntest, das war ja nicht notwendig. Aber ich muss Dir auch zustimmen, daß es wirklich schade darum wäre, wenn Dur mir Obst hierher senden würdest. Bei der langen Transportdauer über es sicherlich nicht ordentlich ankommen und das wäre doch sehr schade. Wir bekommen hier ja auch ab und zu frisches Obst. Manchmal gibt es einige Äpfel oder, wie wieder gestern, Weintrauben. Ich schrieb Dir ja schon, ich komme schon auf meine Rechnung.
Ja, das sind so Kindersorgen, wenn wir nicht einmal wissen, was für Namen wir einem Kind geben würden. Das wäre ja auch allerhand, wenn man so plötzlich vor eine solche Tatsache gestellt würde. Die Kinder haben eben noch keine so richtige Vorstellung von allem Das ist ja in allen Einzelheiten auch nicht so nötig.
Ihr habt in Stahringen also nochmals Äpfel geholt, wie ich aus Deinem Brief ersehe. Ich kann mir Vater vorstellen, wie er wieder aufgeregt war, daß er seinen Kauf nicht selbst mitschleppen konnte. Er wird erleichtert aufgeatmet haben, als der Koffer bei Eurer Ankunft in Petershausen auch da war. Die wenigen Pfennige haben sich doch wirklich verlohnt. Er ist eben kein Riese und in dem Alter wirkt sich das nun noch stärker aus.
Die 700 Zigaretten mußt Du aber sehr einteilen. Wenn Du Deinem Vater welche schickst, dann höchstens 100. Von mir hat er ja auch wieder ziemlich Rauchwaren erhalten. Es hilft alles nichts, er muß sich einteilen.
Um auf die Briefmarken noch einmal zurückzukommen. Die, die in meinem Album innen auf den vorgesehenen Seiten liegen, die können ruhig drin bleiben. Ich habe vorne drin und auch so in einigen Schachteln noch welche herumliegen. An die habe ich vorerst gedacht. Auch von den ukrainischen Marken. Ich habe da noch einige höhere Werte (60 und 80 Pfennige), die sind wohl doppelt, die sende doch auch mit.
Lasse mich nun schließen mit einem herzlichen Kuss und vielen Grüßen für Dich und die Kinder. Dein Ernst. 

Mein liebster Schatz!                                                                                20.11.43   

       
Recht herzlich danke ich Dir für Deinen Brief vom 15.10. , der heute einig. Ein Bummelant kam nun auch angetrottet, Es war der Brief vom 21.9. mit den beiden Schreiben unserer Kinder dabei, Über alles habe ich mich sehr gefreut, denn es waren doch wieder recht liebe Grüße von daheim. Dein Vater sandte mir gestern ein Heft und heute kam wieder eins an. Ich muß sagen, daß er mich in dieser Hinsicht reichlich versorgt, und ich muß mich schon sehr dranhalten, wenn ich mich durch diesen vielen Lesestoff hindurch beißen will. Aber es macht sich schon mit der Zeit. Gestern habe ich vier der Hefte , die ich gelesen habe, an Dich abgesandt. Es sind zwei kleine Sendungen. Du alte Leseratte  bitte, die Betonung liegt auf Leseratte  hast doch gern etwas zum Schmökern. Ich glaube, daß wir uns bald eine eigene Bibliothek  für diese kleinen Bände anlegen müssen, solche Ausmaße nimmt doch schon unsere Sammlung davon an.  Wenn ich in Deinem Schreiben lese, daß Ihr schon die warmen Sachen vertragen könnt, dann mutet einem das komisch an, weil ein Teil der Landser noch in kurzen Hosen herumläuft. Ich kann es mir jetzt nicht leisten bei meinem Durchmarsch. Aber die Tropenmontur ist immer noch die Bekleidung. Wenn es gut geht, dann will ich versuchen, heute über Mittag im Bade in die Sonne zu legen. Wenn ich ganz auf dem Damm wäre, würde ich gern noch baden, denn das kann man sich schon noch hier im Freien leisten. Die Sonne scheint noch, zwar die Hitzegrade und das Drückende herrscht jetzt nicht mehr. Wolken stehen ja auch am Himmel, aber die sehen harmlos aus. Ungefähr so wie im Sommern, wenn so ein schöner fotografischer Tag ist mit einige kräftigen Wolken am Himmel, die aber keinen Regen versprechen. wie ich lese, seid Ihr am  vergangen Samstag in Stahringen gewesen. Ob Ihr nun Obst bekommen habt, das wird sich ja noch zeigen, wenn ich Deinen nächsten Brief erhalte. Äpfel oder sowas könnt Ihr immer noch vertragen, das ist bestimmt nicht schade. Mit dem getrockneten Obst und mit meiner Rosinenflut hast Du dann etwas Bewegungsfreiheit. Ich hoffe ja, daß das „Päckchen“ angekommen ist, denn das war ja schließlich der größere Teil. Das andere, was ich so laufend wegschicke, das läßt sich schon bewältigen. Wenn es geklappt hat, dann kann ich vielleicht schon in der nächsten Woche von Dir Bescheid über das Eintreffen erhalten. Ich muß sehen, daß Helga sich mit dem Radfahren sehr daran gehalten hat. Sie ist sicher froh, daß sie noch nicht zu alt dafür ist, wie ihr Ingrid prophezeit hatte. Das war doch ihre Sorge, als sie es lernte, daß sie es wohl nun doch nicht so richtig mehr lernen würde. Beim Lernen hat sie sich kein bisschen ungeschickt angestellt, das Zeugnis kann ich ihr ja geben, denn sie war sehr eifrig bei der Sache. Die wenigen Stunden, die wir haben dazu verwenden müssen, bis sie selbst fahren konnte, das waren bestimmt nicht viel. Unserem Jungen werden wir es auch noch beibringen, wenn sich einmal die Gelegenheit bietet. Helga kann es, wie ich sehe, ab und zu brauchen, wenn sie in die Schule muß. Sie soll aber nicht zu toll werden. Du versuchst Dich ja auch auf meinem Rad, wie geht es denn damit? Wie ich aber schon gelesen habe, hast Du Dich mit großen Ladungen versucht und es ist anscheinend gegangen. Sieh Dich nur vor, daß Dir nichts passiert. Denn für Dich ist das nicht so handlich wie Dein Rad. Wenn Ihr Zwei so den Schneckenbuckel so hinunterbraust, das möchte ich schon gern einmal sehen.
Von Siegfried erhielt ich doch ein Schreiben, in dem er mir auch ziemlich kurz mitteilt, daß er sich in Italien befindet und daß er uns nichts mehr besorgen könnte. Er würde versuchen, über Kurt Kühn, der bei der Eisenbahn in Frankreich istm, etwas für Euch zu erhalten. Du wirst ja sehen, was dabei herausspringt. Ihm werde ich auch in diesen Tagen bald wieder schreiben, damit diese Verbindung mit ihm in Gang kommt. Durch diese Veränderung sind wir ganz aus dem Turnus herausgekommen.
Unter Schnaken habe ich hier eigentlich nicht weiter zu leiden, aber so andere kleine Viecher fliegen hier nachts herum, die an sich gefährlicher sind, weil sie eine Art Fieber hervorrufen, wenn man von ihnen gestochen wird. Das haben doch unsere heimischen Schnaken nicht an sich, und das ist doch bestimmt etwas wert. Es ist nicht ausgeschlossen, daß ich meinen Durchmarsch auf diese Biester zurückführen muß.  Wie ich weiter lese, hast Du Dich in der vergangenen Zeit wieder handwerklich in jeder Beziehung betätigt. Ich bin nur froh, daß Du mit den verschiedensten Sachen umzugehen  und Dir zu helfen weißt. Wäre das nicht der Fall, so hättest Du doch manche Schwierigkeit und manches käme aus seiner Ordnung. Das ist mir bestimmt eine große Beruhigung, daß ich eine solche geschickte Hausfrau daheim habe. Ich bitte Dich aber auch heute aus diesem Anlass, daß Du Dich nicht zu sehr übernimmst, damit Du nicht eines Tages schlapp machst. Schone Dich, soweit es sich irgendwie einrichten läßt, damit Du Deine Kräfte immer wieder auffrischen kannst.
Die Sachen wegen der Bausparkasse sehe ich noch einmal durch, und ich werde Dir dann die Antwort zugehen lassen, damit Du sie Vater vorher zeigen kannst. Mir ist nicht ganz klar, wie er sich zu den Dingen verhält. _ Du hast ja selbst schon rechtzeitig nach den Äpfeln von uns gesehen. Sie sind dadurch nicht schlecht geworden, weil Ihr sie bald verzehrt habt. Aber es freut mich heute besonders, wenn ich das lese, wenn ich daran denke, daß wir uns so eifrig an das Trocknen der ringe gemacht haben. Wenn wir uns nicht so daran gehalten hätten, dann wäre uns ja doch ein großer Teil verloren gegangen. Ja sagen wir: KdF = Kampf dem Verderb. Der Hosenstoff für unseren Jungen hat nun Verwendung für einen Rock für unser Mädel gefunden. Damit ist ihr ja auch wieder geholfen. Das ist immer wesentlich, daß Du soviel Spielraum hast, um etwas zu machen. Es ist ja nicht unbedingt notwendig, daß die gemachten Pläne stur eingehalten werden müssen.
Ich finde es auch komisch, daß sich Dein Vater so um das Kohlenschichten bei Erna bemüht, ob das Verhältnis jetzt wieder etwas besser geworden ist? Denn so scheint er ja doch nicht mehr über Erna herzuziehen, wie er es einmal eine Zeit getan hat. Diese Sachen nimmt Dir niemand ab und Du muß Dir erst dafür ein Rückenweh beschaffen, bis Du diese Arbeit geschafft hast. Aber froh bin ich doch, daß Ihr den Winterbrand im Keller habt, dann ist doch in dieser Hinsicht auch gesorgt.
Ja, die Tage in München. Das kann ich Dir ohne weiteres nachfühlen, daß Dir das gefallen hat, daß alles so ordentlich und aufgeräumt war, Schön war auch, wenn man so früh zum Frühstück ging. Alles wurde einem hingestellt,.  Das ist schon angenehm, wenn man sich einmal bedienen lassen kann. Denn als Hausfrau muß man das ja sonst jahraus, jahrein selbst machen. Es war dort wirklich sehr freundlich und nett. Aber das Wichtigste dabei war auch mir, daß Du dabei gewesen bist, denn sonst hätte das alles für mich nur halb soviel Bedeutung gehabt.
Mit der Bastelarbeit hat Dir Helga eine weitere Arbeit ins Haus gebracht. Unser Jörg hat, wie ich feststellen muß, auch schon seine Ansprüche geltend gemacht. Wenn Du aber auf diese Art noch ein Spielzeug für die kleine Ursula dabei herausbekommst, dann ist da ja ganz schön. Daß die von mir gesandte Baumwolle noch eine solche Verwendung findet, das hätte ich mir nicht geträumt. Aber wenn Du diese Sachen noch für Hausschuhe verwenden willst, dann hat das Verpackungsmaterial , das wir uns noch in Charkow beschafften, bestimmt seinen Zweck erfüllt.
Für heute will ich es gut sein lassen. Nimm viele Grüße entgegen. In Gedanken bin ich immer bei Euch. Herzliche Küsse füge ich für Dich bei und bin in Liebe immer Dein Ernst.

