Brief 307 vom 18./19.8.1942

Mein liebstes Mädel !                                                         18.8.42  

      

Mit der Zeit vervollständige ich mich hier mit meiner Einrichtung so, daß ich sagen kann, ich lebe in geordneten Verhältnissen.  Heute habe ich weiße Bettwäsche erhalten. Ich weiß nicht, wie ich mir jetzt wieder vorkomme. Ein Zimmer mit Balkon. Ein Kamerad geht zwar immer durch mein Zimmer durch, doch das ist ja nicht so schlimm. Dann gewissermaßen ein ordentliches Bett. Ein Schrank und ein Tisch sind auch vorhanden. Eigene Stühle stehen auch im Zimmer. Parkettboden befindet sich auch in diesem Zimmer. Man wundert sich, daß die Sowjets diese westeuropäischen Einrichtungen übernommen haben. Diese Wohnungen sind ja nicht für die einfachen Leute gedacht, zwar für uns selbst auch nicht gebaut.  Das Ungeziefer hat mich persönlich noch nicht belästigt. Heute früh ging bei mir an der Wand eine Wanze in allem Frieden spazieren. Mit rauer Hand habe ich sie ins Jenseits befördert. Ich wünschte mir nur, daß sie mich in Zukunft auch so in Ruhe lassen würden wie bisher. Bis ich jetzt meine neue Kluft habe, lasse ich mir das Essen aus dem Kasino bringen. Es gibt zum Ausgleich zu dem anderen Essen immer noch einige  Extras . Zum Frühstück kann man Eier bekommen. Man muß sie schwer bezahlen, aber das macht ja nichts.  Die Verhältnisse hier in der Stadt sind ja erschreckend. Die Ernährung für die Einwohner in dieser großen Stadt ist sehr gering. Andere Artikel, die so noch zu erwerben sind, werden zu Wucherpreisen verkauft. Ein Apfel kostet beispielsweise 1,60 RM. Man kann sich das nicht vorstellen. Brot ist ein so seltener Artikel, daß man hier damit sonst etwas erwerben könnte. Ich habe beobachtet, daß Kinder hordenweise in den Hinterhöfen herumlungern, um aus den Abfällen noch etwas herauszufischen. Sie haben dann diese deutschen Fleischkonservenbüchsen mit einem Draht darüber hinweg als Henkel, und dort wird alles hineingesammelt, was ihnen irgendwie als brauchbar erscheint. Als ich mit meinem Gepäck durch die Straßen zur Frontsammelstelle lief, wurde ich förmlich überfallen. Man hat es mir fast aus der Hand gerissen. Wenn man da nicht entsprechend auftritt, liegt das Gepäck schon auf einem der selbstgezimmerten Wagen. Als Entlohnung wird kein Geld gewünscht, sondern es heißt dann: pan nix kleb? Herr, haben sie keine Brot? Hier taucht auch wieder das berühmte internationale Wort „nix“ auf. Bei Männern und älteren Buben ist natürlich Tabak und Zigaretten ein beliebtes Entgelt.  Buben, viel kleiner als Jörg, springen mit ihren Wagen herzu, um sich etwas zu essen zu verdienen. Ich kann nur sagen, daß die Verhältnisse wirklich sehr traurig in Bezug auf die Ernährung sind. Unseres Bleibens wird hier zwar auch nicht von langer Dauer sein. Ich muß darum zusehen, daß ich noch etwas von dieser berühmten Stadt zu sehen bekomme. Auf dem Lande ist die Lage ja für die Bevölkerung nicht so schwierig. Ja, der Krieg hat in dieser Beziehung auch ein hartes Gesicht.  Ich hoffe, daß Ihr alle gesund seid. Dir und den Kindern sende ich recht viele herzliche Grüße und Küsse. Dein Ernst.

Mein liebster Schatz !                                                     19.8.42     

Vaters Geburtstag war heute. Ich habe wiederholt daran gedacht.  Vielleicht seid Ihr heute etwas zusammen gewesen. Die Zeit, um große Feste zu feiern, ist ja nicht gegeben. Außerdem war das auch nicht unsre Art und Vater hat im allgemeinen nicht gern gehabt, daß man viel davon spricht. Ich denke aber doch, daß er sich gefreut hat, wenn seiner gedacht worden ist. Wenn er es nach außen hin auch nicht so gern zum Ausdruck kommen lassen will.  Meine Arbeit geht hier in Bescheidenheit weiter. Ich hatte zwar bis jetzt meist wichtigere Arbeit verrichten können, aber wie ich schon schrieb, man kann sich nicht heraussuchen, was man gern machen möchte. Zudem muß man berücksichtigen, bei welchem hohen Stab ich mich hier befinde. Da war ja die Oberfeldkommandantur, oder der Oberbefehlshaber in Brüssel ein Dreck dagegen. Die Machtbefugnisse dieser Dienststelle im großen und ganzen gesehen, geht bedeutend weiter. Es ist ja nicht meine Verschulden, daß ich hierher gekommen bin. Mir wäre es wünschenswert, wenn ich von hier die notwendige Unterstützung für meinen neuen Schritt in Konstanz bekommen würde, so daß das ganze Unternehmen einen Erfolg versprechen würde. Das andere kann mich dann vorerst einmal vollkommen kühl lassen. Ich habe die Angelegenheit meinem Chef heute vorgetragen, und er hat sich auch meines Schreibens angenommen. Das erste war, daß er es einmal kräftig durchkorrigiert hat. heute sende ich dir erst einmal meinen ersten Entwurf mit, wie ich mir das gedacht hatte. Wenn das andere Schreiben absendungsreif ist, werde ich Dir den Durchschlag mitschicken.  Der Herr ist etwas pedantisch, aber das kann er sich ja auch leisten, denn er ist doch Jurist. Ich werde abwarten, was dann bei der ganzen Geschichte herauskommt.  Meine neue Kluft ist nun auch fertig geworden. Ich durfte nun heute Abend das erste Mal in Freiheit dressiert mich im Kasino sehen lassen. Ich habe mir alle die Sachen, die ich dazu benötigte, zusammengestoppelt. Die Schulterstücke hatte ich mir schon früher von Dir schicken lassen. Der eine Kamerad hatte gerade zufällig einen grauen Kragen hier. die Spiegel sind zwar nicht die richtigen, aber sehr ähnlich. Das macht aber nichts Eines steht jedenfalls fest, daß ich wieder einmal etwas Sauberes anzuziehen habe, Nach der Abänderung sitzt alles auch einigermaßen. Meine schönen Knobelbecher habe ich zwar wieder in die Ecke stellen müssen, weil es jetzt sehr in diesem erlauchten Kreise abstechen würde. Ich bin also wieder bei der langen Hose angelangt. Das wirkt sehr vornehm; das kannst du Dir wohl vorstellen. Mein Chef hat mich nun den hohen Herren vorgestellt. Nun scheint mir die Gnadensonne. Ich darf sogar mit diesen höchsten Herrschaften an einem Tisch essen. Ich hoffe, daß ich mich richtig benommen habe. Eines ist immerhin erfreulich.  Ich habe immer wieder einmal Gelegenheit, ordentliche Getränke zu bekommen, abgesehen von dem Essen, das sich von dem Mannschaftsessen unterscheidet. Das ist nun einmal so bei den höheren Stäben. Mit will das zwar nicht in den Kopf hinein, Man darf hier sogar im Monat 3 Flaschen Sekt trinken, Liköre und Cognac nicht mit eingerechnet. Das ist für meine bescheidenen Verhältnisse bisher schon etwas viel. Ich denke, daß ich auch ohne Deine Unterstützung auskommen werde.  Ist das nicht ein schöner Erfolg, daß die  Gegner an der Kanalküste so eines aufs Loch bekommen haben? Das hat mich wieder unbändig gefreut.  Dir und den Kindern sende ich recht herzliche Grüße und viele Küsse Dein Ernst.