Meine Liebste!                                                                                               20.11.43 

          
Du wirst lachen, aber ein Großteil des Tages bringe ich immer noch auf dem Klosett zu. Diese Gänge sind für mich jetzt sehr wichtig. Ich muß da an eine Sache denken, die neulich in der Zeitung stand. Ein Mann kommt nach hause von einem Stehgelage. Diese Kneiperei ist ihm nicht ganz gut bekommen. Er ruft: Frau, bringe mir doch einen Kübel, ich muß mich übergeben. mach aber schnell. Die Frau läuft und bringt den Kübel. Inzwischen hört man den Mann schon wieder rufen, „Frau, lassen den Kübel sein, ich habe es mir anders überlegt, bringe mir lieber eine frische Hose.“ Soweit kommt es bei mir zwar nicht und die Ursache ist auch nicht darauf zurückzuführen, aber immerhin mir reicht es schon so. Ich hoffte eine Besserung dadurch herbeizuführen, daß ich das Essen wesentlich einschränke. Aber nur die Mittagsportion und ein Teil des Abendessens ist doch auf die Dauer zu wenig. Das mache ich nun schon seit 3 Tagen, aber eine Änderung meines Zustands ist noch nicht zu bemerken. Wenn es nicht anders wird, gehe ich nochmals zum Arzt. Zum Hungerkünstler will ich mich nicht ausbilden. Aber vom Dienst will ich auch nicht fernbleiben. Es liegt aber keine Veranlassung vor, daß Du Dir deshalb Gedanken machst.  Daß dieser Schwehr versucht, sich von Zeit zu Zeit bemerkbar und wichtig zu machen, das liegt nun einmal in der Natur solcher kleinen Geister. Das ist für mich auch kein Grund zum Aufregen, wenn ich weiß, daß Du Dir weiter nichts daraus machst. Das sind eben kleine Hasselzwerge, die stolz sind, einmal etwas sagen zu dürfen. Lasse diesen Kaffern links liegen, und wenn er Lust zum Meckern hat, dann soll er ein Ei legen und es, wenn er will, bebrüten. Das soll uns alles nicht weiter kümmern.
Durch das Zusammensein in München hat sich für Dich die Trennung etwas anders gestaltet. Das war ja für mich einer der Gründe, die mich veranlassten, Dich kommen zu lassen. Die Kinder kommen im allgemeinen besser darüber hinweg und durch Dein Wiedereintreffen hat es ihnen ja nur Freude bereitet, so daß sie meine Abreise nicht mehr so empfunden haben. _ Die Gartenarbeit hat Dich auch in der vergangenen Zeit sehr in Anspruch genommen und ich Freude mich, daß die Bohnen noch so geworden sind, daß Ihr etwas davon gehabt habt. Uns werden sie ja hier in der Woche mindestens zweimal vorgesetzt. Die meisten meutern ja darüber, doch es hilft ihnen nicht viel. Hast Du eigentlich genügend Zwiebeln? Vielleicht könnte ich hier noch welche kaufen. Nur die Absendung macht mir noch Gedanken, weil wir ja nur zwei Päckchen senden dürfen. Übrigens habe ich heute wieder ein Päckchen an Dich abgeschickt. Es enthält zur Abwechslung und zum Abgewöhnen wieder einmal ....Rosinen. Du wirst bald sagen, wohin mit diesen vielen Dingern.  Mancher wäre vielleicht froh, er bekäme welche. Wenn man etwas dafür tauschen könnte, dann wäre Dir auf diese Art geholfen. Aber sie werden auch so ihren Mann finden. Du mußt Dir keine Gedanken machen, daß ich nichts esse. Ich habe seit meiner Ankunft bis jetzt über 1 kg Rosinen verzehrt und auch einige Feigen. Ist das nichts?  Demnächst will ich, wenn mein Magen wieder in Ordnung ist, mir sogar ein Stückchen Torte leisten. Ich scheute bisher immer die teuren Preise, aber wo ich nun schon weiß, daß ich für Euch hier nichts weiter erwerben kann, da habe ich mich zu diesem Schritt entschlossen. Vielleicht habe ich Geld dazu, wenn es soweit ist. Das Päckchen hat die Nummer 3 und nun steht mir immer noch eines für diesen Monat offen, denn das wurde mir anscheinend irrtümlich nicht angerechnet. Ich bin bestimmt nicht böse darum. So bekomme ich doch die Sachen nach und nach von hier weg.
Für die mitgesandten Fotos habe ich mich noch nicht bedankt. Sie sind ganz nette Erinnerungsbilder, wenn sie zum Teil auch etwas hätten besser sein können. Aber da wollen wir darüber hinwegsehen. Die Bilder vonm Fenster sind soweit ganz gut geworden. Nur auf dem einen, da ziehe ich einen Latsch, das ist schon nicht mehr heilig. Auch die Bilder, die Du noch gemacht hast, sind ganz schön geworden, die Kinder sind ganz gut getroffen und auch Du sitzst ganz gut auf dem Bordstein. Wo habt Ihr die denn gemacht? Also vielen Dank dafür. Ich denke, daß ich in diesen Tagen von mir hier einige Bilder bekommen werde. Ich lasse sie Dir dann als Bild zugehen. Ich will Dich aber nicht zu neugierig machen, denn sonst sind Deine großen Vorstellungen davon nachher enttäuscht. Gespannt bin ich ja, wenn Du mir einmal die ersten Bilder von München schickst. Ich glaube, da könntest Du mir so nach und nach einen Streifen nach dem anderen zugehen lassen, denn mich interessiert das ja auch, zu sehen, was wir da für Gesichter machen.
Eine Sache drückt mich hier, das ist das Stopfen meiner Strümpfe. Bisher hat sich immer jemand gefunden, der mir diese Arbeit abgenommen hat. Die Wäsche wird uns wohl gewaschen, aber die Strümpfe, die kommen mit den gleichen Löchern wieder zurück, mit denen man sie hingibt. Meist sind sie sogar noch größer. Jetzt habe ich, nachdem ich nun mehrere Male mit mir zu Rate gegangen bin, beschlossen, Dir in Zukunft meine Strümpfe anzuvertrauen. Ich werde sie Dir immer zusenden und wenn Du dazu kommst, dann läßt Du sie mir bitte wieder zugehen. Du wirst zwar von diesem Auftrag nicht sonders erbaut sein, aber ich weiß mir nicht anders zu helfen. Die wenigen Drachmen, die wir ausbezahlt erhalten, will ich nicht an die Leute für solche Zwecke ausgeben und wenn ich das selbst mache, dann verspreche ich mir davon einen glatten Misserfolg. Also sei bitte so liebe und nimm Dich meiner Strümpfe in gebührender Weise an.  Herzlich grüße ich Dich, die Kinder und Vater. Viele Küsse für Dich und die Kinder füge ich bei und bin immer Dein Ernst.

Brief 486 vom 19.11.1943

Mein liebster Schatz!                                                                             19.11.43 

        
Das war gestern noch eine flut von Zeitungen, die sich gegen mich wälzte. Einige von Dir und ein größerer Schwung von Deinem Vater. Für die Grüne Post und die Konstanzer Zeitungen danke ich Dir. Dann kam noch Dein liebes Päckchen vom 25.10.  an. Ich habe gleich einmal probiert, wie Deine neuen Erzeugnisse schmecken. Ich bin zu den Ergebnis gekommen, daß sie sich würdig an die schon bekannten Backwaren einreihen. Mein Kompliment und vielen Dank  dafür. Es ist alles gut angekommen und schmeckt noch ganz frisch. Dann kam aber noch die Überraschung von unserem Jungen an.. Das war aber wirklich eine Überraschung. Ganz ahnungslos öffne ich den großen Umschlag. Mein Erstaunen war nicht gering, als dann der Adventskalender herauskam. Ich habe ich nur äußerlich angesehen und mich ganz an die Weisung gehalten, daß ich nur für den betreffenden Tag das entsprechende Fenster auch machen darf. Das will ich getreulich einhalten. Ich werde ihn in meinem Hotelzimmer aufhängen und während der Vorweihnachtszeit besonders an Euch und an unseren Jungen denken, der mir das gebastelt hat. Ich werde mich bei ihm noch persönlich bedanken. _ Deine Ansicht, daß den Russen die Zerstörung der Stadt zu schaffen machen würde, ist durchaus richtig. Ich muß nur daran denken, wie es uns gegangen ist, einen größeren Nachschubapparat unterzubringen und aufzubauen. Das ist nicht so einfach. Wenn dort nicht das Äußerste von den Menschen verlangt wird, dann läßt sich das nach meiner Ansicht nicht durchführen. Man kann ja nicht alles in Kraftwagen unterbringen und im Freien können die Leute im Winter auch nicht immer bleiben. Es kann schon sein, daß es da manche Schwierigkeiten geben kann, wenn wir alles so restlos zerstört habe, was in dieser Beziehung einigermaßen brauchbar war.
Ich habe jetzt nun angefangen, die Bilderserie von uns in Raten wieder zurückzusenden. Wie  ich las, hast Du die Vergrößerungen inzwischen erhalten. Ich bitte Dich, daß Du mir diese auch nach und nach je einmal mit herschickst, wie wir dann über die anderen verfügen, das werden wir ja sehen. Du schreibst, daß es bei Euch schon Frost gegeben hat. Die Mitte des Novembers   haben wir auch schon überschritten. Da muß man schon damit rechnen. Wenn bei uns die Dahlien aus dem Garten heraus sind, dann ist für uns eigentlich die Gartenarbeit im großen und ganzen abgeschlossen. Diese Stücke hast Du ja auch schon umgegraben, dann bleibt ja nicht mehr viel. Die Unterstützung der beiden Jungens hast Du ja auch dabei gehabt. Ich muß mich immer wieder wundern, wie die beiden Bengels doch zusammenhängen. Ich habe auch nichts dagegen, wenn unser Jörg mit diesem Richard zusammen spielt, denn meist hält er ja zum Jörg. Schlecht ist dieser Bengel an sich nicht. Die Verhältnisse in seiner näheren Umgebung sind es aber und die notwendige Aufsicht fehlt auch. Dann ist es ja so, daß es gut möglich ist, wenn Jörg einmal in eine andere Schule kommen sollte, daß er dort einen Kameradenkreis findet, der ihn dann mehr in Anspruch nimmt. Wenn sie sich einmal prügeln, das ist nicht weiter schlimm, das gehört nun bei Jungens einmal dazu. _ Für Helga war das also eine Überraschung, als ich ihr den Brief in Englisch geschrieben hatte. Ich stelle mir ihr erst verdutztes Gesicht vor. Ich hoffe, hier demnächst einige Unterlagen zu bekommen, dann kann ich einmal etwas mehr schreiben. Meinst Du nicht auch, daß es für sie eine Anregung ist ? Mit Sprachen kann man nur vorwärts kommen, wenn man übt und immer wieder übt. Diese kleinen Fehler, die sie in der Schule gemacht hatte, hätte sie vermeiden können, wenn sie überlegt hätte. Denn sie weiß ja was Einzahl und was Mehrzahl ist. Daß dann mein anderer Brief wieder Anklang gefunden hat, ist ja nur recht.  Ich kann mir vorstellen, daß ich etwas anderes hineingeschrieben hat, was es vielleicht im englischen nicht gibt, aber es kann ja auch auf einem Fehler von mir beruhen.
Wenn Du keine Maden in den Rosinen gehabt hast, dann ist es ja gut. Ich habe Dich nur mit meinem Schreiben darauf hinweisen wollen. Die Packungen kannst Du ja vorsichtshalber einmal aufmachen und an der Seite nachsehen. Mir ist es hier also passiert, daß ich Offene gekauft habe die voller Madendreck waren und auch sonst nicht sauber.  Ich mache sie mir gründlich sauber, dann kann ich sie auch noch essen.
Wegen dem Essen hier musst Du Dir keine Gedanken machen. Ich komme jetzt schon auf meine Rechnung. Am Anfang tut man immer etwas schwer, aber mir der Zeit spielt sich das ein. Ein Kamerad läßt mir ab und zu einmal ein Stück Wurst zukommen, das er von seiner Zusammenarbeit mit den Schlächtereien erhielt. Du siehst, es gibt immer wieder kleine Möglichkeiten, wo man sich helfen kann.
Ich bin ja erstaunt, daß Du einen ganzen Tag gebraucht hast, um Dir zu überlegen, was Du mit mir machen willst, weil ich Dich gefuchst habe. War das ein solches Problem? Ich habe doch Waffenstillstand angeboten. DAß ich das nicht bedingungslos machen kann, das mußt Du ja selbst einsehen, denn dann wäre mir ja nicht mehr die Möglichkeit gegeben, je ein Wort mehr zu geben. Nein, mein lieber Schatz, das kann ich mir nicht leisten. Du hättest mich dann ja vollkommen in Deiner Hand. Es genügt mir schon so, was ich auszuhalten habe, geschweige denn noch eine solche Belastung. Ja, das ist es eben, dieses dauernde Schimpfen, das schmettert mich so nieder, und da ist es keine Kleinigkeit, sich „tapfer“  wie Du schreibst  zu verteidigen. Es bleibt mir ja nichts weiter übrig, als mich meiner Haut zu wehren, so gut es geht, denn ich komme ja sowieso ganz und gar unter Deine Fuchtel. Merkst Du nicht, wie ich schon zittrig schreibe vor lauter Aufregung? Das ist ja auch kein Wunder. Nachdem Du mir das Fuchsen nun in ganz engen Grenzen erlaubt hast, überlege ich nun schon den ganzen Tag, wie ich einmal Gelegenheit habe, wieder etwas anzubringen. Mir fällt aber auch absolut nichts ein. Ist das nicht ein Kreuz?  Wenn man schon einmal so ein Zugeständnis hat, dann kann man keinen Gebrauch davon machen, weil einem aus angeborener Schüchternheit kein passender Gedanke kommt. Wenn Du es aber erlaubst, dann hole ich das einmal nach, wenn mir so ein spitzer Gedanke kommt. Heute lassen wir es einmal gut sein, wie es geworden ist. einverstanden?
Heute hatten wir einen Regen. Ach, was sage ich. Ein Wolkenbruch im wahrsten Sinn des Wortes. Ich wollte über Mittag nach hause gehen. Es fängt ganze leise an mit regnen. Ich stelle mich unter und warte auf die Straßenbahn. Aber auch unter der Sonnenplane des Geschäfts schlägt nach und nach der Regen durch. Die Straßenbahn kommt angefahren. Ich wage den kühnen Sprung über die Straße, aber ich bin schon durch, fast bis auf die Haut. In der Straßenbahn peitscht der Guss durch die Fensterritzen, daß das Fahren keine reine Freude war. An der Aussteigestelle tobt diese Wetter ungehindert weiter, so daß ich noch den Rest bekomme. Es hilft nicht, ich muß mich nochmals unterstellen. Die Straßen, so breit wie sie sind, sind ein großer Bach, der seine Fluten bis weit über die Bordsteine dahinschließen läßt. Man sagt, daß sei hier so üblich, wenn es einmal richtig regnet. Na, ich muß sagen, das langt mir. Im Hotel habe ich mir erst einmal frische Kleider geholt, dann hatte ich es geschafft. Ich war bis auf die Haut durchnässt.
Jetzt will ich aber schließen. Ich habe jetzt auch wieder viel zu viel über mein sonstiges Maß hinaus geschrieben. Das kannst Du ja nicht verdauen.
Lasse Dich recht herzlich grüßen und grüße und küsse bitte die Kinder von mir. Dich selbst küsse ich in Gedanken fest und bin immer Dein Ernst. 

Brief 485 vom 17./18.11.1943

Mein liebster Schatz !                                                                     17.11.43   

         
Als ich meinen gestrigen Brief abgeschlossen hatte, erhielt ich doch noch Post von Dir. Es handelt sich um Deine beiden Briefe vom 4. und 5. 11. die haben sich wieder einmal geruhsam Zeit genommen. Die darin enthaltenen Bilder haben mich wieder sehr gefreut. Nun habe ich den ganzen Bogen beisammen. In den nächsten Tagen werde ich mit der Rücksendung beginnen, damit Du dann wieder alle beieinander hast. Heute früh bekam ich nun Deinen Brief vom 13. Das war wieder ein schneller Läufer. Und soeben werden mir Deine beiden Briefe vom 9. und 10. auf den Tisch gelegt. Das ist doch wahrhaft ein schöner Segen. Von Deinem Vater bekam ich noch eine Karte und von Finnessen, meinem Kameraden aus dem Osten, traf auch ein Schreiben ein. Das ist doch bestimmt ein schöner Tag heute. Ich kann heute überhaupt von Glück reden. Ich gehe vorhin an einem Stand vorbei, wo Briefmarken verkauft werden und sehe mir diese an. Ich frage nach den Preisen, die man doch nicht bezahlen kann, aus Interesse. Kommt da von hinten ein Landser und sagt, lassen sie doch den Griechen, ich habe die alle da, was er dort hat. Ich bin erst etwas erstaunt, doch folge ich dieser Einladung. Und wirklich gibt er mir aus einem Schwung heraus, die er für seinen Bruder bestimmt hat. die doppelten Marken heraus. Ist das nicht ein Zufall? Es sind sehr schöne Stücke dabei, die mir viel Freude gemacht haben, denn die Preise sind hie ja dafür unglaublich. Da kann man sich wieder sagen, daß es der Herr den Seinen im Schlafe schenkt. Bisher habe ich mich zwar nicht zu den Auserwählten gezählt, aber es muß doch so sein. Aber nun will ich erst einmal Deine Briefe lesen und dann weiterschreiben.
Und das habe ich geschafft. Ich muß nun wieder allerhand beantworten.  Ich weiß nun nicht, was ich zuerst nehmen soll. Die letzten oder die neuen Briefe, oder lasse ich es ganz sein. Am besten wird es sein, ich mache es der Reihe nach, dann bleibt auch noch für morgen etwas übrig. Einverstanden? Du sagst Ja? Na, dann bin ich zufrieden.
Erst freut es mich, daß Du mir den Eingang einiger Päckchen bestätigen konntest. Ich bin erst immer dann ganz zufrieden, wenn ich Die Sachen in Deinen Händen weiß. Das Päckchen 42 ist wohl noch nicht angekommen, denn ich kann mich nicht entsinnen, daß Du mir davon geschrieben hattest. In meinem Kalender habe ich es auch noch nicht abgestrichen. Die anderen kleinen Sendungen brauchen auch ziemlich lange. Aber hoffen wir, daß es doch noch klappt. _ Ehe ich aber in der Beantwortung Deiner Briefe fortfahre, will ich noch auf eine andere Sache eingehen, die mir ihm heutigen Wehrmachtsbericht auffiel. Du wirst Dir Gedanken gemacht haben, als es da hieß, 16 Bomber abgeschossen. Ich kann Dir nur sagen, daß das ein hoher Einsatz unserer Feinde war. Mit 46 Maschinen flog er ein und dieses Abschussergebnis.  Das ist doch wirklich eine Leistung. Aber über die Angriffe selbst kann ich Dir mitteilen, daß wir heute beispielsweise achtmal Alarm hatten am Tag. Das Leben nimmt hier ungehindert seinen Ablauf. Die Autos rasen weiter über die Straßen, die Straßenbahn fährt weiter. Die Menschen stehen auf den Straßen und gaffen, wo ihre Freunde angeflogen kommen. Sie freuen sich meist, wenn eine Rauch oder Staubwolke über der Stadt steht, die der Wind über sie hinweg treibt. Dieses Schauspiel können wir hier fast tagtäglich erleben. Unsere Gegner nehmen sich hier tatsächlich nur militärische Ziele vor und belegen bis jetzt vorwiegend unsere Flugplätze, um den Verkehr nach den Inseln zu stören. Die Erfolge sind glücklicherweise nicht immer bedeutend, denn unsere Maschinen fliegen weg, wenn sie kommen. Es werden dann meist nur die Flugfelder zerstört und diese Schäden sind nicht weiter bedeutend. Hin und wieder fällt so ein Ding auch einmal in aufgespeicherten Betriebsstoff, aber das läßt sich schließlich auch noch verschmerzen, solange keine Menschenleben zu beklagen sind. Einige Griechen müssen zwar hin und wieder auch bei diesen Angriffen daran glauben, aber das stört die Stadtbevölkerung nicht, weil sie in dem festen Glauben lebt, daß die Stadt nicht bombardiert würde. Solange das noch der Fall ist, können wir ja hier von glück reden. Du musst Dir darum auch keine Gedanken machen. So, das wäre dies.
 Ich habe von den verschiedenen Streichen unserer beiden braven Kinder gelesen, die mich sehr interessiert haben und über die meisten habe ich lachen müssen. Es sind ja alles Sachen, die Kinder einmal anstellen. Wenn schon einmal eine Anzeige kommen sollte, dann ist das weiter nicht so schlimm, denn was sie treiben, ist doch alles ziemlich harmlos. Soweit es nötig ist, gehe ich noch auf die einzelnen Sachen später ein. Eines freut mich aber besonders, daß Du jetzt ab und zu dazu übergehst, , mir so Einzelheiten von unseren Gören zu schildern. Wenn ich Dich bitten darf, dann mache das doch weiterhin ab und zu, denn das ist ja ihr Leben, an dem ich nicht teilnehmen kann. Von Deiner Tätigkeit erfahre ich ja auch immer ziemlich regelmäßig, so daß ich dann immer noch bei Euch bin und alles so mit erlebe. Ich möchte nun aber schließen, denn mein bogen ist fertig, wie Du selbst siehst. Morgen schreibe ich ja wieder. Herzlich grüße und küsse ich Euch Drei und bin mit vieler Liebe Dein Ernst. 