Brief 306 vom 16./17.8.1942

Meine liebste Annie !                                                       16.8.42    

       

Heute früh hatte ich Dir geschrieben, daß ich in Metropolis angekommen bin. Die Bilder von dem großen Platz, die durch sämtliche deutsche Zeitungen gegangen sind, sind Dir wohl noch in Erinnerung. Wenige hundert Meter davon entfernt ist unsere Dienststelle und auf dem gleichen Flur unsere Unterkunft. Die Leute sind bis jetzt wirklich sehr nett und geben sich viel Mühe um mich, daß ich direkt darüber staunen muß. Ich merke aber jetzt erst wieder an allem, daß ich aus der Wildnis komme, denn wir sind auf unseren Dörfern ziemlich heruntergekommen und verwahrlost. Draußen merkt man das nicht einmal so, erst hier. Meine alte Kleidung hat einiges Aufsehen erregt. Neue soll mir zugeteilt werden. Erst nachdem diese Veränderung vorgenommen ist, bin ich würdig, in diesem erlauchten Kreise aufgenommen zu werden. Es wird aber kaum anders gehen, den ich kann mich jetzt schlecht heraushalten, weil man mich dann hier auch ganz auf die Seite schieben würde. Darum will ich sehen, daß ich wieder neue Sachen bekomme. Das Essen allein soll schon besser sein. Es muß zwar jeden Monat ein Kasinobeitrag von 10,RM bezahlt werden, aber das Essen aus der anderen Küche ist sehr primitiv. Was mit sonst noch für Kosten entstehen, muß ich erst einmal sehen, neben der Arbeit dreht sich hier vieles erst um das Essen, aber wenn es sich machen läßt, werde ich das nicht vorbeigehen lassen. Dem Namen nach ist das hier eine große Dienststelle. Es sind aber außer einem Oberkriegsverwaltungsrat, Zivilberuf Bürgermeister von Göttingen, einem Inspektor, Stadtinspektor in Köln im Zivil und einem Dolmetscher nur noch einige Schreiber und Kraftfahrer da.  Dazu bin ich nun gestoßen. Ich hoffe, daß ich mit den Leuten auskommen werde, das andere wir sich dann schon finden.  Von Kschen, meinem letzten Einsatzort kann ich Dir noch eine interessante Sache erzählen, die uns am Freitag vor einer Woche passierte. Wir sitzen am Abend vor unserer Bude, um vor dem Einschlafen noch etwas frische luft zu schnappen. Da kommt ein Kamerad und sagt, was ist denn das am Himmel. Ist das ein Stern. Ich sage zu ihm, daß das ein Leuchtschirm sei, den ein Flieger abgeworfen hat. Kurze Zeit darauf geht auch ein Flieger über unser Haus hinweg. Es dauert dann auch nicht mehr lange, da blitzt es am Himmel auf und wir sehen und hören, wie der Russe denn es handelte sich um einen von ihnen, Bomben abgeworfen hat. Nach weiteren wenigen Minuten merken wir, wie im ganzen Umkreis von uns Bomben fallen. Die Flieger fliegen über uns weg und die Einschläge kommen immer näher, denn die Kreise werden immer enger.  Ich muß schon sagen, daß das ein sehr unangenehmes Gefühl war.  Man steht im Freien, hört die Biester über uns hinwegfahren, und die bomben fallen und man weiß nicht, wo man hingehen soll. Als dann der letzte kam und in verhältnismäßig geringer Höhe über uns hinwegfuhr, dachten alle, es fehlt nur noch, daß er seine letzten Bomben abwirft. Aber nichts von dem, denn er hatte keine mehr. Im Umkreis fielen etwa vierzig Bomben. Das war für den Abend ausreichend. Ich hatte Dich nicht erst in Unruhe versetzen wollen, aber nachdem ich aus diesem Gebiet heraus bin, möchte ich Dir dieses Erlebnis  doch nicht vorenthalten. Am Sonntag morgen fielen in einiger Entfernung auch wieder einige Bomben, die keinen Schaden anrichteten. Bei dem Angriff wurde ein Haus zerstört, zwei Kühe getötet und eine Frau auch. Hier herrscht in dieser Hinsicht offenbar Ruhe. Bei meiner Verabschiedung  hat sich der Oberst nochmals für meine Mitarbeit bedankt. Zwei Hauptmänner bestätigten mir ohne mein Zutun, daß sie mich sehr gern gehabt hätten und mich ungern gehen ließen. Ich sei ein ordentlicher Kamerad gewesen und hätte auch ihr Vertrauen gehabt. Dies sei auch in der Beurteilung über mich zum Ausdruck gebracht worden. Es hat mich gefreut, denn dieses Lob kann mir nicht mehr schaden, denn vo dort bin ich weggegangen und hier muß ich erst wieder beweisen, was ich kann und ob ich dieser Tätigkeit gewachsen bin. Ich habe zwar selbst keinen Zweifel, aber man muß vorsichtig mit den Menschen sein, denn ich habe leider schon zu trübe Erfahrungen machen müssen, Wie ich Dir heute schon schrieb, hat mich der Inspektor bei meiner ersten Vorstellung in Krementschug gesehen und mich nun, obwohl bereits drei Monate vergangen sind, angefordert. Was den nun besonders veranlaßt hat, kann ich nicht sagen. Ich hatte vergessen, meinem Brief von heute früh, die Flugpostmarken mit beizulegen. Ich kann sie entbehren, weil unsere gesamte Post mit dem Flugzeug befördert wird. Da geht auch die private Post mit.