Mein liebster Schatz !                                                                             18.11.43   

            
Nun will ich einmal anfangen, Deine Briefe nach und nach zu beantworten, die ich gestern alle bekommen habe. Vorher will ich aber erst noch die Sachen verzeichnen, die ich in den letzten Tagen abgesandt habe. Vorgestern waren es zwei kleine Hefte, die ich ausgelesen habe. Das eine handelt mit seinen kleinen Geschichten vom Bodensee. Sie sind teilweise sehr nett zu lesen. Man sieht die Landschaft im Geiste von vor sich aufsteigen und wenn man sich einmal ganz loslöst, dann schweifen die eigenen Gedanken in die Vergangenheit zurück. Die Wirklichkeit der Gegenwart hält uns aber gefangen, so daß es zwar kein jähes Erwachen gibt, weil ich ja kein Träumer bin. Ich versuche jedenfalls immer, mit beiden Beinen im Leben zu stehen und die Dinge so zu sehen, wie sie sind. Gestern sandte ich das Päckchen Nr. 12 mit Rosinen ab und heute wieder ein kleines Päckchen mit Seife und den Schwämmen, die ich hier gekauft hatte. Ich hoffe, daß Du alles gebrauchen kannst, wenn es ordentlich in die Hände kommt.
Über Deine Mitteilung, daß das Maismehl sich ganz gut bewährt hat, freut mich sehr. Ich hoffe, daß die anderen Packungen auch noch ankommen, die ich an Dich abgesandt hatte. Ich bedauere nur, daß ich jetzt nicht mehr davon hier habe. Gestern habe ich nochmals eine Packung gekauft, die ich Dir bei Gelegenheit mitschicken werde. Die Sachen sind aber in letzter Zeit so teuer geworden, daß man kaum noch etwas kaufen kann. Wenn ich dann immer wieder weiß, daß Ihr mit diesen Sachen etwas anfangen könnt, dann freut es mich, denn dann hat man doch das Geld nicht umsonst ausgegeben. Gerade wenn die Kinder so wachsen wie unser Helga, dann braucht doch der Körper immer noch eher etwas. Ich sehe immer wieder an mir, was für Auswirkungen gerade der letzte Krieg auf unsere körperliche Entwicklung gehabt hatte. Was in den Jahren des Aufbaus versäumt wurde, das kann man dann später kaum oder nur schlecht nachholen. Darum sehe ich auch immer zu, daß ich etwas schaffen kann, was mir möglich ist. Gerade beim Schreiben dieses Briefes flattert mir Dein Brief vom 14. her, in dem Du nun auch den Eingang des anderen Maismehls bestätigst. Das ist ja fein. Auch die anderen Sachen sind zum Teil wieder eingegangen. Jetzt ist ja nicht mehr viel unterwegs. Ich hoffe aber, bei Gelegenheit wieder etwas zu erstehen, das für Euch nützlich sein kann. Das geht dann wieder an Euch ab. 
Daß Helga beim Schreiben mit der Stahlfeder mehr Erfolg hat wie mit dem Füllhalter, ist ja gut. Solange man noch keine ausgeschriebene Handschrift hat, soll man das nach meiner Ansicht sein lassen. Das ist wohl eine Erleichterung, aber soviel haben die Kinder noch nicht zu schreiben, als daß sie keine Zeit mehr zum Eintauchen in das Tintenfass hätten. Es kommt ja nicht auf den Füllhalter an, wesentlich ist, daß die Kinder in dieser Hinsicht keinen Schaden erleiden. _Ich kann mir vorstellen, daß das schon angenehmer ist, wenn die Wasserleitung nicht mehr tropft. Das kann einem ja mit der zeit auf die Nerven gehen. Aber es soll ja auch jedes Ding seine Ordnung haben, darum hat das auch gemacht gehört. Daß das keine große Arbeit ist, das wei0ß ich wohl, aber man soll nur das nötige Handwerkszeug dazu haben. Mir brach doch das eine Mal die eine Schraube ab, die ich dann provisorisch wieder eingesetzt hatte. Das ist dann weniger schön.  Bei einem Quarkkuchen wäre ich auch ganz gern mit dabei gewesen. Ich denke, daß meine Rosinen sich wieder bestens bewährt haben.  Ich denke, daß er auch geschmeckt hat.
Mit den Kartoffeln hat es also nicht so geklappt, wie Du es Dir gedacht hattest. Vielleicht kannst Du sie später noch bekommen, wenn Du die Karte nochmals erhalten kannst. _ Für unseren Lausebengel hast Du wieder ein Paar Schuhe erstanden. Hoffentlich halten sie auch das, was man von ein Paar ordentlichen erwarten kann. Ich finde es ja nicht ganz richtig, daß man für die Schuhe mit Holzsohlen genau die gleichen hohen Preise verlangt wie für die mit Ledersohlen. Der Werkstoff ist doch meines Erachtens williger. Kann er denn richtig drin laufen? Daß Helga noch etwas mit Schuhen versorgt ist, ist ja gut. Ich weiß, unser Bengel hat einen ziemlichen Bedarf. Das ist aber bei den Jungens anscheinend allgemein so.  Nannie und mein Vater die haben früher immer die Hände über dem Kopf zusammengeschlagen, wenn ich mit meinen Schuhen heimkam. Die Nähte waren fast immer aufgeplatzt.  Im Kriege sind die Rohstoffe zum Verarbeiten nicht die gleichen wie im Frieden.  Das ist doch klar. Mir hat man immer gesagt: “Wenn Du einmal erwachsen bist, dann kannst Du nur für Deine Schuhe arbeiten: „ Ganz so ist es ja nicht geworden, wie es mir prophezeit wurde. Wenn Du für Helga noch welche zu gut hast, dann kaufe sie nur rechtzeitig, denn man weiß ja nicht, ob eines Tages nicht doch wieder eine Änderung kommt im Zuteilungssystem, dann hat man nachher das Nachsehen.
Wie ich feststellen muß, haben wir fast zu gleicher Zeit die gleichen filme gesehen. Du hast bei Euch den Film „Die Gattin“ und „Herr Roosevelt plaudert am Kamin“  ? gesehen. Bei uns liefen die beiden Filme hier auch in der vergangenen Woche. Der erste Film ist nicht schlecht. , er schien mir nur, daß die einzelnen Personen und deren Eigen art zu grell herausgestellt worden sind. Man könnte fast den Eindruck des Unnatürlichen bekommen. Im allgemeinen finde ich diesen Film recht lebensnahe. Es gibt ebensolche Schicksale. Gestern habe ich mir den Film „Rembrandt“ angesehen, der mich sehr befriedigt hat. Ich muß zum Vergleich den Film „Diesel“ heranziehen, der zwar das Lebensschicksal eines großen Mannes aus der neueren Zeit behandelt. Wenn man diese beiden Filme gegenüberstellt, dann ist das schon ein großer Unterschied in der Verwertung des Stoffes. Auch künstlerisch und schauspielerisch ist er sehr gut zu werten. Ich hatte mir am Montag den Film „Meine Frau Therese“ angesehen. Er liegt ja überhaupt nicht auf dieses Basis, aber das ist dann doch sehr billig im Gegensatz zu dem, was ich gestern sah. Ein Film bleibt nun noch offen. Den hebe ich mir für die nächsten Tage auf.
Für heute lasse mich erst einmal abschließen mit dem Wunsch und der Hoffnung, daß Ihr, meine Lieben, alle gesund seid. Ich füge recht herzliche Grüße und viele Küsse bei und bin in Gedanken immer bei Euch. Dein Ernst.

Brief 484 vom 16.11.1943

Mein liebstes Mädel !                                                                       16.11.43 