Das macht ja schon was aus. Dadurch werden die Entfernungen wieder kürzer. Zulassungsmarken für Päckchen lege ich Dir gleich falls mit bei. Zu schicken brauchst Du mir, außer dem, was ich dir in den nächsten Tagen angebe, nichts weiter. Dazu nimmst Du aber nicht diese Marken. Sondern Du gehst auf das Wehrbezirkskommando und gibst dort ein Dienstpaket an mich auf. Erst brauche ich einmal eine Decke. Dann meinen Trainingsanzug, dann vielleicht noch meinen dicken Pullover und meine Turnschuhe. Ich gebe Dir nochmals genau Bescheid darüber. Eine Karte, die Du an Kurt weiterleiten kannst, habe ich Dir auch noch beigelegt, denn seine Adresse ist mir immer noch nicht bekannt.  Ich sende Dir un den Kindern recht herzliche Grüße und viele, viele Küsse. Dein Ernst

Meine liebste Frau !                                                    17.8.42        

Den ersten Tag habe ich heute offiziell bei meiner neuen Dienststelle  Dienst geleistet. Ich könnte nun nicht sagen, daß es überwältigend sei. aber manche interessante Dinge habe ich gelesen, die vor allem mich betreffen. So hat mir unter anderem der Kamerad gezeigt, daß ich im Mai zum Kriegsverdienstkreuz eingereicht worden sei mit noch mehreren Kameraden. Antwort ist zwar keine darauf ergangen, aber immerhin, es ist doch schon da. Auf die Frage des Inspektors, ob ich überhaupt Aussicht hätte, befördert zu werden, habe ich dies dahingehend beantwortet, daß ich wohl die Prüfung abgelegt hätte, aber daraufhin zum Assistenten befördert worden sei. Ich hätte aber die Absicht, mich an die Stadtverwaltung zu wenden. Er sagte mir dann, daß ich das umgehend machen sollte, denn in der in der Zwischenzeit eingegangenen Beurteilung wäre ein derartiger Vorschlag erwähnt. Ich habe mir nun gleich ein Schreiben entworfen. Morgen oder übermorgen werde ich es schreiben, denn diese Sachen muß ich immer erst noch einmal verdauen. Wenn es für jemand anderes ist, macht mir das wenig Schwierigkeiten, aber wenn ich es für mich machen muß, ist das schon etwas anderes. Ich hoffe, daß ich eine Befürwortung dazu bekomme, denn das sollte schon etwas ausmachen. Ich muß ja abwarten, was sich dann daraus ergibt.  Als ich hier mit meiner schäbigen Uniform auftrat, genierten sich die Herren etwas mit mir und haben sich erst einmal sehr eingesetzt, daß ich etwas Neues anzuziehen bekomme. Heute habe ich nun eine neue Hose und eine neue Feldbluse bekommen. Wenn die notwendigen Änderungen vorgenommen sein werden, kann ich mich dann auch im Kasino sehen lassen. Nach und nach bekomme ich auch meine Sachen zusammen.  Zwei Wolldecken habe ich auch erhalten, ob ich dann von Dir noch eine brauche, werde ich Dir dann noch genau mitteilen. Licht habe ich jetzt auch in meinem Zimmer und ein Tisch ist nun auch vorhanden. Wie sich die Dinge hier weiter anlassen, muß ich erst abwarten. Daß ich hier nicht so eine Tätigkeit bekomme wie unter unserem ersten Oberrat, das ist mir jetzt schon klar. Aber ich muß mich damit abfinden, daß man sich im Krieg nicht die Arbeit aussuchen kann, die man gerade haben will.  Ich hatte schon vor meiner Abreise von meiner letzten Dienststelle die Absicht, Dir zum diesjährigen 11. Hochzeitstag zu schreiben. Ich bin aber durch die Zusammendrückung der Ereignisse nicht weiter dazu gekommen.

Es hat mir nicht einmal richtig gelangt, Dir einen ordentlichen Geburtstagsbrief zu schreiben. Mich hat er jedenfalls nicht befriedigt. Du mußt das verstehen und entschuldigen. Ich habe die beiden Jahre vorher immer Zeit gehabt, Dir aus diesem Anlaß einen ausführlichen Brief zu schreiben. Doch ganz kann ich auch in diesem Jahr den 1. u. 6. September nicht vorübergehen lassen, ohne besonders dieser Tage zu gedenken. Es war dies für uns ein Schritt der Entscheidung. Ich weiß, daß Du diese Entscheidung noch nie bereut hast, genau wie ich auch. DAß wir nun den 9., 10.  und 11. Jahrestag nicht zusammen begehen können, liegt nicht in unserer Hand. Ich will hoffen, daß wir nicht no so oftmals wie bis jetzt schon auseinander sein müssen. Dir danke ich wieder für Deine Aufopferung während der Kriegsjahre im besonderen und für die Jahre vorher ebenfalls. Du hast nicht nur mir, sondern uns allen viel während dieser Jahre gegeben. Ich wünsche uns allen, daß wir die Früchte Deiner Liebe in langen Friedensjahren auskosten können. Daß daheim alles so in Ordnung ist und alles seinen geordneten Gang geht, ist schon immer Dein besonderer Verdienst gewesen. Darum bleibe uns gesund, damit Du auch weiterhin Deinem Haushalt in den kommenden Jahren genau so gut wie bisher vorstehen kannst. Dies wünscht sich, verbunden mit vielen Grüßen für Dich und die Kinder und mit ebenso vielen Küssen Dein Ernst.

Brief 305 vom 15./16.8.1942

Meine liebste Annie !                                   unterwegs, den 15.8.42  

Gleich nach dem Mittagessen hatte ich mich gestern fertig machen müssen, um meinen Weitermarsch anzutreten. Mit den Kameraden mußte ich mich erst aufnehmen lassen. Bis ich mich dann verabschiedet hatte, war es zu spät geworden für den fahrplanmäßigen Zug. Ich bin dann in aller Ruhe auf den Bahnhof gezogen. Ich kann nur sagen, Glück muß der Mensch haben. Als ich ankam, fährt gerade ein Lazarettzug ein, wie für mich bestimmt. Ich erkundigte mich beim Transportführer, ob es möglich ist, daß ich mitfahre.  Mit seiner Genehmigung konnte ich dann ungehindert bis Poltawa fahren. Auch hier konnte ich wieder feststellen, wie klein die Welt ist. Ich unterhielt mich mit einem der Kameraden, daß mein Schwager auch auf so einem Zug fährt. Als ich die Nummer nannte, meinte einer, daß er bei dem Lehrgang in Berlin mit ihm auf einer Bank gesessen Als ich erst den Zug sah, hatte ich die heimliche Hoffnung, Siegfried vielleicht selbst zu treffen. Was aber nicht der Fall war. Von diesen Kameraden wurde ich gut aufgenommen.  Sogar eine Flasche ordentliches Bier bekam ich. Ich habe dann großzügigerweise aus meiner kleinen Flasche Wodka verschenkt. Der fand aber nicht einmal die erwartete Zustimmung, denn jeder hat sich geschüttelt und ich meinte, das sei mit der beste Wodka, den ich bis jetzt hatte. Bei Nacht kam ich dann hier an. Erst landeten wir auf dem Güterbahnhof. Da sich aber noch etliche Offiziere auf dem Zug befanden, wurde der Zug doch noch auf den anderen Bahnhof geschoben. Nach einem Hindernisklettern kamen wir noch an die Gepäckabgabestelle. Ein kurzer Aufenthalt in der Betreuungsstelle des Roten Kreuzes brachte noch eine Tasse Kaffee ein. Hier traf ich wieder einen Gruß aus der Heimat an. Der einfache Raum, denn er war eine Baracke, die innen weiß getüncht ist, war an den Wänden geschmückt mit Bildern von deutschen Burgen. Alles schön gemalt. Darunter war auch die Meersburg. Das wirkte direkt aufmunternd. Auch die anderen Burgen wirken sehr schön an der Wand, und ich glaube, daß diese manchem Kameraden ein lieber Gruß sein wird. Das schwüle Wetter und das Aufderbahnherumrutschen machte einen müd und schlapp. Die Fliegen sind sehr lästig. Ich habe mich halb entkleidet auf das mir zugewiesene Bett geworfen und nicht gerade einen Schlaf gehabt, der mich hat ausruhen lassen.  Mir scheint, daß die Stadt Charkow mich im wahrsten Sinne ihrer Bedeutung von „groß“ begrüßt. Wie ich hier erfahren konnte, ist die Einheit auch nicht dort zu finden, sondern sie soll sich inzwischen schon wieder weiter begeben haben. Ich gebe die Hoffnung nicht auf, daß ich sie doch noch antreffe. Jetzt kann ich erst wieder um ½ 2 Uhr weiterfahren und treffe nach 5 Stunden Bahnfahrt dort ein. Ich habe keine große Hoffnung, daß ich anschließend gleich weiterfahren kann. Trotzdem werde ich den Mut nicht verlieren, wenn ich es endlich auch gern wieder geschafft hätte. Ich wollte mir etwas von der Stadt hier ansehen. Ich mußte aber, wie schon so oft hier in Rußland, feststellen, daß die Stadt kilometerweit vom Bahnhof weg liegt. Hier sind es auch wieder fünf Kilometer. Der Bahnhof ist bis auf die Außenmauern zerstört. Manche Gebäude stehen noch. Elektrisches Licht und das Wasser sind intakt. Das sind doch schon erhebliche Fortschritte.  Ich habe mich sogar wieder einmal mit fließendem Wasser waschen können. Man nimmt derartige Einrichtungen ger und mit Dankbarkeit auf.  Dir und den Kindern sende ich recht viele und herzliche Grüße und Küsse. Den gestrigen Brief konnte ich einer auf Urlaub fahrenden Schwester mitgeben. Ich denke, daß er Dich darum eher erreicht, als ich erst erwartet hatte. Du hast ja bestimmt nichts dagegen. Nun noch recht herzliche Küsse, Dir mein liebes Mädel, von Deinem Ernst.

Mein liebes, gutes Mädel !                                                     16.8.42  

     

Meinen Hafen habe ich nun wieder einmal erreicht. Ich bin gestern Abend in Charkow angekommen. Ich hatte mich bei der Frontsammelstelle erkundigt, ob ich weiterreisen muß. Nachdem ich erst wer weiß wie lange gewartet hatte, erhielt ich Bescheid, daß ich heute morgen nochmals nachfragen soll. Das habe ich dann getan, und nach einigem Warten kam der telefonische Anruf, daß ich mit dem Wagen abgeholt würde. Die Nacht über hatte ich ein Offiziersquartier bekommen, so daß ich einigermaßen gut geschlafen hatte.  Verpflegung habe ich zwar nicht erhalten, und ich habe einen anständigen Hunger beieinander. Die Einheit ist also die Dienststelle, die ich Dir anfänglich in der Abschrift mitgeteilt hatte.  Das ist ein ziemlich vornehmer Verein, der mich hier aufgenommen hat. Der erinnert, wie mir scheint, an die Verhältnisse in Lille.  Wie das hier nun alles wird, muß ich erst abwarten. Der Oberrat aus Mirgorod hat mich also nicht angefordert, sondern einer der Herren, die mich seinerzeit bei meiner ersten Vorstellung gesehen hatte. Ich soll hier wohl die Registratur übernehmen, eine Arbeit, die mir zwar noch nicht so wehr liegt. Ich werde nun sehen, wie sich das hier macht, essen soll ich mit den Offizieren. Sie wollen mich anscheinend aber erst nochmals neu einkleiden. Meine Sachen wollte ich ja schon bei der vorhergehenden Dienststelle gern umtauschen, aber man kam mir nicht mehr entgegen. Eines macht mir Sorge. Hier gibt es in rauen Mengen Wanzen und Flöhe.  Wie ich das überstehen werde, ist mir auch noch ein Rätsel.  Jedenfalls wird an Schlaf nicht viel zu denken sein. Ein Zimmer habe ich hier wieder für mich allein. Ein Bett mit Strohsack ist auch vorhanden. Es paßt zwar nicht ganz dazu, aber etliche Polsterstühle. Ein Tisch wird noch organisiert, so daß man sich wohl drin aufhalten könnte. Über die weitere Entwicklung werde ich Dir dann noch berichten. Wie ich hier gehört habe, soll die Post sehr schnell von hier aus in die Heimat kommen. Man spricht von vier Tagen. Aus diesem Grund schicke ich Dir heute verschiedene Flugpostmarken mit, damit Du mir bald wieder antworten kannst. Wegen verschiedener Kleidungsstücke werde ich Dir in diesen Tagen noch schreiben, die Du mir noch senden mußt. Über den Postweg werde ich Dich noch unterrichten. Die neue Anschrift lautet 00220. Dir recht herzliche Grüße und viele Küsse von Deinem Ernst.

Brief 304 vom 14.8.1942

Meine liebe Annie !                                                auf der Reise, den 14.8.42     