          
Über die Mittagszeit habe ich heute einen ausgedehnten Spaziergang gemacht und war auf dem Likawettos. Das ist ein Berg, der mitten aus der Stadt sich erhebt und annähernd 300 m hoch ist. Das hatte ich mir schon immer einmal vorgenommen. Man hatte mir aber erklärt, daß man nicht hinaufgehen kann, weil er militärisch genutzt sei.  Ich habe es aber trotz dieser Meinung versucht und mein Aufstieg ist belohnt worden. Unterhalb des Gipfels ist eine Art Gehölz, das diesem Berge etwas Leben gibt. Ich schrieb ja schon früher, daß die kahlen Berge alle tot wirken, weil eben die Bewaldung fehlt. Weiter oben wachsen dann schon keine Bäume mehr, sondern in den Schrunden und auf den wenigen Stellen, wo sich etwas Erde befindet, da wachsen dann Feigenkakteen und diese Agaven. Von oben hat man dann einen Gesamtüberblick  über die Stadt, die sich bis weit in ein breites Tal hinzieht und von dort aus bis zum Meer. Rechts und links geht sie dann bald bis an die Berghänge heran. Es ist ein ziemliches Häusermeer, das sich um den Berg herum ausbreitet Das Wetter ist ja noch so einladend für solche Spaziergänge. Jetzt kann man es schon eher wagen, etwas zu klettern, denn so heiß ist es nicht und solange es noch nicht regnet, gehe ich noch gern hinaus. _ Auch heute hat mich die Post in Stich gelassen, so daß es eigentlich nichts zu beantworten gibt. Dann wäre es eigentlich einmal an der Zeit, wenn ich noch von dem Rest meiner Reise berichten würde, der ja schon lange fällig gewesen war. Ich habe es nicht vergessen und will es auch der Vollständigkeit wegen nachholen. Beim letzten Mal war ich soweit gekommen, daß wir aus den ersten Bergen herausgekommen waren und durch die weiten Täler fuhren. Wir kamen also gegen Abend an einer kleinen Station an. Meist befinden sich bei den Stationen in der Ebene keine Ortschaften. Die sind, wie ich schon einmal erwähnte, fast alle auf den Höhen. Mitten in der Ebene steht dann eine Station. Jede ist etwas befestigt. Mit einem Bunker versehen und mit Stacheldraht eingefasst als Sicherung gegen Bandenüberfälle. Dort hausen dann einige Deutsche und führen dort ihre Dienste. Tag und Nacht rollen ja die Züge, aber die Möglichkeit der Anschläge und Überfälle ist vielfältig. Am Fuß der Berge mußten wir warten, bis uns eine Schiebelokomotive gestellt werden konnte. Nach etwa 2 Stunden rollten dann eine an und wir fingen unsere Fahrt in die Berge an. Schleife um Schleife wurde gefahren. Tunnels und Brücken zeigten die Schwierigkeit dieser Strecke an. An jedem wichtigen  ? befanden sich Sicherungen, die für den Schutz der Kunstbauten eingesetzt sind. Eingleisig zieht sich die Strecke hin. An einzelnen Ausweichstellen begegnen wir entgegenkommenden Zügen. Die Männer auf ihren Posten hausen in der Einsamkeit und haben ihre Verbindung mit der Welt nur durch die vorüberfahrenden Eisenbahnen. Unser Zug hat die letzten Zeitungen aus Belgrad dabei. Auf jedem Posten werden einige davon hinausgeworfen. Andere Kameraden warfen ihre gekauften Illustrierten Zeitungen hinterher. die mit großer Freude aufgefangen werden. Die Fahrt in die Nacht hinein begann.  Es war die Rede davon, daß eine große Brücke von den Banden gesprengt worden sein sollten, und daß wir nicht mehr weiter könnten. Andere Nachrichten lauteten, daß wir bei Nacht nicht über die Brücke im Paß der Thermopylen fahren würden und bis Tagesanbruch warten müssen. Viel zu sehen gab es nicht mehr, also habe ich versucht, etwas zu schlafen. Das gelang mir den Umständen entsprechend auch ganz gut. Aber kurz nach Mitternacht werde ich munter und gehe in den Gang hinaus. Wie ich dann von einem mitreisenden Kameraden erfahre, sollen wir bald am Pass der Termopylen sein. Der Mond war herausgekommen. Die Berge und die Schluchten sahen gespenstisch aus und man kann alles mögliche vermuten. Wieder fahren wir durch einen Tunnel und da stürzt jäh eine Wand herunter, über diesen Abgrund führt eine Brücke.  tief untern brennt ein Feuer, so daß man sehen kann, wie weit es hinuntergeht. Unser Zug donnert über die Brücke hinweg. Rechts von uns geht der Fels steil in die Höhe. In dem unbestimmten Mondlicht sieht das alles noch geheimnisvoller aus. Die höchste Höhe ist damit überwunden. Brücken und Tunnels wechseln sich immer noch ab, aber die zweite Lok ist abgehängt, so daß man weiß, daß die größte Steigung überwunden ist. Die ersten größeren Orte wie Lerissa  und Theben machen nicht gerade den besten Ein druck auf uns. Die Berge kahl, die Ortschaften sehen genau so leblos aus. Unsere Bahn zieht sich weiter durch das Gebirge, aber mit der Zeit treten die Berge weiter zurück und wir kommen in eine breitere Landschaft. Einige Olivenhaine kann man an der Bahnstrecke sehen. Auch weite Flächen sind mit Wein angebaut. Hin und wieder sieht man Tabak und Baumwolle. Die Baumwollfelder sehen zum Teil sehr kümmerlich aus.  An was das liegt, weiß ich nicht. Viehzucht ist nur sehr gering und Großvieh ist kaum zu sehen. Die Bevölkerung kommt an die Züge und bettelt um Brot. Weintrauben werden gegen Brot eingetauscht und Konserven gegen anderes Obst. Ein Hauptmann aus unserem Abteil bringt einen ganzen Arm voll großer rotbackiger Früchte an und weiß nicht, wie sie heißen. Für eine Dose Fischkonserven, sagt er lachend. Ich sage, daß es Granatäpfel sind und daß ich sie in Frankreich schon gegessen hätte. Ich muß nun vormachen, wie die Geschichte vor sich geht. Die anderen folgen meinem Beispiel. Ich trenne mir die kleineren Zwischenwände, die etwas sehr herb schmecken, heraus. Den anderen ist das zuviel Arbeit und sie essen alles mit Stumpf und Stiel, außer der äußeren Schale. Sie sind sehr süß und löschen auch vorerst den Durst.  Wenn es um das Geschäft geht und um das Verkaufen, dann kann man auch sehen, wie einige Griechen springen könne. Einer hat während der Wartezeit unseres Zuges einen Korb voll Weintrauben verkauft und läuft und kommt nochmals mit einem vollen Korb zurück. Auch davon nehmen ihm die Landser einen großen Teil ab. Der Tauschhandel mit Lebensmitteln blüht aber nur in den entlegenen Orten, je weiter wir nach Athen kommen, desto mehr wird von den Händlern Geld verlangt. Entgegen unseren Erwartungen kommen wir doch schneller unserem Ziele näher. Wir hatte nicht gehofft, nachdem es Anfang der Fahrt so langwierig war, gleich nach Mittag an unserem Ziel zu sein. Nachdem die Weintrauben und das andere Obst so billig waren, hat sich jeder mächtig eingedeckt. Zuletzt waren aber fast jedem die Sachen über. Ich habe aber mein gekauftes Quantum unerschütterlich  verdrückt und von den anderen Kameraden habe ich auch noch ein Teil übernommen, weil es mir leid tat, das Zeug umkommen zu lassen. Ich habe bedauert, daß noch ein großer Teil liegen blieb. Wie gesagt, bald kamen wir unserem Ziel näher. Die Unruhe, die immer mit dem Erreichen eines Zieles anfängt, macht sich bemerkbar. Ein jeder packt und ordnet. Schon kann man von weitem die Akropolis sehen. Die wird entsprechend bewundert, soweit das von der Entfernung möglich ist. Was wird uns wohl in dieser Stadt erwarten. Neue Befehle über das Weiterrücken oder bleibt man gar dort. Alles ist noch ungewiss. Gegen 3 Uhr rollt unser Zug ein und wir haben eine Fahrt von annähernd 100 Stunden hinter uns. Froh sind wir, daß wir das Zwischenziel erreicht haben. Alle Strapazen und Unannehmlichkeiten der Fahrt sind bald vergessen. Ein kleines Erlebnis von unterwegs will ich noch festhalten. Auf dem Bahnsteig einer kleineren Station ist ein Arbeiter beschäftigt. Er bietet ein malerisches Bild von Dreck und Lumpen. Die Hosen  hochgekrempelt und unterhalb des Knies festgebunden. Die freien Körperteile, wie Gesicht , Hände und Beine voller Ruß und Kohlenstaub. Das Gesicht aber ernst. Eine Schwester, die diesen malerischen Menschen im Bild festhalten will, springt und hält ihren Apparat. Sie bedeutet ihm, daß er doch einmal kurz stehen bleiben soll. Aber ohne sie eines Blickes zu würdigen, geht er stolz an ihr vorüber. Als sie sich wieder vor ihm aufgebaut hat, steigt er einfach zwischen den Wagen hindurch und die Schwester hat das Nachsehen. Es ist unglaublich, mit welcher Erhabenheit der Mann mit seinem finsteren Aussehen, das durch einen schwarzen Bart noch verstärkt wurde, an den Deutschen vorbeisah. Man konnte fast meinen, einen Bandenführer vor sich zu haben. Aber nach diesem Abgang von der Bildfläche blieb uns doch weiter nichts übrig, als darüber zu lachen. Damit will ich meinen Bericht über die Reise hierher abschließen. Ich hoffe, daß Du damit schon einen kleinen Einblick in das Land und das Leben bekommen hast. Über die Mensche usw. werde ich bei passender Gelegenheit einmal etwas schreiben. Lasse mich darum für heute schließen mit recht herzlichen und innigen Küssen für Dich und die Kinder.  Dein Ernst. 

Brief 483 vom 14./15.11.1943

Meine Liebste !                                                                                   14.11.43       