Am Dienstag früh bin ich von meiner Einheit abgerückt, um mich zu meiner neuen Dienststelle zu begeben. Erst fuhr ich mit dem Kurierzug von Kschen nach Kursk. Dort bin ich erst in die Stadt, um mich nach Post zu erkundigen. Das Stadtzentrum ist etwa eine Stunde vom Bahnhof entfernt. Glücklicherweise traf ich einen Kraftfahrer, der mich gleich mitnahm. Das für mich zuständige Postamt konnte ich nicht finden. Ich habe dann meinen Marsch zum Bahnhof wieder angetreten. Mit meinem Gepäck bin ich dann über das ausgedehnte Bahnhofsgelände gestiegen, um zu versuchen, einen Zug zur Weiterfahrt zu bekommen. Ich traf dann auch einen Lazarettzug, der mich die ganze Nacht durchgefahren hat. Gegen Mittag kam ich dann wieder zu einer Umsteigestation. Dort wechselte ich dann den Zug. Auch hier mußte ich wieder fast eine halbe Stunde bis zum anderen Bahnhof laufen. Ein Junge kam mit seinem Wagen und hat mir wenigstens mein Gepäck getragen. Ich hätte wohl jedesmal Kurierzüge benutzen können, aber da hätte ich das erste Mal eine ganze Nacht auf dem Bahnhof verbringen müssen. Und das andere Mal auch wieder. Von Mittag an bin ich dann mit einem kleinen Transportzug weitergefahren und zu meiner nächsten Umsteigestation gekommen. Die erreichte ich dann abends gegen 7 Uhr. Zum Ziel hatte ich mir genommen unseren alten Einsatzort Mirgorod. Hier sind noch Kameraden von unserer Telefonvermittlung. Die wollte ich noch besuchen. Wegen Essen brauchte ich mir keine Sorge zu machen, denn das würde ich im Soldatenheim bekommen. Ich rief also von der letzten Umsteigestation aus an, daß ich noch eintreffen würde. Der vorgesehene Zug fuhr aber nicht ab, und mir war das unangenehm, denn die Kameraden warteten auf mich. Durch Zufall erfuhr ich dann, daß ein Zug in wenigen Minuten abfährt. Den habe ich dann auch noch erreicht. Ich kam dann reichlich spät am Mittwochabend an. Die Kameraden hatten erst an der Bahn noch nachgefragt, ob ein Zug zu erwarten  sei. Dies wurde verneint, und die Kameraden waren dann überrascht, als ich doch noch eintraf. Ich habe dann erst noch die Verhältnisse schildern müssen und fand dann ein einigermaßen gutes Unterkommen. Gestern habe ich mich von der ersten Fahrt etwas erholt und heute will ich nun weiterfahren an die schon angegebene Stelle.  Wie ich aber bereits hier erfahren habe, soll sich diese Einheit in Charkow befinden, so daß dies noch nicht mein Endziel ist.  Rein verpflegungsmäßig könnte ich es hier noch gut aushalten, denn die Schwestern vom Soldatenheim kenne ich gut und die sorgen wirklich sehr nett. Aber nach diesen Gesichtspunkten kann man nicht immer gehen. Daß ich hier bei der Bevölkerung einiges Aufsehen erregt habe, hat mich sehr gewundert, und man muß staunen, wie bekannt man hier doch schon wieder war. Jeder hat gefragt, warum ich hier sei und ob ich zu den Kameraden wieder zurückfahre. Andererseits habe ich hören müssen, daß die neue Kommandantur hier sehr wenig beliebt ist. Sowohl von den Kameraden wie auch von der Zivilbevölkerung, Man kann daraus wieder sehen, wie man so und so regieren kann.  Heute Mittag fahre ich weiter und hoffe, morgen bei meiner neuen Dienststelle zu sein.  Es ist ganz schön, wenn man etwas aussetzt. Auch wenn man einmal wieder baden kann, was ich gestern hier noch getan habe. Aber zu lange Ruhe ist auch nicht gut. Sobald ich weiß, was nun los ist, werde ich Dir meine neue Anschrift bekannt geben. Für heute sende ich Dir und den Kindern recht viele und herzliche Grüße und ebenso viele Küsse. Dein Ernst.

Brief 303 vom 10.8.1942

                                                In Russland, 10.August 1942

Meiner lieben Frau, meiner lieben Annie zum Geburtstage!

Zum dritten Male wird nun innerhalb der Familie der Geburtstagsreigen seit meiner Einberufung zum Militär geschlossen. Wie immer geschieht dies mit der Begehung Deines Geburtstages am 7. Des kommenden Monats. Nie haben wir während dieser ganzen Zeit Gelegenheit gehabt, eines dieser Familienfeste zusammen zu feiern. Ich war ja meist allein oder im Kreise von Kameraden, die doch auch wieder fremde Menschen sind, wenn ich meinen Geburtstag beging. Ihr konntet die anderen Geburtstage doch immer zusammen verleben. Ich hatte zwar wieder den Vorteil, indem ich mir vorstellen konnte, wie ihr ihn daheim begehen würdet, weil ich mir sagen konnte, so und so war es früher. Ihr dagegen wußtet nur aus meinen Schilderungen, wie es bei mir zugegangen ist. So sind die Rollen unterschiedlich verteilt und jeder muß sich in dieser Zeit mit dem bescheiden, was ihm zugewiesen ist. Wenn Du nun diesmal deinen 31. Geburtstag begehst, werde ich im Geiste wieder mitten unter Euch weilen. Meine Glückwünsche kann ich trotz aller geistigen Verbindung nicht persönlich überbringen. Ich werde es darum halten müssen wie immer in der letzten Zeit. Glaube mir, dass ich sie dir wieder in ganz besonderer Herzlichkeit sende in der festen Hoffnung, doch bald wieder einmal persönlich alles nachholen zu können. Bleibe mir gesund in dem Jahr, welches vor dir liegt, damit du all den Anforderungen, die dir in diesen schweren Zeiten wieder bevorstehen werden, wieder nachkommen kannst. Es ist nicht immer leicht gewesen, während der ganze Zeit allem wieder vorzustehen, doch mit glücklicher Hand hast Du deine Sachen verwaltet. Dafür muss ich dir gleichzeitig danken, denn solange ich weiß, dass du deiner Arbeit daheim vorstehst, kann ich in Ruhe meinen Posten hier versehen.

Ich habe keine Geschenke weiter machen können, weil ich in einer solch unwirtlichen Gegend bin, in der auch nichts zu kaufen ist. Darum habe ich es nur so halten können, wie ich es mit den Kindern gemacht habe. Ich hätte vielleicht wieder einen Strauß Dir zuschicken lassen können, aber das werde ich bei anderer Gelegenheit wieder tun. Es ist zwar etwas nüchtern, wenn nur so etwas Geld ankommt, aber ich kann es leider nicht anders einrichten. Nimm darum diesmal bitte mit dem Vorlieb. Zu den Wünschen für die Gesundheit und für die Arbeit möchte ich auch wie du den noch hinzufügen, dass es uns bald vergönnt ist, während weniger Urlaubstage wieder einmal beieinander zu sein.

Bleibe mir also weiterhin gesund und laß dich recht oft und recht fest küssen von Deinem so vielmals an Dich und die Kinder denkenden Ernst.

Brief 302 vom 9. / 10.8.1942

Mein liebes Mädel !                                                            9.8.42     

  

Heute habe ich wieder eine Flut von Post erhalten, daß mir direkt feierlich dabei zumute ist. Wenn nicht gerade Sonntag wäre, hätte ich sonst das Gefühl, daß es heute an dem so sein müßte. Vor allem habe ich jetzt fast alle Briefe erhalten, die von der älteren Post stammen. Die Abschriften von den gewünschten Papieren sind auch dabei und der Mückenschleier, der nach meiner Ansicht richtig ist. Aber auch von Jörg kam der Brief noch an, dem ich vielmals dafür danke. Sobald ich an meinem neuen Ort bin, werde ich ihm schreiben, denn jetzt komme ich nicht mehr dazu.  Dann bekam ich noch einen Brief von Wittenburg. Der schreibt unter anderem, daß mein Geld wohl auf der Zahlmeisterei sei, und daß er mit dem Zahlmeister die Sache in Ordnung bringen will.  Darüber würde er mir noch schreiben. Eine Karte von Siegfried aus Gmünden war auch noch dabei. Du kannst Dir denken, daß ich allerhand zu lesen hatte, doch böse war ich keinesfalls darum. Bald hätte ich vergessen, daß Nannie auch geschrieben hat. So haben jetzt fast alle wieder an mich gedacht. Die Zeugnisse von den Kindern habe ich zwar noch nicht erhalten, aber solange muß ich eben noch warten, bis ich sie erhalte. DAß die Abschriften mit dabei waren, ist mir eine gewisse Beruhigung, denn ich möchte mich doch gern dieser Angelegenheit widmen, sobald ich dazu Zeit habe, damit es nicht auf die lange Bank geschoben wird. Auch den Brief habe ich von Dir erhalten, in dem Du mir die Ankunft von Erna mitteilst. Überrascht war ich aber von einer Mitteilung Wittenburgs, der schreibt mir, daß er sich freut, daß ich wieder bei einer Militärverwaltung gelandet sei. Er hatte dies zwar schon auf dem Dienstwege erfahren. Da hatte es in einem Schreiben geheißen, daß meine Versetzung auf einer irrigen Auffassung einer Verfügung erfolgt sei. Das heißt also, daß ich unter anderen Umständen heute noch in Frankreich wäre. Das hat mich aber doch mit einer gewissen Befriedigung erfüllt, daß mein damaliger Kommandant im Mai auch nach dem Osten versetzt worden sei. Der Kriegsverwaltungsrat ist zwar noch in Frankreich, gehört aber nicht mehr der Militärverwaltung an, sondern hat ein anderes Aufgabengebiet erhalten. Du siehst, daß es manche Veränderung dort gegeben hat. Wenn ich dazukomme, werde ich morgen noch auf Deine Briefe eingehen. sonst mußt Du Dich etwas gedulden, bis ich wieder Gelegenheit dazu finde, denn jetzt geht es morgen Nachmittag ab.  Gestern habe ich Geld an Dich abgesandt. Ich bitte, dies als Geburtstagsgeschenk für Dich zu betrachten. Wenn Du Dir etwas dafür kaufen willst und kannst, dann mache das ruhig. Du weißt ja, daß ich keine Gelegenheit dazu habe. Ich hätte es gern selbst getan. Mache also damit, was Du für richtig findest, es wird immer in meinem Sinn sein. Heute, oder in den nächsten Tagen wird ja Erna ihren Besuch wieder beenden, denn es sind schon wieder 14 Tage vorbei, seit sie bei Euch ankam. Die Zeit vergeht schnell. Ich hoffe, daß Ihr sie genutzt habt und daß Euch das Wetter hold war.  Von mir kann ich nichts weiter Wichtiges berichten, denn das ergibt sich erst in den nächsten Tagen. Ich beende deshalb schon jetzt meinen Brief und sende Euch allen recht viele und herzliche Grüße. Dich und die Kinder küßt wieder vielmals Dein Ernst.

Meine liebe Annie !                                                           10.8.42      

Wieder ist einmal der Tag der Abreise da. Auf Wunsch unseres Rates haben wir etwas Abschied gefeiert, weil es doch sonst nichts zu feiern gibt, müssen alle solche Anlässe aufgenutzt werden, die sich bieten. Hier steht ja nichts anderes zur Verfügung als Wodka. An den haben wir uns nun gehalten. Einige Kameraden sind heute wohl krank. Ich kann von mir sagen, daß ich es gut überstanden habe, so daß ich meinen Aufgaben, die ich heute noch zu erfüllen habe, in aller Ruhe nachkommen kann. Ich habe noch ein Päckchen zu packen mit einer Flasche Butter, damit das noch an Dich auf den Weg kommt. Gestern hatte ich schon eines fertiggemacht. Ich hoffe, daß alles gut ankommen wird. Die Päckchen tragen die Nummer 33/34. Ich habe jetzt alles soweit untergebracht. Der Koffer ist ziemlich schwer, denn diesmal mußte ich meinen Mantel noch verpacken. Es ist gut, wenn man öfter  unterwegs sein muß, dann sammelt sich nicht allzu viel an. Ich habe gestern erst noch eine gründliche Wäsche vorgenommen und was an meinem Sachen noch in Ordnung zu machen war, gemacht. Hier hat man ja keine Putzfrau wie in Frankreich. Man macht sich im allgemeinen auch nicht soviel draus, denn wenn hier Flecken in den Sachen sind, da sieht keiner weiter hin. Ich lege zwar keinen großen Wert auf solche Abzeichen. Vermeiden läßt sich das aber nicht immer, vor allem, wenn die Sachen langsam alt werden.  Ich hoffe, morgen in Kursk noch etwas Post zu erhalten, die andere ankommende wird mir dann auf dem Kurierwege nachgesandt werden.  Ich hoffe, daß dies dann immer noch verhältnismäßig schnell gehen wird, bis ich wieder in den Besitz von Post komme. Anderes habe ich heute nicht weiter zu berichten, denn auf Deine übrige Post gehe ich dann später wieder ein, denn eilige Sachen sind weiter nicht dabei. Herzliche Grüße und recht viele Küsse sendet Dir und den Kindern Dein Ernst.

Brief 301 vom 7. / 8.8.1942

Mein liebes Mädel !                                                           7.8.42   

   

Vielmals danke ich Dir für Deine beiden Briefe vom 23. und 24.7.  Ich muß feststellen, daß die Post im Verhältnis doch ziemlich schnell geht. Ich bedauere nur, daß die Post nicht durchkommt, die noch umgeleitet worden ist. Es fehlt dann immer das Zwischenstück. Wie das mit unserer Fahrerei war, hast du ja so ungefähr aus meinen Briefen gelesen. Daß das anfänglich erst ganz nett war, weil einem alles neu erschien, hatte ich Dir mitgeteilt. Als aber die unangenehmen Seiten dieser Fahrt sich mehr und mehr bemerkbar machten, hatte auch dies seinen Reiz verloren. Von Kursk, der sogenannten Großstadt, hatte ich nur den denkbar schlechtesten Eindruck, den ich jemals von einer Stadt gewinnen konnte. Viele kleine Negerhütten. Davon wieder viele zerstört.  Von den viele Luftangriffen, die dort immer noch erfolgen, fast alle Fensterscheiben zerstört. Die meisten Häuser in Unordnung und verdreckt. Einige Militär und Parteibauten stehen protzenhaft zwischen diesem Wirrwarr. Ich habe selten so etwas Uneinheitliches gesehen wir diese Stadt. Als wir die zielanzeigenden und abfallenden Straßen dieser Stadt mit unseren schwerbepackten Lastwagen durchfuhren, ist es mir doch etwas schwummrig geworden, denn ich hatte, trotz der vielen Hindernisse, die wir mit unserem alten Wagen überwunden hatten, doch einige Bedenken. Geschafft haben wir es doch, wenn auch unser Fahrer drei andere LKW gerammt hatte, weil er der Ansicht war, in der Stadt muß er einfach andere Kolonnen überholen, wenn die langsamer fahren als er. Die Soldaten haben ihn dann eines anderen belehrt und haben ihm dann noch eine runtergehauen. Das war sehr heilsam für ihn, denn dann fuhr er bedeutend besser und hat mir weniger Ärger gemacht wie vorher. Jetzt fahre ich dann ja die ganze Strecke in der gleichen Weise nur mit der Bahn. Günstig war nur, daß wir gutes Wetter haben, denn der eine Tag Regen hätte uns für längere Zeit festgehalten, weil dann die Straßen gesperrt werden. Es wird dadurch vielmehr zerstört, als was durch das Weiterfahren gutgemacht wird. Daß meine Vorschläge für die kleinen Ausreisen während des Besuchs von Erna mit Deinen Planungen übereinstimmen, freut mich.  Aus diesen kleinen Sachen sieht man doch immer wieder, wie wir mit unseren Meinungen noch harmonieren, obwohl wir schon so lange Zeit voneinander getrennt sind. Daß Du so eine gewisse Selbständigkeit erlangt hast, hat mich, wie ich Dir seinerzeit schrieb, wohl gewundert, doch auch eine Freude darüber konnte ich nicht verhehlen. Mache nur das so, wie Du es für richtig findest. Ich bin Dir gewiß nicht böse darum. Es freut mich auch immer wieder, wenn ich lese, daß Du ab und zu einen Film besuchst. Du brauchst in dieser Zeit immer einmal wieder Abwechslung, solange sich die Möglichkeit dazu bietet. Die Zeitung „Das Reich“ erhielt ich gestern auch noch und von der SA auch eine Zeitschrift. Daß sich Jörg auf seinen Geburtstag freute, kann ich mir vorstellen. Aber mit Helga wird es genau so sein. Daß Du Dir den Daumen einklemmst, war aber nicht notwendig. Daß zwei Päckchen mit Brot so gelitten haben, tut mir sehr leid. Aber bei den Lagerverhältnissen, die teilweise herrschen, muß man damit rechnen. Wenn Ihr von dem vorher Gesandten wenigstens einen Teil habt essen können, dann will ich schon zufrieden sein.  Wenn Du die Sache mit Alices Vater erwähnst, so kann ich mich des Eindrucks nicht erwehren, als würde Alice dort noch etwas wittern. Sie hat in dieser Beziehung so eine Ader wie Paula. Uns kann das ja gleich sein. Sie soll in dieser Beziehung tun, was sie für recht findet.