    
Der Sonntagvormittag, der wieder mit Dienst ausgefüllt war, ist vorbei. Das Mittagessen habe ich auch hinter mir. Nun will ich mich gleich an die Beantwortung Deiner beiden Briefe vom 7. und 8. machen, die ich mit der Post heute bekam. Zuerst recht vielen Dank dafür wie auch für die Schokolade, die mit der gleichen Post eintraf. Ich probiere sie gerade und ich kann nur feststellen, daß sie wirklich ganz auszeichnet schmeckt. Also nochmals recht herzlichen Dank dafür. Von Deinem Vater bekam ich sein Schreiben vom 8., das Du ja auch erhalten hast. Er muß anscheinend ganz großes Verlangen nach Rauchwaren haben. Du hast ja auch den Durchschlag seines Schreibens an mich erhalten. Heute früh ging schon das eine Päckchen an ihn ab. Ich will nur hoffen, daß es richtig in seine Hände kommt. Das Päckchen einem anderen Kameraden, der in Urlaub geht, mitzugeben, ist nicht so einfach. Meist haben die Leute schon genug zu schleppen. Dann kommen meist die Leute aus der eigenen Abteilung dran. Das läßt sich ja auch ohne weiteres erklären. Ich hoffe, daß ich von ihm in den nächsten Tagen noch die Mitteilung erhalte, daß das von ihm verloren geglaubte Päckchen doch noch eingetroffen ist. : Nun aber zu Deinen Briefen. Ich freue mich zu hören, daß verschiedene Sendungen von mir wieder bei Dir eingetroffen sind. Ich habe sie bei mir angezeichnet, denn ich will ja auch nicht den Überblick verlieren. Wie es mir scheint, habe ich die verschiedenen Nummern durcheinandergeschmissen bzw. ich habe eine dazu geschrieben. Ich hoffe aber, mit meiner Buchführung doch noch zurecht zu kommen. Daß Du die Feigen aufhebst, ist ja ganz recht, denn ich habe ja vorwiegend Rosinen geschickt.  so daß  diese in Deinem Vorrat das Übergewicht bilden. Ich denke, daß diese aber gerade im Verbrauch ausgiebiger sin, denn zwei Feigen sind gleich gegessen. Das gibt aber schon eine handvoll Rosinen. Im Geschmack geben sie aber doch genau so viel an. Daß Du schon die ersten Mandeln erhalten hast, das ist ja fein. Vorgestern und gestern habe ich mich hier wieder einmal umgesehen, was die Sachen kosten. Ich kann Dir nur sagen, ich war einfach erschlagen. Seit meiner Ankunft sind die Waren um 2 300% gestiegen. Der Karton Seife, für den ich noch 22000 Drachmen bezahlte, kostet jetzt 70 000,. Seit dieser Zeit ist unser Wehrsold von 2400 auf 3600 heraufgesetzt worden. Daran kannst Du Dir etwa ein Bild machen, was wir mit unseren Zahlungen für Reichtümer erwerben können. Ich bin nur froh, daß ich meine paar Drachmen, die ich hatte, rechtzeitig anlegte, denn wenn man hier das Geld aufspart, dann ist man regelrecht der Dumme. Ich habe den Eindruck, daß die Lawine hier ungehemmt ihren Lauf nimmt, bis es in dieser Beziehung zu einem großen Krach kommt. Aber mein Essen habe ich ja, und die anderen Dinge kann man ja soweit beobachten.
Ja, mit Deiner Mitteilung, daß Jörg für mich etwas schafft, hast du mich ja direkt neugierig gemacht. Vor allem, wo Du noch dazu den strengen Befehl erhalten hast, mir nichts zu verraten. Das ist ja schon sehr geheimnisvoll. Das wird ja eine Überraschung geben. Lieb ist es von ihm, daß er etwas für mich schafft, und wenn er mit solchem Eifer bei der Sache ist, daß er nicht einmal zum Spielen geht, dann muß es ihm schon selbst viel Freude machen. Daß aber letzten Endes alles darauf gerichtet ist, mir eine Freude zu bereiten, das schätze ich besonders dabei. Na, ich bin ja gespannt. Und unsere Helga ist eine Puppenbastlerin geworden. Mit Deiner Hilfe macht sie nun für die Weihnachtsschau und den Verkauf schon die verschiedensten Sachen. Ich kann sie mir gut vorstellen, wie sie bei der Sache ist. Läßt sich denn niemand dazu sehen? Wenn jede soviel leistet, dann kommt doch allerhand zusammen. Diese Gemeinschaftsarbeit ist doch ziemlich nutzbringend. Außerdem bringt man den Kindern etwas Geschick aber auch Geschmack damit bei. Wie ich aber sehe, wirst auch Du ziemlich in Anspruch genommen.
Die Todesanzeige vom Schuster hat mich heute doch etwas überrascht. Während meines letzten Urlaubs sprach ich doch noch mit ihm. Wenn ich mich nicht täusche, kamst du noch dazu. Er machte mir keinen kränklichen Eindruck wie sonst. Das muß ich an ihm anerkennen, er hat sich nie merken lassen, wie krank er ist. Ich muß immer noch daran denken, wie er bei dem Paddlern so eine Rolle spielen wollte.  Er war aber damals auf eine Art ein Einzelgänger. Dann versuchte er Dir doch in einer Form zu imponieren, um mich vielleicht auszustechen. Ab das nun ernster war oder nicht, das ist ja ganz unwesentlich. Auch auf dem Amt war immer eine gewisse Rivalität zwischen ihm und mir. Ich hatte zwar nie versucht, ihm in irgendeiner Form zu nahe zu treten, aber er wollte wohl als alteingesessener Konstanzer stärkere Rechte geltend machen bei der Stadt wie ich. Leistungsfähig war er. Das stimmt, und das kann man ohne Neid sagen. diese Familie ist nun auch gänzlich ausgestorben. Das ist wohl bitter für eine Mutter. Den Mann gab sie im ersten Weltkrieg her. Ich weiß noch, wie der eine Bruder von ihm mit Kurt in der HIAG immer versuchte zu stänkern. Nun liegen sie beide im Osten. Wenn man das geahnt hätte vor Jahren.
Heute will ich mit einem Kollegen nach dem Hafen Piräus hinausfahren, um den Nachmittag noch herumzubringen. Man muß sich ja irgendwie beschäftigen. Lasse mich darum jetzt abschließen mit recht herzlichen Grüßen und vielen Küssen für Dich und die Kinder. Dein Ernst.

Mein gutes, liebes Mädel !                                                                          15.11.43  

 
Gestern habe ich wirklich einen netten Nachmittag verbracht. Ich bin mit einem Kameraden wie ich schon schrieb, nach Piräus gefahren. Dort sind wir nach einem kleinen Rundgang zum Offizierheim gelaufen. Ich muß sagen, daß das wirklich einzig am Meer liegt. Der Bau hat einem Mann gehört, der mit einer Deutschen verheiratet war. Ich glaube, daß man dort hat ziemlich sorglos hat leben können, wenn man das nötige Geld dazu gehabt hat. Das muß ja zweifellos vorhanden gewesen sein, denn sonst hätte sich diese Leute nicht dieses Gebäude dort hinsetzen lassen können, Ein einzigartiger Garten gehört auch noch dazu. Im Sommer muß das nach meiner Ansicht herrlich sein. Vor einem liegt das Meer. Halblinks sieht man die Berge und rechter Hand weitet sich die Bucht. Einzelne Inseln ragen aus dem Wasser hervor und beleben dadurch die weite Fläche etwas. Dort wurden wir für die Zeitverhältnisse ganz gut verpflegt. Wir bekamen wieder etwas Kuchen  da merkt man doch dass Sonntag ist  und Kaffee. Natürlich keinen Bohnenkaffee. Das ist aber auch nicht unbedingt notwendig.  Man freut sich auch über den anderen. Einen guten Cocnac erhielten wir auch und abends gab es noch etwas Warmes zu essen. Kartoffeln mit Senfsoße und gurke.  Das ist nun nicht weiter toll, aber wenn man seine andere Verpflegung noch daheim hat, dann ist einem das schon sehr willkommen. Wir sind dann mit der Untergrundbahn wieder in unsere Stadt gefahren und dort bin ich noch ins Kino gegangen. Der Film hieß „Altes Herz wird wieder jung“. Ich kann ihn Dir nur empfehlen, wenn er einmal dort laufen sollte. Ein heiter beschwingter Film,. Es ist nur schade, daß nicht alle Filme von der gleichen Art sein können. Es wird doch im allgemeinen viel Quatsch gezeigt, also alles in allem gesehen, war das eine schön verbrachte Freizeit. Wir hatten an unserem Tisch einige Marineoffiziere sitzen, die bei dem Unternehmen auf Leros dabei waren. Die konnten ganz interessant erzählen. Auch von den sonstigen Fahrten, die sie gemacht hatten. Ich habe einige Male dabei gedacht, wenn Du  doch auch einmal so dabei sein könntest. So kann ich Dir leider nur davon berichten. Als wir von dort draußen heimkamen, da stand noch der Mond silbern auf dem Wasser und die Sterne funkelten. Die Berge, die am Tage so klar hervortraten, waren nur noch als Silhouette sichtbar. Es war so richtig dazu angetan, daß man hätte romantisch hätte werden können. Die Wirklichkeit ist aber da und ziemlich rau und damit müssen wir uns eben alle abfinden.
Daß Du von der Frau die Kartoffeln angeboten und erhalten hast , das ist ja sehr nett, finde ich. Für Dich sind sie ja eine große Hilfe. 1 ½ Zentner Kartoffeln reichen doch wieder eine ganze Weile. Bei uns will das schon etwas heißen, wenn man uns die Kartoffeln kürzt. Wenn der Betreffende raucht, dann kannst Di ihm vielleicht einige Zigaretten zukommen lassen, dann sehen die Leute doch auch, daß man sich darüber gefreut hat und daß man das anerkennt. Ich dachte so 10 bis 20 Stück. Du kannst das selbstverständlich halten wie Du willst. Das ist nur ein Vorschlag von mir.
Das ist ja wieder der richtige Fall für unsere Motte. So Theater spielen, das ist doch ihr ein Vergnügen. Ich glaube, daß sie wieder mit Eifer bei der Sache sein wird. Hat sie denn viel zu sprechen? Na, ich werde ja wohl noch davon hören. Sie ist ja nun tüchtig in Anspruch genommen, denn mit dem Turnen, den Jungmädchen , dem Baden und den sonstigen anderen Einsätzen . Da bekommst Du sie schon nicht mehr viel zu Gesicht. Wie schnell entwachsen sie einem doch. Bald wird unser Junge auch mit diesen Sachen anfangen.
Deine Gartenarbeiten hast du nun soweit fast alle beendet. Ich weiß, daß man dann froh ist, daß man es wieder geschafft hat.  Mir ging es dann aber immer so, daß ich von der Arbeit des vergangenen Jahres dann immer erst genug hatte. War aber dann eine gewisse Zeit vorbei, dann fing man einmal da an herumzustochern oder dort gab es etwas zu ergänzen. sobald dann wieder anfingen die Stachelbeeren zu treiben, dann hielt ich die Zeit für gekommen, daß ich mich des Verschneidens annehmen musste und daß der Winterschlaf vorbei sei.
Was wolltet Ihr denn in Stahringen noch besorgen? Wolltet Ihr nochmals Obst holen? Daß Du Dich da zuerst geärgert hast, das kann ich Dir nachfühlen. Man ist erst darauf eingestellt, und dann tritt so schnell die Reaktion auf die Änderung des Vorhabens ein. Wie Du schreibst, hat sich Dein Zorn dann bald wieder gelegt. Dann ist es ja gut. Man sieht aber doch, daß Vater auch wieder an Euch gedacht hat. Pech war es allerdings, daß er vergeblich nach dem Fisch angestanden hat. Ist es denn jetzt mit seiner Erkältung besser beworden? Ich denke doch, daß er nun etwas dagegen getan hat. Er will eben immer noch versuchen und zusehen, wie weit sein Körper noch widerstandsfähig ist. Ich weiß, daß er Zäh und anspruchslos is, aber im allgemeinen ist die Ernährung nicht so kräftig und dann macht sich ohne jeden Zweifel das Alter spürbar.
Lasse Dich wiederum herzlich grüßen. Ich gebe Dir noch einige Küsse dazu und denke so oft an Dich. Dein Ernst.

Brief 482 vom 12./13.11.1943

Meine liebste Annie !                                                                12.11.43     

        
In der Postzustellung scheint eine Ruhepause eingetreten zu sein.  Heute kam nichts an. Ob etwas für morgen in Aussicht steht, das weiß man noch nicht.
Ich will mich aber noch über den Rest der gestern eingegangenen Briefe hermachen und noch beantworten. Also die Weihnachtsbücherbestellung für die Kinder hast Du schon aufgegeben. Ja, man muss sich in diesen Zeiten rechtzeitig dranhalten, damit man diese wenigen Sachen noch bekommt. Vielleicht hast du Glück mit dem, was Du dann erhältst. Die Zulassungsmarken hast Du wohl von mir erhalten. Es sind die für November und Dezember zusammen. Die nächsten erhalten wir erst im Januar. Wie ich höre, sollen ja auch die Paketsendungen im Reich gesperrt sein. Das wäre recht ungeschickt. Ich hatte doch wieder ein Paket aufgegeben. Wenn der Betreffende das Paket nicht los wird, dann gingen wahrscheinlich die Zitronen kaputt. Ich bin nur froh, daß ich das entsprechend verpackt habe, so daß aller Aussicht nach die anderen Sachen nicht verderben. Wollen wir das beste hoffen. Ich hätte wieder eine Kleinigkeit, die ich in diesen Tagen aufgeben könnte, aber ich werde davon absehen, denn das Risiko ist mir dann doch zu groß.
Daß Du keinen Dünger für den Garten erhalten kannst, das ist sehr schade. Die Arbeit des Heranholens von Mist ist ja nicht so schwer wie das Gülleschleppen. Ich weiß, daß das auch kein Kinderspiel ist, diesen Mist heranzukarren, aber immerhin es ist doch etwas anderes, ganz abgesehen davon, daß der Wert für den Boden unbedingt größer ist. Vielleicht hast Du doch noch Erfolg. An was liegt denn das, daß Du das nicht bekommst. Muß man dazu auch schon Beziehungen haben ? Eine Schachtel Zigaretten würde da vielleicht Wunder tun. Man kennt das ja, wie das so in der Heimat üblich ist. Ich bin gespannt, ob Du aus dem Mantel für unseren Jungen einen Lodenmantel herausbekommst. Es wäre sicherlich nicht schlecht und auch ganz warm. Man muß sich durchhelfen und ich weiß ja, daß Du darin Meister bist.  Protzig konnten und haben wir unsere Kinder nicht angezogen, aber sauber und ordentlich waren sie immer gekleidet. Besonders jetzt in den Kriegszeiten ist man froh, wenn man weiß, daß das möglich ist und daß die Frau sich zu helfen weiß.
Für Deinen Vater habe ich heute einige Rauchwaren zusammengepackt. Ich habe noch eine Schachtel Zigaretten gekauft. Wenn er das Päckchen erhält, dann käme es nach meiner Berechnung etwa kurz vor Weihnachten an. Dann kann er sich nicht beklagen, denn dann hat er etwas über die Feiertag zu rauchen.  Die Abrechnung der Sparkasse habe ich mir durchgesehen. Die Zahlungen sind ja jeden Monat immer die gleichen. Trotz der einzelnen Sonderausgaben hast Du nun noch einen kleinen Betrag gespart. Das ist eine kleine Rücklag, auf die Du immer zurückgreifen kannst, wenn Di einmal etwas besonderes zu bezahlen hast. Dadurch brauchst Du die anderen Sparbeträge nicht anzugreifen.
Vor einigen Tagen erhielt ich ja von Dir den Brief, in dem Du mir mitteiltest, was Paula an mir bemangelt. Wenn ich die ganze Angelegenheit als unwichtig betrachte  ich meine in Bezug auf unser Verhältnis zu ihr  so hat sie mir doch Anlass zum Dank gegeben. Du mußt das richtig verstehen, wie ich das meine. Sie sagt beispielsweise, sie hätte mich gekannt, als ich noch Kind war. Das stimmt durchaus. Dann braucht sie nicht so überheblich zu tun, denn ihr Kurt und unser Kurt waren ja in ihrer Art gleich geblieben. Das stimmt und es stimmt auch nicht. Ich habe meine Charakterzüge nochmals überprüft und glaube, keine Änderung grundsätzlicher Art bei mir entdecken zu können. Du kennst mich ja auch schon seit einer Reihe von Jahren. Ist Dir vielleicht aufgefallen, daß ich mich überheblicher zeige, als ich es früher war oder daß ich anderen Menschen gegenüber überhaupt mich überheblich gebe? Wenn ich mich nicht jedem anschließe und nicht gleich mit jedem Menschen gut Freund bin, wenn ich mir nicht in meinem Laden hineinsehen lasse und nicht jede Person in die Wohnung nehme, so ist das doch keine geringe Schätzung der anderen, sondern nach meinem Dafürhalten nur eine Absonderung und eine Art Selbstschutz gegen nun einmal gemacht schlechte Erfahrungen. Wir wollen uns doch an die Praxis halten und uns einmal hineindenken, wie es geworden wäre, wenn meine liebe Tante öfter Gelegenheit gehabt hätte, uns in unserem Kram hineinzureden. Wir haben es ja jetzt erst wieder erlebt, daß sie versucht hat, auf meinen Vater einen Einfluss auszuüben, um wieder einen Keil zwischen unser Verhältnis zu ihm zu treiben. Ist das etwa ein schöner Charakterzug? Na, und wenn ich an dem Ton , der nun bei ihr herrscht und den sie ihren Äußerungen auch über uns verwendet, nicht festhalte sonder mich befleißige, in unserer Familie so was nicht aufkommen zu lassen, so ist das doch keine Herabsetzung ihrer Person. Ich habe ja seinerzeit den Verkehr zu ihr abgebrochen nicht etwa wegen diesen nicht gerade hervorstechenden Qualifikationen, sondern lediglich deshalb, weil sie in meinem Verhältnis zu Dir eine Standpunkt einnahm, der mit nicht zusagte. Wir haben doch schon manchmal versucht, diese ganze Angelegenheit etwas auszugleichen. Ich musste aber immer wieder feststellen, daß nur Paula hochnäsig war. Ich habe ja keine Veranlassung zu Kreuze zu kriechen, denn sie hat mir ja in all den schweren Jahren, die wir durchgemacht haben, nicht weiter zur Seite gestanden Das, was ich jetzt erreicht habe, musste ich ja alles ohne fremde Hilfe schaffen. Ich bin ihr also in keiner Weise zu Dank verpflichtet. Wir wollen die Dinge doch nicht auf den Kopf stellen, sondern so sehen, wie sie sind. Eher fühle ich mich Nannie gegenüber noch in der Schuld, denn sie hat die Jahre vorher immer mit uns durchgehalten. Es waren Jahre, die für sie nach meiner Auffassung nicht leicht waren. Ich denke nur an die Inflation und an die Arbeitslosigkeit meines Vaters. An den Fall mit unserem Walter, an die Zeit, wo wir allein waren und mein Vater damals schon in Konstanz eine Arbeit hatte.  Das Haushaltsgeld war nicht riesig. Man hat es ja nicht von ihr verlangen können, sie hat es ja freiwillig oder aus einer inneren Verpflichtung heraus getan. Ich sage dies nur, um einmal diese Dinge gegeneinander abzuwägen und sie gegenüberzustellen. Wenn ich auch immer schon gewusst habe, wie ihre Einstellung zu uns ist, und wenn ich auch manchmal schon Anlass gehabt hatte, mich früher über das eine oder andere zu ärgern, so lässt mich diese Sache hier ganz kalt. Du wirst das ja auch aus meinen Zeilen herausmerken. Ich stelle diese Dinge ganz nüchtern fest. Eine andere Sache wird mir aber auch jetzt klarer und das ist die Stellung unseres Kurt zu uns. Sie muß ihm das doch in gleicher Weise klargemacht haben und ihn kopfscheu dazu. Daher kam es, daß er auf Vorschläge von ihr viel eher einging und unsere Meinung meist beiseite schob. Daß sie ihm damit nicht immer die besten Dienste geleistet hat, das ist ihr wahrscheinlich nicht weiter zu Bewusstsein gekommen. Wir ändern an dem Vergangenen nichts mehr, aber es lohnt sich doch, dies einmal in diesem Zusammenhang festzustellen. Ich glaube, daß Du Dich meiner Meinung anschließen kannst, denn ich habe dies, wie ich schon eben erwähnte, ganz ohne Schärfe überlegt und niedergeschrieben.
Lasse mich schließen, denn heute habe ich nichts weiter zu berichten. Ob Du mit Vater über diese von mir eben ausgeführten Sachen sprechen willst, das überlasse ich ganz Dir, denn es ist ja nichts dabei, was nicht so ist, wie es sich tatsächlich gegeben hat. Recht viele liebe Grüße sende ich Dir, den Kindern und auch Vater. Einen kräftigen, herzhaften Kuss gebe ich Dir, allerdings nur einen geschriebenen. Dein Ernst.

Mein lieber Schatz !                 13.11.43

Ich setze meinen Gruß an Dich meinem heutigen Schreiben voran.  Mir geht es soweit ganz ordentlich. Den Durchmarsch werde ich zwar nicht ganz los, aber ich fühle mich nicht schlecht dabei. Wenn es nicht schlimmer kommt, dann kann man es noch aushalten.
Post ist auch leider heute nicht angekommen. Für morgen ist welche zugesagt, hoffen wir, daß sie durchkommt.
Heute Nachmittag habe ich an eine Führung, die durch einen Kamerad auf der Akropolis stattfand, teilgenommen. Man kann sich diese Sachen schon mehrere Male ansehen und man wird immer wieder neue Eindrücke gewinnen. Der Betreffende ist hier als Archäologe tätig und kennt sich etwas in diesen Dingen aus. Man bekam doch wieder so einige neue Hinweise, die ganz interessant waren. Bei Gelegenheit gehe ich nun einmal allein hinauf, um mir das alles in Ruhe anzusehen. Bei solchen Führungen ist doch immer eine gewisse Hastigkeit. Dann wird immer der Besuch der Akropolis bei Nacht und Mondschein so gerühmt. Das werde ich mir auch einmal vornehmen.
Ich bitte Dich, heute mein Schreiben schon schließen zu dürfen, denn ich bin mir den Gedanken nicht ganz bei der Sache. Morgen, zum Sonntag, werde ich dann wieder wie üblich schreiben. Es muß ja schließlich nicht immer das genau festgelegt Maß sein. Der Gruß und das Zeichen dafür, daß ich Diner gedacht habe, genügen ja schließlich auch einmal. Mit vielen Küssen und recht lieben Grüßen bin ich Dein Ernst.