Es ist recht, daß Du so die Sachen etwas wegtust. Du kannst dann beruhigter weggehen, wenn Du etwas zu besorgen hast. Wenn Du Erna etwas an Deinem sonstigen Tageslauf teilnehmen läßt, hast Du ganz recht. Siegfried wird ihr das auch wahrscheinlich noch einmal besonders gesagt haben. Ich glaube dies jedenfalls aus seinem Brief herauszulesen. Du schreibst, ob wir zum Zeitpunkt Deines Schreibens schon an unserer neuen Unterkunft sind. Bis mich nun dieser Brief erreicht, muß ich mich schon wieder mit dem Gedanken herumtragen, wieder auf die Reise zu gehen. Man sieht daran doch wieder, wie lange die Postbeförderung geht. Du meinst also, daß Jörg Gefallen an meinem Geburtstagsbrief finden wird.  Das soll mir recht sein.  Gestern kam hier mit einem Zug ein Flüchtlingstransport an. Ich habe schon viele dieser Elendszüge gesehen. Auch auf der Landstraße waren diese eher noch trauriger.  Aber gestern war ich einmal eine ganze Zeit so nahe dabei. Es ist ja unbeschreiblich, wie groß das elend sein kann. Ich mache mir Vorstellung, wie wären diese Horden vielleicht mit uns umgegangen. Hätten sie vielleicht noch so viel Menschlichkeit besessen und wären so mit uns umgegangen, wie wir es trotzdem noch tun.  Wir können ihnen zwar nichts zu essen geben, aber wir bemühen uns, ihnen soweit als möglich anständig entgegenzukommen. Packt man sie dagegen zu weich an, dann werden sie unverschämt und frech. Bedauern muß ich nur die Kinder und die kleinen Kinder.  Kaum waren sie aus dem Zug heraus, dann fing schon das Organisieren an. Ein Teil hat sich gleich in die Umgegend verkrümelt. Die konnten nur durch abgegebene Schreckschüsse und dann persönlich zurückgehalten werden. Teilweise hatten sie sich schon über die Felder hergemacht, die aber auch fast nicht enthielten, weil im Frühjahr von den Bolschewisten hier nicht weitergemacht worden ist. Die ganze Nacht hat sich die ganze Horde auf freiem Feld aufgehalten. Doch schon gegen Morgen sind sie unruhig geworden und haben wieder an den umliegenden Hütten abgebrochen, daß man schon damit rechnen mußte, daß einem das eigene Haus über dem Kopf abgebrochen wird. Mit Zufriedenheit hat es mich erfüllt, daß dies bis jetzt immer von Euch abgehalten werden konnte, denn wenn ich mir vorstellen müßte, daß Ihr so von einem Ort zum anderen geschoben werdet, so wäre ich in großer Sorge. Ganz abgesehen davon, habt Ihr immer noch soviel zu essen, daß es Euch gerade reicht. Flüchtlingselend ist ein großes Elend, das habe ich hier wieder einmal feststellen müssen. Hier sieht das nun noch besonders kraß aus, bei diesen verlumpten Menschen.  Vor mir habe ich heute nichts weiter zu berichten. Ich hoffe Euch alle gesund.  Herzliche und viele Grüße sendet Euch verbunden mit vielen Küssen Dein Ernst.

An Alfred habe ich gestern noch geschrieben. Ein Brief liegt heute mit bei.

Mein liebes Mädel !                                                                8.8.42       