Brief 481 vom 10./11.11.1943

Mein liebstes Mädel !                                                                    10.11.43   

        
Außer Deinem Brief vom 31.10., den ich am 8.11. erhielt, habe ich seither keine Post erhalten. Wahrscheinlich kommt dann wieder einmal ein Schwung zusammen. Von Deinem Vater erhielt ich gestern den Rundbrief, auf den ich dann noch mit eingehen und den ich in den nächsten Tagen beantworten werde. Heute habe ich wieder einmal Anlass zurückzudenken und zwar an die Zeit vor einem Jahr. Vor einem Jahr hatte ich meinen Urlaub beendet. Ich kam nach Charkow zurück und musste die Feststellung machen, daß mein quartier abgebrannt war. Das war schon eine weniger angenehme Überraschung und der Eindruck war auch nicht gerade angenehm. Wenige Tage vorher kam ich das erste Mal nach Kiew. Es war dort und auch unterwegs während der Fahrt empfindlich kalt. Daß wir dieses Gebiet ein Jahr später aufgeben müssten, hätte man damals sich nicht träumen lassen. Gerade in diesen Tagen, wo soviel davon die Rede ist, muß man so oft daran denken, wie man sich dort aufgehalten und was man dort geleistet hat. Nach der gestrigen Rede zu schließen, wird sich die Front wohl langsam stabilisieren. Wenn die Vergeltungsschläge für all das, was wir hinnehmen mussten, vorbereitet worden sind, dann wird auch für uns wieder die Zeit kommen, wo wir triumphieren können. Es ist ein tiefes Tal, das wir gegenwärtig durchschreiten müssen, aber da müssen wir die Herzen zusammennehmen und dürfen nicht klein werden. Daß Du keine Ausrichtung von mir nötig hast, das weiß ich, denn Du weißt ja, um was es geht und Du bist ja in den vergangenen Jahren durch die Ereignisse hart geworden, um alles so zu nehmen, wie es nun einmal die Zeit erfordert. Wie ich aus einer kurzen Notiz Deines Vaters erfahre, soll Siegfried nun doch aus Italien mit seiner Einheit herausgezogen worden sein, und sich auf dem Wege nach dem Osten befinden. Ich bedauere das sehr, denn es ist keine erfreuliche Tatsache, von dieser an sich noch gemäßigten Gegend mit einigermaßen warmen Wetter in den beginnenden Ostwinter hineinzukommen. Ich würde gern an seiner Stelle hinübergegangen sein, denn erstens bin ich schon einmal auf diese Verhältnisse eingerichtet und ich kenne mich dabei etwas aus, und dann war ich ja im allgemeinen immer noch so eingesetzt, damit mit einer unmittelbaren Gefahr für mich nicht zu rechnen war. Ich wünsche ihm jedenfalls zu dieser Verwendung alles Gute, denn ich weiß ja, was das heißt, sich dort auf die Dauer aufzuhalten.  Auf Deine Anfrage, ob Du mir Deine Briefe auch nur aller zwei Tage zusenden sollst, kann ich wohl unter den gegebenen Umständen mit ja beantworten. Denn ich sehe, daß sie immer truppenweise hier einmarschieren. Wir können es einmal versuchen, ob sich das als praktisch erweist, wenn das nicht der Fall ist, dann kann man das ja immer noch abändern. Ich habe heute keine Post und gestern gab es auch keine. Ein Beweis, daß sie entweder irgendwo gesammelt wird, oder daß eben nicht alle mit der Luftpost befördert wird.
Gestern war ich wieder im Kino. Ich habe den Film „Die Gattin“ gesehen. Es war ein Film, der sich ganz gut ansehen lässt. Manche Sachen sind etwas stark herausgestellt, aber mir war es so, als sei das mit Absicht geschehen, um zu zeigen, was eine Frau zu opfern und zu leiden imstande ist. Du musst nun nicht denken, daß der ganze Inhalt traurig oder schwer gestaltet ist. Im Gegenteil, etwas flott und im großen ganzen nicht verstaubt. Er bringt wohl einige Lehren aber doch nicht in schulmeisterlicher Art. Das hat mir daran so gut gefallen. Zwei weitere Filme stehen mir in dieser Woche noch offen, die ich auch besuchen werde. Ja, meine Vergnügungssucht treibt schon Blüten, wirst Du denken. Aber man muss ja etwas treiben und wenn sich die Gelegenheit so bietet, dann nehme ich sie wahr.
Hast Du eigentlich einmal an die Abschrift der Nachricht von der Einheit von Kurt gedacht? Da ich dies bis jetzt noch nicht bekommen habe, muss ich wohl annehmen, daß Du diesen Brief bisher nicht erhalten hast.
Das Wetter ist immer noch annehmbar. Fest geregnet hat es noch nicht. Es ist aber anzunehmen, daß dies noch stärker eintreten wird nach dem, was mir hier erzählt wurde. Das ist ja hier in den Hauptverkehrsstraßen sehr günstig. Die Fußsteige sind von den Häusern her meist überdacht, so daß man ziemlich trockenen Fußes bis ins Hotel kommen kann. Wenn Du das Bild ansiehst, das Du von unserem Haus dort hast, dann kannst Du das sicherlich darauf erkennen. Ich betone aber, daß dies nur an den großen Geschäftshäusern  und an den Hotels so ist. Immerhin recht praktisch. Im Sommer spendet das etwas Schatten und in der Regenzeit schützt es auch etwas. Die wenigen Spritzer, die es bis jetzt gegeben hat, die richten ja noch nicht viel an.. Lasse mich nun wieder abschließen. Nimm  viele Grüße entgegen und sei Du recht herzlich geküsst von Deinem Ernst.

Mein bester Schatz !                                                                             11.11.43 

In Friedenszeiten galt der heutige Tag als Fastnachtsanfang. Was war das doch immerhin für ein geruhiges Leben, das man damals geführt hat. Man hat es aber nicht so erkannt. Der Ernst der Zeit erfordert, daß man sich nicht lange mit solchen Gedanken befassen kann. Aber zuerst recht vielen Dank für Deine Schreiben vom 2., 3., und 4.11., die ich heute erhielt. Die Socken sind auch wieder angekommen. Wie kommst Du dazu zu fragen, ob Du es recht gemacht hättest. Habe ich je schon Veranlassung gehabt, mich darüber zu beklagen? Die beigefügten Bilder haben mir wieder ganz gut gefallen, und ich muss immer wieder sagen, daß es doch einen Zweck gehabt hat, daß wir deshalb gelaufen sind, wenn wir auch mächtig darum schwitzen mussten.
Ich habe mich heute über Mittag hingesetzt und habe Deinem Vater wieder einmal ausführlich geschrieben. Ich fühle mich dazu verpflichtet schon allein deshalb, weil er mir doch immer die Zeitungen schickt. Wenn dann so ein Schwung zu bestätigen ist, dann habe ich keine Ruhe mehr. Ich hoffe, daß Du mit allem einverstanden bist. Wegen der Zigaretten habe ich mich der Sprache Deines Vaters bedient. Ich habe das mit Absicht in Anführungszeichen gesetzt. Dir hat er ja ziemlich angehängt, als Di in Deinem letzten Brief seine Frau vergessen hattest. Das ist ja kein Beinbruch und so welterschütternd ist das bestimmt nicht. Da sieht man darüber hinweg und der Fall ist erledigt.
Wie ich sehe, bist Du mit dem Garten so ziemlich fertig. Ich meine, was den großen anbelangt. Ich freue mich immer wieder, mit welchem Geschick Du das immer wieder anpackst. Ohne das besonders hervorheben zu wollen, aber ich muß schon sagen, daß Du Dich ja in all de anderen Arbeiten schön hineingefunden hast. Ich denke da vor allem an die Schuhmacherei, die „ich früher immer erledigen musste“  beim Schuster allerdings.
Auch die anderen Sachen, die es im Haushalt zu erledigen gibt, hast Du immer sehr fein fertiggebracht. Du schreinerst und ersetzt den Elektriker. Mit dem Wasserleitungshahn wolltest du ja auch anfangen. Wenn ich Dir nicht davon abgeraten hätte, würdest Du ihn wohl auch noch repariert haben. Mein Loblied brauche ich nicht weiter erschallen zu lassen, denn die Dinge sprechen selbst für Dich.  Daß wieder ein Päckchen eingetroffen ist, freut mich sehr,. Ich dachte schon, daß die Sämereien abhanden gekommen wären. Ich will noch einmal das beste hoffen. Wegen der übrigen Samen will ich zusehen. Die entsprechenden Übersetzungen habe ich mir besorgt. Ich bin gespannt, was Du dann aus diesen Sachen heranziehen kannst. Da wirst Du womöglich Dein blaues Wunder erleben. Reichen die gesandten Sachen oder brauchst Du noch mehr? Ich habe nicht mehr jetzt so die Übersicht. Vorgestern und gestern habe ich je ein Päckchen mit getrocknetem Brot abgesandt, wie ich schon angekündigt hatte. Sie haben die laufende Nummer 9 und 10. Das der Ordnung halber.  Das Rheuma ist inzwischen wieder weggegangen. Ich dachte, als mich im letzten Sommer so fest eine Biene gestochen hatte, daß das jetzt ausbleiben würde, weil man doch sagt, daß das gut dagegen sei, aber anscheinend muß man sich doch einige Bienen selbst halten, damit man dann die nötige Menge in den Körper bekommt.  Die kleinen Päckchen bis 250g, die können wir hier wegschicken , weil ja die anderen Kontingente beschränkt sind. Ich kenne aber den Postmenschen, der mir die Sachen aber auch so abnimmt.
Unser Herr Jörg hat also von einem Soldaten Senge bekommen,. Das wird er wohl verdient haben, nachdem es verboten war, über diese Wiese zu laufen. Nach seiner Veranlagung kann ich mir seinen Zorn vorstellen. Aber sein ganze Protest wird ihm da nicht viel genutzt haben. Die Sparkassenabrechnung sehe ich mir einmal durch . Ich will einmal feststellen, wie Du gewirtschaftet hast. Die Kälte fängt sich an bemerkbar zu machen bei Euch. Wenn Du jetzt die Kartoffeln und die Kohlen da hast, dann hast du ja in dieser Hinsicht keine Sorgen. Das Fenster hat Dir Frau Nußbaumer auch wieder freundlicherweise eingesetzt, dann hast Du diese für Dich schwierige Arbeit auch hinter Dir.
Zur Abwechslung war ich gestern endlich wieder einmal im Kino. Ich muß sagen, daß ich mich sehr nett dabei unterhalten habe. Es wurde der Farbfilm gespielt „Das Bad in der Tenne“. Ich kann nur feststellen, recht spritzig und sehr temperamentvoll. Ich habe wirklich manchmal so recht lachen können, weil alles so schön abgestimmt war. Farben wirken ja ziemlich belebend, aber sie sind doch immer noch etwas sehr hart. Wenn dieser Film dort einmal gespielt werden sollte, dann könnte ich ihn Dir bestimmt empfehlen.
Eigentlich hast du ja heute allerhand zu lesen, denn der Brief an Deinen Vater enthält ja auch noch einige Dinge, über die ich nicht mehr besonders schreiben brauche. Nimm Du recht herzlich Grüße entgegen und grüße auch die Kinder wie Vater. Dich küsse ich ganz fest und bin dann wie immer Dein Ernst.