Schon wieder habe ich Post erhalten. Gestern erhielt ich Deinen Brief vom 13.7. Das ist der Anfang der umgeleiteten Post. Dann erhielt ich noch eine Flut Zeitungen. Ich fühlte mich anfänglich überschwemmt. Ich glaube aber, daß ich mich aber bald durchgelesen haben werde. Aber dann bekam ich noch einen Brief, den ich schon lange nicht mehr erwartet hatte. Gleich Anfang Mai hatte ich an den Hugo Michel in Nixdorf geschrieben, von dem ich gestern ebenfalls eine Antwort erhielt. Ich hatte mic ebenfalls sehr darüber gefreut. So wie Dein Vater gesagt hatte, daß dieser Mann bis werweißwieweit alles beieinander hätte, scheint mit nach dem Schreiben, was ich bekommen habe, nicht zu stimmen. Der Mann schreibt mir von einem Stammbaum, während ich mehr Wert auf die Sippen lege. Aber mir soll das ja gleich sein. Ich lasse Dir demnächst diesen Brief mit zugehen, vielleicht kannst Du mir außerdem gesandten Auszug einmal noch diese Zusammenstellung, wie sie seinerzeit Dein Onkle Kurt erhielt, kurz wieder geben.  Anhand dieser Unterlagen könnte ich mich dann eher mit diesem Mann unterhalten.  Über Deinen Brief habe ich mich wieder gefreut. Die Dinge, die Du über Helga und die Schule geschrieben hast, haben mich sehr interessiert. Ich sehe daraus, wie sie sich hält und wie sie mitmacht. Was nun vorteilhafter ist, sie in die Höhere oder in die Hauptschule zu schicken, wird sich herausstellen. Wenn das Lehrziel das gleiche ist, dann braucht man keine Höhere Schule mehr. Was die Kinder einmal machen werden, wenn sie soweit sind, kann man jetzt noch nicht ahnen. Ich sage mir aber, wenn sie es geistig verarbeiten können, bringen sie doch ein ziemliches Rüstzeug für ihr späteres Leben mit. Ich kann wiederum verstehen, daß es möglich ist, daß Schüler in der Höheren Schule angenommen werden, die die Hauptschule ablehnt. Ich denke, daß es gut sein wird, wenn Du Dir die Mühe nimmst und einmal mit dem neuen Lehrer sprichst, wenn sie in die andere Klasse kommt. Daß Resi immer solche Räubergeschichten auftischt, ist ja schon von früher her bekannt. hast Du sie einmal wieder getroffen. Ich hatte mich schon gewundert, als Du an Kurt schriebst, daß Fritz bei den Granatwerfern sei. Das Zeug ist ja für das Männchen viel zu schwer. Es ist schon besser, wenn sie ihn dann als Melder verwenden Daß Gerhard bei den Kämpfen am Don dabei war, hat mich ebenfalls interessiert. Es kann ja einmal sein, daß man ihn trifft, wenn man dort hinunterkommt. DAß er das Bedürfnis nach Wasser hat, ist mir vollkommen verständlich, denn auch bei uns ist dies hier ein Artikel, der sehr eingeteilt werden muß. Wenn Kurts Einheit im Raum von Moskau eingesetzt war, dann kann es sein, daß sie sich auch noch weiterhin im Mittelabschnitt befindet. Da wird wohl weniger die Möglichkeit bestehen, ihn einmal zu treffen.  Heute will ich Dir noch ein nettes Ereignis schildern, was sich so bei uns im Laufe der Zeit zugetragen hat, vor allem gestern.  Als wir unsere neue Bude bezogen, sagte unser dritter Genosse, der Ofen, der sich bei uns in der Behausung befindet, muß instandgesetzt werden, damit man sich auch einmal abends etwas zu essen zurecht machen könnte. Einen Ofensetzer haben wir nun vor einigen Tagen gefunden. Den haben wir gleich angestellt, damit das Ding in Ordnung kommt. Der Mann hat sich nun schlecht und recht die Mühe gegeben und hat ihn wieder zusammengebaut. Dreck gibt es ja hier überall. Als der Mann soweit war, hatte er noch einige Steine übrig, aber ich dachte mir, das schadet nichts, dann wird er besser stehen. Ja Kuchen. Der Mann sagte, man muß erst einen Stein herausnehmen, ehe man ihn anheizt, damit der Luftzug richtig geht. Gestern Mittag fängt nun unser Kamerad an zu erzählen, wir könnten eigentlich uns Kartoffeln besorgen und rohe Plätz machen. Ich wollte nicht dümmer erscheinen, wie ich schon bin und sagte nichts dazu. Bald fing er davon wieder an und sagte, daß man da ein paar Eier darüber schlagen würde, dann schmecken sie besser. Ich wollte ihn nicht vor den Kopf stoßen und antwortete nur mit ja. Mit der Zeit setzte er nun auseinander, was man alles dazu gebrauchen würde, bis die rohen Plätze richtig sind. Ich ließ ihn ruhig gewähren, wußte aber immer noch nicht, was er eigentlich mit diesen Dingern meinte. Obwohl er aus Thüringen stammt, konnte ich mir nicht erklären, was er wollte.  Als er dann erzählte, daß er ein Reibeisen braucht und die Kartoffeln reiben würde und das Ganze dann braten, dann ging mir langsam ein Licht auf. Bei uns sagt man dazu rohe Kartoffelpuffer. So klein ist Deutschland an Ausdehnung, aber sprachlich gehen die Menschen oft aneinander vorbei. Ich erhielt den Auftrag für das Feuer zu sorgen. Ich ließ mich nochmals in die Geheimnisse einweihen und fing dann an. Erst den Stein am Ofen herausnehmen. Papier angezündet. Schön alles durchziehen lassen. Froh darüber, daß das schon soweit geklappt hat, will ich mein Glück weiter versuchen. Also Papier und schönes ausgetrocknetes Holz hineingelegt. Angezündet. Ich denke, für den Anfang ist das nicht so schlimm, wenn es etwas qualmt, der Rauch wird mit der Zeit schon seinen richtigen Abzug finden. Je mehr ich aber feuerte, desto fester entwickelte sich der Qualm. Es war bald nicht mehr zum Aushalten so gingen uns die Augen über. Weil nebenan noch ein anderer Ofen war, haben wir den auch noch versucht, das allerdings war noch verheerender. Das zweite Feuer haben wir nach diesem misslungenen Versuch bald wieder ausgehen lassen. Inzwischen briet unser Puffer und briet. Es war eine wahre Freude, das mit anzusehen. Doch vor Rauch war fast nicht mehr zu sehen. Von Heizen konnte keine Rede sein. Aus ein Ausflug auf das Dach, ob der Schornstein in Ordnung war, war von keinem Erfolg gekrönt. Der Ofen qualmte und qualmte und der Puffer wurde nicht braun aber schön ausgetrocknet. Wir hatten schon die Absicht, im Freien ein Feuer zu machen, damit das ganze Zeug was wir uns zubereitet hatten, nicht kaputt geht. Denn Kartoffeln sind hier rar. Unsereneigenen Garten, den wir vor dem Haus haben, müssen wir immer streng bewachen, denn dort befinden sich Kartoffeln drin, die die Zivilbevölkerung sich vor uns angepflanzt hatte.  Sie haben zwar noch geblüht, aber ernten müssen wir sie schon, denn sonst bekommen wir nichts. Aber nun wieder zu unserem Ofen.  Denke nur nicht, daß das so weite gegangen ist. Wir haben es tatsächlich herausgebracht, daß er nicht mehr so raucht und daß er sogar Pfannen heizte. Wir haben das Feuer obern aus dem Loch hinausschlagen lassen, wo sonst die Ringe darauf liegen. Haben ein paar Steine neben das Loch gelegt und haben dann feste eingeheizt. Es qualmte zwar auch noch, aber es heizte wenigstens. Auf diese Weise haben wir dann unsere Plätze oder besser Puffer doch noch fertig gebracht. Die Kameraden sagten, das müßten unsere Frauen sehen, wie wir uns hier behelfen. Sie würden womöglich die Hände über dem Kopf zusammenschlagen. Aber eins muß man hier haben, Geduld. Heute früh kam nun unser Ofensetzer wieder , den wir uns gleich geschnappt haben. Er meinte „karosch“, während wir behaupteten „ne karosch“, das soll gut und nicht gut heißen. Mit dem Feuermachen fing er das gleiche an wie ich auch. Erst Stein herausnehmen, anmachen, oben anmachen usw. Am Ende mußten wir feststellen, daß er genau so wenig konnte wie wir, obwohl er lachend von sich behauptete „Spezialiste“ und erklärte, daß sich der Ofen nur erwärmen müßte, dann ginge er. Ja gequalmt hat er genau wie bei uns auch. So geht es uns hier in Rußland.  Für heute genug damit. Ich grüße und küsse Dich und die Kinder und sende Euch allen recht herzliche Küsse. Dein Ernst.